Ich liebe die Serie! Die kam damals noch spät abends bei Super RTL. Genau mein Humor: situativ und direkt. Fran Drescher spielt das einfach göttlich und obwohl Susanna Bonaséwicz doch relativ weit von ihrer nasalen Originalstimme entfernt ist, hätte ich mir keine bessere auf ihr vorstellen können. Es ist einfach nur ein Hochgenuss, wie sie diese skurill-liebenswürdige Art einfängt und trocken ihre Sprüche abliefert. Und sie kann durchaus quietschig-verquert klingen und zwar nicht zu gering!
Auch der Rest des (Stimm)Casts spielt toll auf; da kann ich mir kaum ein Highlight heraussuchen. Niemand war wohl je treffender auf Charles Shaughnessy besetzt als Thomas Fritsch. Es ist ebenfalls immer wieder schön, die großartige Marianne Wischmann zu hören; leicht exzessiven Charakteren hatte sie immer schon etwas ganz Eigenes hinzufügen können. Eines meiner persönlichen Highlights war auch Ingeborg Lapsien als 2. Stimme von Yetta - einfach nur ein Traum! Schließlich steht der bissige Schlagabtausch zwischen Horst Sachtleben und Christina Hoeltel dem Original in nichts nach.
76. [4x01] "Die Sache mit der Sache" ("The Tart With Heart") Fran Fine (Fran Drescher) Susanna Bonaséwicz Maxwell Sheffield (Charles Shaughnessy) Thomas Fritsch Niles (Daniel Davis) Horst Sachtleben C.C. Babcock (Lauren Lane) Christina Hoeltel Maggie Sheffield (Nicholle Tom) --- Brighton Sheffield (Benjamin Salisbury) - Gracie Sheffield (Madeline Zima) Farina Brock
Sylvia Fine (Renée Taylor) Marianne Wischmann - Jack (Jason Alexander) Wolfgang Müller Val Toriello (Rachel Chagall) Maria Böhme
Sylvia Fine (Renée Taylor) Marianne Wischmann Val Toriello (Rachel Chagall) Maria Böhme - Tätowiererin (Sally Kirkland) Elia Zimmermann Dr. Roberts (John Astin) Horst Raspe
86. [4x11] "Vom Hurrikan verweht" ("Hurricane Fran") Fran Fine (Fran Drescher) Susanna Bonaséwicz [auch in Clips, neusynchronisiert] Maxwell Sheffield (Charles Shaughnessy) Thomas Fritsch [auch in Clips, neusynchronisiert] Niles (Daniel Davis) Horst Sachtleben [auch in Clips, neusynchronisiert] C.C. Babcock (Lauren Lane) Christina Hoeltel [auch in Clips, neusynchronisiert] Maggie Sheffield (Nicholle Tom) Stefanie Beba [auch in Clips, neusynchronisiert] Brighton Sheffield (Benjamin Salisbury) Tobias Grosskopf [small][in Clips: ?] Gracie Sheffield (Madeline Zima) Farina Brock [small][in Clips: ?]
Sylvia Fine (Renée Taylor) Marianne Wischmann [auch in Clips, neusynchronisiert] Val Toriello (Rachel Chagall) Maria Böhme [auch in Clips, neusynchronisiert]
Rico (Lester James Brandt) ? Stimme Radiosprecher (Sandy Hackett) ?
Steve Goodman (David Starzyk) ? [in Clip aus 3x26 - ursrpgl. Erhard Hartmann] Yetta Rosenberg (Ann Guilbert) - [in Clip - unaufgeführt] Elizabeth Taylor (Elizabeth Taylor) - [in Clip aus 3x21]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Es ist einfach nur ein Hochgenuss, wie sie diese skurill-liebenswürdige Art einfängt und trocken ihre Sprüche abliefert. Und sie kann durchaus quietschig-verquert klingen und zwar nicht zu gering! 
Schließlich steht der bissige Schlagabtausch zwischen Horst Sachtleben und Christina Hoeltel dem Original in nichts nach.