Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 815 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 22.401

27.02.2018 23:44
#16 Pacific Blue: 14. Der Bombenleger {Lights Out} Zitat · antworten

14. Der Bombenleger
>Lights Out<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.08.1996 (syndicated) - (Season # 02x01)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Bill Nuss
Regie: Terrance O'Hara

Erstausstrahlung DE:
So., 24.08.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 45:26 Minuten

Inhalt:
Ein Bombenleger macht die Umgebung von Santa Monica unsicher. Einen Rettungsturm am Strand hat er bereits in die Luft gejagt. Die Biker-Cops werden auf den Fall angesetzt und hinterfragen, warum der Bombenleger als erpresste Forderung in der Stadt für zwei Stunden den Strom abgestellt haben möchte.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Elvis Kryzcewski (David L. Lander) Wilfried Herbst
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Sandy Kellogg                 (Cindy Ambuehl)               Andreschka Großmann
Wilson Dupree (Robin Sachs) Jürgen Thormann
FBI-Agent Timothy Stone (David Lee Smith) Nicolas Wilcke-Böll
Dwight McMillan (David Parker) Tobias Meister
Sgt. Vincent O'Neill          (Skip Stellrecht)             ?
eine Mutter (Robyn Lees) ?
kleines Mädchen (Chelsea Lynn) ?
Rettungsschwimmer (Will Schaub) ?

15. Episode am nächsten Dienstag, 6. März 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.401

06.03.2018 22:34
#17 Pacific Blue: 15. Böse Geister {The Daystalker} Zitat · antworten

15. Böse Geister
>The Daystalker<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.08.1996 (syndicated) - (Season # 02x02)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Terri Treas, Michael Zand
Regie: Don Michael Paul

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.11.1997 (PRO 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:39 Minuten

Inhalt:
Sandy Kellogg, die Freundin von T. C. Callaway, ist am helllichten Tag das Opfer einer Gewaltigung geworden. Die mit dem Fall beauftragte Det. Bonnie Wilson ist zunächst skeptisch, als sich Cory als Lockvogel zur Verfügung stellen will. Derweil müssen sich Elvis und Victor mit einem "besonderen Fluch" beschäftigen.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Elvis Kryzcewski (David L. Lander) Wilfried Herbst
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Sandy Kellogg                 (Cindy Ambuehl)               Andreschka Großmann
Det. Bonnie Wilson (Gwen McGee) Franziska Pigulla
Rudy Mladich (David Ripley) ?
Betty (Lonnie Partridge) ?
Juju-Mann (Jeffrey Anderson-Gunter) Bernd Schramm

16. Episode am nächsten Dienstag, 13. März 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

13.03.2018 22:17
#18 Pacific Blue: 16. Gefährliche Mieter {Rapscallions} Zitat · antworten

16. Gefährliche Mieter
>Rapscallions<

Erstausstrahlung US:
Fri, 31.08.1996 (syndicated) - (Season # 02x03)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Greg Strangis
Regie: Gary Winter

Erstausstrahlung DE:
So., 31.08.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:36 Minuten

Inhalt:
Am Strand leben Mieter gefährlich. Der neue Hausmeister, von Hauseigentümer Eldridge Small "geschmiert", versucht nach und nach alle Mieter aus dem Haus zu treiben. Die Strandpolizei greift ein. Privat muss sich Lt. Palermo mit seiner 16-jährigen Tochter Jessie auseinandersetzen, die ohne ein Wort zu ihrer Mutter zu sagen, bei ihm in der Wohnung aufgekreuzt ist. Zu guter Letzt steht noch ein Wettkampf zwischen den Bikercops und den Rettungsschwimmern an. Beide Mannschaften rechnen sich natürlich einen Sieg aus - schließlich haben beide Parteien besondere Mitspieler organisiert.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Elvis Kryzcewski (David L. Lander) Wilfried Herbst
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Travis Morell                 (Anthony DeLongis)            Gerald Paradies
Mackie Smith (Anthony Addabbo) Klaus-Dieter Klebsch
Mr. Baron (Tom Towles) Tobias Meister
Miss Ena (Barbara Tarbuck) Hannelore Minkus
Suzy Welch (Marisa Urkovich) ?
Jessie Palermo (Johna Stewart-Bowden) Sonja Scherff/Spuhl
Rob Blake (Rob Blake) ?
Eldridge Small (Sean Moynihan) Uwe Büschken
Hefty, 1. Rowdy (Jeffery Thomas Johnson) Oliver Feld
2. Rowdy (Michael Roddy) Dennis Schmidt-Foß
Dmitri Nabokov                (Kevin Forrest)               Martin Schmitz
Kellner (Richard Israel) Oliver Feld
Mr. Chung (Tuan Tran) ?
Mellow Man (Robin Dreaux) Andreas Hosang
Schiedsrichter (Michael Emanuel) ?

17. Episode am nächsten Dienstag, 20. März 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.401

20.03.2018 22:29
#19 Pacific Blue: 17. Bandenkrieg {Bangers} Zitat · antworten

17. Bandenkrieg
>Bangers<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.09.1996 (syndicated) - (Season # 02x04)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Terri Treas, Michael Zand
Regie: Charles Siebert

Erstausstrahlung DE:
So., 07.09.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:19 Minuten

Inhalt:
Ricky Dominguez versucht in der Straßenbande von Bam Bam Fuß zu fassen. Er soll gegen die verhasste gegnerische Straßengang um Shadow eine Schlägerei anfangen. Bikercop Victor verhaftet Ricky und lernt auf dem Revier dessen Schwester Linda kennen. Doch der Straßenkrieg hat gerade erst begonnen und bald wird mit scharfer Munition geschossen.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Rickey Dominguez              (Douglas Spain)               Marcel Collé
Linda Dominguez (Vaitiare Hirshon) Dascha Lehmann
Warlock (Jules Douglas) Sven Plate
Munchkin (Rolando Molina) Frank Schröder
Rabbit (Michael Pena) ?
Bam Bam (Lobo Sebastian) David Nathan
Shadow                        (Pete Panos)                  Dennis Schmidt-Foß

18. Episode am übernächsten Dienstag, 3. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

03.04.2018 23:54
#20 Pacific Blue: 18. Die gestohlene Waffe {Point Blank} Zitat · antworten

18. Die gestohlene Waffe
>Point Blank<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.09.1996 (syndicated) - (Season # 02x05)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: David Ehrman
Regie: Michael Levine

Erstausstrahlung DE:
So., 14.09.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:35 Minuten

Inhalt:
Bei der Verfolgung eines Verbrechers wird T. C. von dem Flüchtenden niedergeschlagen und seiner Dienstwaffe beraubt. Die Waffe wird wenig später bei verschiedenen kriminellen Handlungen eingesetzt und wandert durch mehrere Hände. T. C. und die Biker-Cops versuchen, die Waffe schnellstmöglich wiederzubekommen.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
King George                   (Clement von Franckenstein)   ?
Tommy (Devin Oatway) ?
Martin (Will Rothhaar) ?
Jeff Weingard (Larry Poindexter) Thomas Vogt
Eddie Armstrong (Christian Leffler) Oliver Feld
Vince (Darren Campbell) ?
Harry (Tom McCleister) Roland Hemmo
Robert (Craig Gini) ?
Freddy Banks (Stephen Quadros) Jan Spitzer
Jones                         (Andrew Steel)                ?
Reed (Steve Monroe) Björn Schalla
1. Gangster (Mo Gallini) ?
Daphne (Anastasia Sakelaris) ?

19. Episode am nächsten Dienstag, 10. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

11.04.2018 00:03
#21 Pacific Blue: 19. Dunkle Geschäfte {The Enemy Within} Zitat · antworten

19. Dunkle Geschäfte
>The Enemy Within<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.09.1996 (syndicated) - (Season # 02x06)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Donald Marcus
Regie: Steve Posey

Erstausstrahlung DE:
So., 21.09.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:36 Minuten

Inhalt:
Erneut ist ein älteres vietnamesisches Ehepaar in seiner Wohnung von drei maskierten Männern überfallen worden. Die Tochter des Ehepaares verständigt die Polizei und kann mitteilen, dass einer der drei Gangster humpelte. Wenig später sieht Wendy Trang einen humpelnden Mann bei ihrem Freund Marlon. Hat er etwas mit dem Überfall zu tun? Die Biker-Cops beschließen dieses Mal andere Wege zu gehen und setzen sich mit dem Hellseher Leslie Quint zusammen. Cory steht unterdessen vor der schwierigen Entscheidung, ihren Bruder wegen Unterschlagung anzeigen zu müssen.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Wendy Trang                   (Kelly Hu)                    Bianca Krahl
Marlon Ky (Byron Mann) Michael Iwannek
Peter McNamara (William Bumiller) Thomas Petruo
Leslie Quint (Ken Weiler) Udo Schenk
Brett Andrews (Michael Cudlitz) Tilo Schmitz
Godfried Weber (Robert A. Silverman) Horst Lampe
Jack Bannister (Marshall R. Teague) Karl Schulz
Perez                         (Eddie Frias)                 ?
Mr. Trang (Arsenio "Sonny" Trinidad) Gerhard Paul
Mrs. Trang (Takayo Fischer) Chris Palm
Brian (Gary Roberts) ?

20. Episode am nächsten Dienstag, 17. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

17.04.2018 22:58
#22 Pacific Blue: 20. Gefährliche Belästigung {Line in the Sands} Zitat · antworten

20. Gefährliche Belästigung
>Line in the Sands<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.10.1996 (syndicated) - (Season # 02x07)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Doug Heyes, Jr.
Regie: Michael Levine

Erstausstrahlung DE:
So., 28.09.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:32 Minuten

Inhalt:
Zwei Surfer gegen einen Kanu-Fahrer: Am Strand von Santa Monica ist eine Menge los. Mehrmals müssen T. C. und Chris einen Streit zwischen den drei Männern schlichten. Victor wird von einer Frau verfolgt, die sich unsterblich in ihn verliebt hat. Als er sie zurückweist, zeigt sie ihn wegen sexueller Belästigung an.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Elvis Kryzcewski (David L. Lander) Wilfried Herbst
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Linda Dominquez               (Vaitiare Hirshon)            Dascha Lehmann
Angie Marino (Kristi McDaniel) Ulrike Stürzbecher
Weed Kent (Christopher Maleki) ?
Brandon Prince (John Daniel) Frank Schaff
Maggie Lamont (Jennifer Tighe) ?
Terry Griffith (Christian Svensson) Olaf Reichmann
Dee Dee (Becky Mullen) Philine Peters-Arnolds
der Anwalt (Bruce Nozick) ?
Bernie Jericho (Barry Cutler) Gerhard Paul
Lance (Charles Wahlheim) Peter Flechtner

21. Episode am nächsten Dienstag, 24. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

24.04.2018 23:53
#23 Pacific Blue: 21. Mörderische Liebe {Undercover} Zitat · antworten

21. Mörderische Liebe
>Undercover<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.10.1996 (syndicated) - (Season # 02x08)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Donald Marcus
Regie: Terrence H. Winkless

Erstausstrahlung DE:
So., 05.10.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:27 Minuten

Inhalt:
Corys Ex-Freund Steven will nicht wahrhaben, dass Cory die Beziehung beendet hat. Eines Tages kreuzt er sogar mit einer Waffe bei Cory auf. Chris hat unterdessen von Lt. Fox den Geheimauftrag erhalten, sich an Bord der Yacht von Gangster Tim Wakefield zu schleichen, um dort in einem unbeobachteten Moment geheimes Material sicherzustellen.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Steven Armitage               (Ken Olandt)                  Frank Schröder
Tim Wakefield (Scott Plank) Stefan Gossler
Lt. Mark Fox (Nicolas Surovy) Lothar Blumhagen
Peter McNamara (William Bumiller) Andreas Hosang
Ernesto Guzman (Gregory Cruz) ?
Lt. Price (Beau Billingslea) ?
Felipe Longo (Héctor Mercado) ?
Kent Hollister (Terry Gatens) ?
Pitbull (Dwayne Barnes) Charles Rettinghaus
Chief James T. Butts (James T. Butts) ?

22. Episode am übernächsten Dienstag, 8. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

09.05.2018 00:08
#24 Pacific Blue: 22. Waschechte Helden {Genuine Heroes} Zitat · antworten

22. Waschechte Helden
>Genuine Heroes<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.10.1996 (syndicated) - (Season # 02x09)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Bill Nuss
Regie: Terrence O'Hara

Erstausstrahlung DE:
So., 12.10.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:40 Minuten

Inhalt:
Tyrone Justice, ein Kopfgeldjäger aus Dallas, verfolgt bereits seit langem die Spur des Bankräuber Jackie Earl Bates und seiner Freundin Erlene. Victor und Cory entdecken am Strand ein seit mehreren Wochen vermisstes Ehepaar.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Jackie Earl Bates             (Gary Graham)                 ?
Erlene Keene (Lisa Stahl) Ulrike Stürzbecher
Ginger Delvecchio (Angelica Bridges) Daniela Reidies
Jonathan Levin (Stuart Fratkin) Ingo Albrecht
Tom Fitzpatrick (Jeff Joseph) Klaus-Peter Grap
Harvey Messing (Josh Devane) ?
Tyrone Justice (Charles Napier) Joachim Kerzel
Rick                          (Jason Hall)                  Dennis Schmidt-Foß
Jack (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß

23. Episode am nächsten Dienstag, 15. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

15.05.2018 23:59
#25 Pacific Blue: 23. Disqualifiziert und doch gewonnen {Cranked Up} Zitat · antworten

23. Disqualifiziert und doch gewonnen
>Cranked Up<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.11.1996 (syndicated) - (Season # 02x10)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Terri Treas, Michael Zand
Regie: Corey Michael Eubanks

Erstausstrahlung DE:
So., 19.10.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:39 Minuten

Inhalt:
T. C., Chris, Victor, Cory und Lt. Palermo nehmen an einem Fahrradrennen in den Bergen teil. Doch üble Gestalten, die dort Rauschgift herstellen, machen ihnen das Leben zur Hölle. Sie töten einen Ranger und entführen Chris, die sich jedoch später glücklicherweise befreien und Victor alles erzählen kann.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Mary Lou                      (Maddie Corman)               ?
Barger (Donald Gibb) Wolfgang Kühne
Dunbar (Dan Gerrity) Frank_Otto Schenk
Greg (Dean Tarrolly) Nicolas Wilcke-Böll
Jim-Joe (Courtney Gains) Matthias Hinze
Steve (Chris Ufland) Walter Alich
Jim Williams                  (John Medley)                 ?

24. Episode am nächsten Dienstag, 22. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.401

22.05.2018 22:11
#26 Pacific Blue: 24. Teuflisches Spiel {Déjà vu} Zitat · antworten

24. Teuflisches Spiel
>Déjà Vu<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.11.1996 (syndicated) - (Season # 02x11)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Bob McCullough, Greg Strangis
Regie: Michael Levine

Erstausstrahlung DE:
So., 26.10.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:39 Minuten

Inhalt:
Lt. Palermo ist auf der Hut, als er plötzlich seinem ehemaligen Partner Gene Savage begegnet. Savage hat wegen Veruntreuung einige Jahre im Gefängnis gesessen. Palermos Freundin Suzy soll bei Savage im Geschäft arbeiten. Das passt dem Polizeibeamten gar nicht und er wittert ein abgekartetes Spiel. Und richtig: Wenig später wird bei Palermo eingebrochen.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Gene Savage                   (Joe Cortese)                 Bodo Wolf
Suzy Welch (Marisa Urkovich) ?
Simpson (Michael Bowen) Gunnar Helm
Jimmy Porter (Jonathan Del Arco) Marcel Collé
Andy Miller (Keith Coulouris) ?
Fred Harrison (Gregory McKinney) Bernd Schramm
Jane Robertson (Claudette Mink) ?
Nancy                         (Brie McCaddin)               ?
Drogendealer (Jay Giannone) ?
Polizist (Jerry Rector) ?

25. Episode am nächsten Dienstag, 29. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

30.05.2018 00:14
#27 Pacific Blue: 25. Erpresserische Geschäfte {Wheels of Fire} Zitat · antworten

25. Erpresserische Geschäfte
>Wheels of Fire<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.11.1996 (syndicated) - (Season # 02x12)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Doug Heyes Jr., Gerry Conway
Regie: Gary Winter

Erstausstrahlung DE:
So., 02.11.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:35 Minuten

Inhalt:
Schutzgelderpresser Ilya mischt mit seinem schlagkräftigen Handlanger die Ladenbesitzer am Strand von Santa Monica auf. Doch es gibt einen Zeugen, der im Rollstuhl sitzt und ohne Angst vor Ilyas Androhungen, eine Aussage machen will. Chris und Victor kümmern sich um drei Frauen, die es faustdick hinter den Ohren haben: sie führen einen privaten Rachefeldzug gegen Männer.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Jessie Palermo                (John Stewart-Bowden)         Sonja Scherff/Spuhl
Ed Tarlow (Richard Redlin) Jan Spitzer
Cara Fisher (Mindy Spence) ?
Nikki Dane (Leslie Bibb) ?
Jamie (Cory Oliver) ?
1. Frauenanmacher (Hunter Bodine) Oliver Feld
Todd (Donnie Jeffcoat) Simon Jäger
2. Frauenanmacher (Johnny Moran) Björn Schalla
Ilya (Rex Ryon) Hans-Werner Bussinger
Bobby Bell                    (Billy "Sly" Williams)        ?
Chacon (Rodrigo Botero) -hat keinen Text-

26. Episode am nächsten Dienstag, 5. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

05.06.2018 23:29
#28 Pacific Blue: 26. Handel mit Wandel {Outlaw Extreme} Zitat · antworten

26. Handel mit Wandel
>Outlaw Extreme<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.12.1996 (syndicated) - (Season # 02x13)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Terri Treas, Michael Zand
Regie: Michael Levine

Erstausstrahlung DE:
So., 09.11.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:32 Minuten

Inhalt:
Zwei Gangster verüben Überfälle auf unbescholtene Lastwagenfahrer und stehlen die Ladung. Chris fällt auf den Straßenhändler Mahmood herein, dem es immer wieder gelingt, der Polizistin einige Sachen anzudrehen. Doch schließlich gibt er - wenn auch notgedrungen - den Chris und Cory einen wichtigen Hinweis auf den LKW-Straßenräuber.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Lt. Anthony Palermo (Rick Rossovich) Till C. Hagen
Linda Dominguez               (Vaitiare Hirshon)            Dascha Lehmann
Jessie Palermo (Johna Stewart-Bowden) Sonja Scherff/Spuhl
Rosa Del Toro (Ivonne Coll) ?
Sam (Vincent Young) Frank Schaff
Dennis (Ron Melendez) ?
Mahmood (Shaun Toub) ?
Skidd (Christopher John Fetherolf) Rainer Fritzsche
Nick (Clay Wilcox) ?
Polizist Glendon              (Mark Robertson)              ?
Truckfahrer (Danil Torppe) ?
Mr. Cho (Tom Yi) ?

27. Episode am nächsten Dienstag, 12. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

12.06.2018 22:32
#29 Pacific Blue: 27. Ein Abschiedskuss {One Kiss Goodbye} Zitat · antworten

27. Ein Abschiedskuss
>One Kiss Goodbye<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.12.1996 (syndicated) - (Season # 02x14)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Donald Marcus
Regie: Sara Jane Rose

Erstausstrahlung DE:
So., 16.11.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:41 Minuten

Inhalt:
Ein Mann fällt aus dem zweiten Stock eines Hotels auf die Straße. Cory und Chris, die gerade auf Patrouille sind, bringen den Mann ins Krankenhaus. Leider kann es nichts genaueres aussagen, da er sein Gedächtnis verloren hat. Sandy, die Freundin von T. C., überlegt eine erfolgversprechende Stelle in einer anderen Stadt anzunehmen. T. C. hadert mit seinem Schicksal.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Sandy Kellogg                 (Cindy Ambuehl)               Bettina Weiß
Alec Hellman [Cooper] (Markus Flanagan) Oliver Feld
Ellen McNeer (Katherine Olsen) Helga Lehner
Luther Friend (Tom Billett) Reinhard Kuhnert
Szepeyda, Kellner (Steve Rodriguez) ?
Milt Gordon (Seth Isler) Andreas Hosang
Laura Miller                  (Lisa Mazzetti)               ?
Frank Finlay (Andre McCoy) Peter Reinhardt
Funkstimme (-voice only-) Chris Palm

28. Episode am nächsten Dienstag, 19. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.401

19.06.2018 22:12
#30 Pacific Blue: 28. Die schwarze Perle {Black Pearl} Zitat · antworten

28. Die schwarze Perle
>Black Pearl<

Erstausstrahlung US:
Sat, 05.01.1997 (syndicated) - (Season # 02x15)
© 1996 by North Hall Productions, Inc.
Drehbuch: Terri Treas, Michael Zand
Regie: Terence H. Winkless

Erstausstrahlung DE:
So., 23.11.1997 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Dirk Hartung
Dialogregie: Frank Schröder
Episodenlänge: 44:49 Minuten

Inhalt:
Krieg unter Drogenhändlern am Strand von Santa Monica. Biker-Cop T. C. nimmt Alana Edwards, eine vermeintliche Drogendealerin, fest. Später stellt sich heraus, dass sie als Lockvogel für Robert Enright arbeitet. Victor muss seine Biker-Lizenz erneuern lassen und wird ausgerechnet von dem berühmten Hans Rey getestet.


T. C. Callaway (Jim Davidson) Bernd Vollbrecht
Chris Kelly (Darlene Vogel) Karin Grüger
Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez) Klaus Lochthove
Cory McNamara (Paula Trickey) Diana Borgwardt
Alana Edwards                 (Angela Shelton)              ?
Lewis Abernathy (Paul Hipp) Martin Schmitz
Robert Enright (John Michael Bolger) Bodo Wolf
Eduardo Galvez (Richard Yniguez) Norbert Gescher
Freeze (Richard Stay) Peter Flechtner
Hans Rey (Hans Rey) ?
Los Straitjackets (Los Straitjackets) >Musik-Act<
Dickie Johnson                (Chuck McCollum)              Raimund Krone
Marisa Rey (Marisa Rey) ?

29. und vorerst letzte Episode am nächsten Dienstag, 26. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor