The Super Mario Bros. Movie (2023 Nintendo animated film) Dt. Titel: Der Super Mario Bros. Film
Produktionsfirma: Illumination Entertainment, Nintendo Verleih: Universal Pictures Veröffentlichung: 5. April 2023 Filmlänge: 92 Min.
The Super Mario Bros. Movie (Japanisch: スーパーマリオブラザーズ Hepburn: Sūpāmarioburazāzu) ist ein 2023 japanisch-amerikanischer computeranimierter Comedy- / Fantasy- / Abenteuer-Film, basierend auf der "Super Mario Brothers" Videospiel-Reihe von Shigeru Miyamoto und Takashi Tezuka. Produziert wird er von Nintendo und den Machern von "Minions" - Illumination Entertainment, die Story stammt von Shigeru Miyamoto. Ko-finanziert wird der Film von Universal Pictures und Nintendo, im Kinoverleih veröffentlicht wird er von Universal Pictures. Inszeniert wurde DER SUPER MARIO BROS. FILM (3D) von Aaron Horvath und Michael Jelenic (Teen Titans Go! To the Movies) nach einem Drehbuch von Matthew Fogel (The LEGO Movie 2, Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss). Realisiert von Nintendo und Illumination – dem Zuhause der weltweiten Blockbusterfranchises Ich – Einfach unverbesserlich, Minions, Sing und Pets –, entstammt DER SUPER MARIO BROS. FILM (3D) den kreativen Köpfen von Illumination-Gründer und -CEO Chris Meledandri (Ice Age, Ich – Einfach unverbesserlich) und Nintendos Representative Director und Mario-Schöpfer Shigeru Miyamoto, die beide mehr als sechs Jahre engstens miteinander an der spektakulären Umsetzung gearbeitet haben. Universal Pictures und Nintendo zeichnen für die Co-Produktion verantwortlich, während Universal den Film weltweit in die Kinos bringt. Der Film ist der erste im Nintendo Theatrical Universe.
Handlung:
Der Klempner Mario (Stimme im Original: Chris Pratt) und sein Bruder Luigi (Charlie Day) landen in einem Untergrund-Labyrinth, das sie ins bunte, von allerhand merkwürdigen Kreaturen bevölkerte und von Prinzessin Peach (Anya-Taylor Joy) regierte Pilz-Königreich führt. Doch die friedliche Welt wird schon bald von einem feuerspeienden Ungetüm erschüttert: Der fiese Schildkröten-König Bowser (Jack Black) will seine Macht ausbauen.
Bei unterirdischen Reparaturarbeiten an einer Wasserleitung werden die Brooklyner Klempner Mario und Luigi plötzlich in eine geheimnisvolle Röhre gesaugt und landen daraufhin in einer magischen neuen Welt. Als die Brüder dort getrennt werden, begibt Mario sich auf eine gigantische Reise, um Luigi zu finden. Mit der Unterstützung des Pilzkönigreichbewohners Toad und dank eines Trainings von Princess Peach, der willensstarken Herrscherin des Pilzkönigreiches, entdeckt Mario dabei ungeahnte Kräfte in sich.
Zum ersten Mal überhaupt tun sich die beiden weltweiten Entertainmentgrößen Illumination und Nintendo zusammen und präsentieren mit DER SUPER MARIO BROS. FILM (3D) ein völlig neues Leinwandabenteuer mit dem bekanntesten Klempner aus vier Jahrzehnten Popkultur in der Hauptrolle! Basierend auf den Mario-Videospielen von Nintendo lädt die so actiongeladene wie abgedrehte Animationskomödie das Publikum in ein lebendiges und fantastisches Universum ein, wie es das Kino noch nie zuvor gesehen hat.
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Patrick Baehr Dialogregie: Björn Schalla, Leonhard Mahlich (Musikalische Leitung)
Besetzung:
Chris Pratt Mario Leonhard Mahlich / Leonhard Mahlich / Leonhard Mahlich / Gerhard Jilka Charlie Day Luigi Gerrit Schmidt-Foß / Gerrit Schmidt-Foß / Gudo Hoegel Jack Black Bowser Tobias Meister / Daniel Welbat (Gesang) / Tobias Meister / Tobias Meister / Willi Röbke Anya Taylor-Joy Prinzessin Peach Dalia Schmidt-Foß / Dalia Schmidt-Foß / Lina Rabea Mohr / Sabine Bohlmann Keegan-Michael Key Toad Dirk Petrick / Dirk Petrick / Hans-Rainer Müller Seth Rogen Donkey Kong Marios Gavrilis / Marios Gavrilis / Tobias Kluckert Fred Armisen Cranky Kong Bernhard Völger Kevin Michael Richardson Kamek Timmo Niesner / Tobias Lelle Khary Payton Pinguinkönig Axel Malzacher / Axel Malzacher Juliet Jelenic Lumalee Luiza Kampf Sebastian Maniscalco Spike Matti Klemm Rino Romano Onkel Tony Sven Plate Eric Bauza Toad General Sven Brieger Scott Menville Koopa General Matthias Klages - Klempner-Rap-Werbung Sänger Tim Sander Charles Martinet Giuseppe Charles Martinet Kazumi Totaka (Archiv) Yoshi O-Ton
- Wario Björn Schalla / Eckart Dux - Waluigi Dennis Schmidt-Foß / Tobias Lelle
Also wenn Retro dann auch volles Rohr mit Eckhardt Dux für Wario Willi Röbke und die alte Crew wäre natürlich cremig, aber ohne Reinhard Brock fühlt sich das auch nicht mehr so schön an.
@Knew-King, ich dachte da an Gerhard Jilka im "Cars 3" Hook-Modus. Würde ihm vielleicht recht nahe kommen. Oder vielleicht fragen sie sogar Charles Martinet, ob er nicht auch in den ausländischen Fassungen Mario, Luigi, Wario und Waluigi sprechen möchte. Aber du hast recht, ohne der Stimme von Reinhard Brock ist es einfach nicht mehr dasselbe. Willi Röbke und Gudo Hoegel sind für mich kaum wegzudenken, die waren einfach sehr passend gewählt und würden ebenfalls fehlen. In der englischen Fassung werden Toad und Yoshi wieder von den gleichen Sprechern gesprochen, wie damals in der Zeichentrick-Serie.
Das "Filmplakat" sieht aber auch stark nach Marke Photoshopeigenbau aus verschiedenen Mario Videospielcover und bereits existierenden Charaktermodellen aus und weniger nach offiziellem Filmplakat. Nach kurzem googeln fand ich zu dem Film auch nur den Idea-Wikiartikel den Verwirrter bereits verlinkt hat. Ohne offizielle Meldung oder Bestätigung gehört dieser Thread ins Offtopic Forum, wo man von mir aus weiterhin über die die deutsche Synchronbesetzung eines imaginären Films spekulieren kann.
Falls das je geschehen sollte, hoffe ich, dass man sich nicht (zu sehr) an Charles Martinet orientiert. Ich hab keinen Bock, dass Mario auf Deutsch auch wie ein Sprachbehinderter klingt.
Lies dir mal nochmal meinen Kommentar und dem von Verwirrter noch mal durch. Dieser Thread wurde bereits schon von "Zukünftige Filme" aus genannten Gründen hier her verschoben.
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #7Falls das je geschehen sollte, hoffe ich, dass man sich nicht (zu sehr) an Charles Martinet orientiert. Ich hab keinen Bock, dass Mario auf Deutsch auch wie ein Sprachbehinderter klingt.
Als dt. Martinet-Imitat würden mir Michael Pan und Rainer Fritzsche (zu jung) einfallen. Damit meine ich die Töne und nicht das Vokabular/den Akzent. ;)
Wenn ich an Marios Spruch "It's-a me, Mario, ha ha" denke, dann würde auf ihn auch ein Mario von Jascheroff (hehe, der Name stimmt dann auch... ) passen. Natürlich mit Charge in Richtung Micky Maus, wenn auch nicht ganz so stark. Was meint ihr?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
