Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 1.821 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
hudemx


Beiträge: 5.941

10.06.2018 16:40
#31 1x11 - Achtung vor dem B.U.D.D.Y. System! Zitat · antworten

Achtung vor dem B.U.D.D.Y. System!
(Beware the B.U.D.D.Y. System!)

© 2018 Disney Enterprises, Inc.
Regie: John Aoshima
Drehbuch: Francisco Angones
Idee: Francisco Angones, Madison Bateman , Colleen Evanson, Ben Joseph, Christian Magalhaes & Bob Snow
Handlungsreihenfolge: Folge #114
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 11. Mai 2018
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 2. Juni 2018

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Dagobert Duck David Tennant Thomas Nero Wolff
Trick Duck Ben Schwartz Christian Zeiger
Quack Beck Bennett Dirk Bublies

Fenton Crackshell-Cabrera Lin-Manuel Miranda ???
Mark Bürzel Josh Brener Tobias Müller
Daniel Düsentrieb Jim Rash Oliver Rohrbeck
B.U.D.D.Y. Corey Burton Stefan Krause
Liquidator Corey Burton [stumm]
Darkwing Duck Jim Cummings Matthias Klages
Quackerjack Michael Bell ???
Megavolt Keith Ferguson ???

Unaufgeführt:
Krach-Bumm-Enten-Anzung Lin-Manuel Miranda Patrick Baehr

Trivia:
* Jim Cummings und Michael Bell sprachen schon in den 1990ern Darkwing Duck und Quackerjack.
* Das Akronym B.U.D.D.Y. steht für Bürzels Unbemannte Droschken Drohne Yeah.
Easter-Eggs:
* Bevor sich Darkwing Duck auf Quackerjack stürzt kann man kurz eine Reklame-Tafel für S.H.U.S.H. sehen, auf der auch Agent Grizzlikopf abgebildet ist.
* Quacks Geburtstag ist in dieser Serie der 18. September 1987; an diesem Datum wurde die erste DuckTales Folge in den USA gesendet.
* Diverse Handlungsstränge der Folge erinnern stark an die Handlung aus der Folge "Armstrong machts möglich".|addpics|inr-i-4249.jpg,inr-j-e490.jpg|/addpics|


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x11-Anzug.mp3
1x11-BUDDY.mp3
1x11-Fenton.mp3
1x11-Megavolt.mp3
1x11-Quackerjack.mp3
hudemx


Beiträge: 5.941

10.06.2018 16:41
#32 1x12 - Golfen im Moortal Zitat · antworten

Golfen im Moortal
(The Missing Linkis of Moorshire!)

© 2018 Disney Enterprises, Inc.
Regie: Matthew Humphreys
Drehbuch: Ben Joseph
Idee: Madison Bateman , Colleen Evanson, Ben Joseph, Christian Magalhaes & Bob Snow
Handlungsreihenfolge: Folge #113
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 18. Mai 2018
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 26. Mai 2018

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Dagobert Duck David Tennant Thomas Nero Wolff
Tick Duck Danny Pudi Patrick Keller
Trick Duck Ben Schwartz Christian Zeiger
Track Duck Bobby Moynihan Hannes Maurer
Nicky Vanderquack Kate Micucci Mia Diekow
Quack Beck Bennett Dirk Bublies

Mac Moneysack Keith Ferguson Axel Lutter
Tiger Keith Ferguson ???
Himbeer Tara Strong Anni C. Salander
Brombeer Andrea Libman Anni C. Salander

Trivia:
* Das Design der Kelpies ist eine Anspielung auf die magischen Ponies aus My Little Pony, im O-Ton sind sogar zwei Sprecherinnen aus der aktuellen Serie zu hören.
* Moneysacks Caddie soll der beste Golfer der Welt sein und sieht wie ein Tiger ist aus - Tiger Woods.
Easter-Eggs:
* In der Folge wird Donald 'Schwarzfeder' Duck erwähnt, Dagoberts Urahne der das Golfen erfunden hat. Die Information stammt aus einem nicht veröffentlichung Prolog zum ersten Kapitel aus "Onkel Dagobert - Sein Leben seine Milliarden". Die Figur selbst tauchte nur ein einziges Mal im selben Buch als Geist im Kapitel 'Der Retter der Duckenburgh' auf.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12-Brombeer.mp3
1x12-Himbeer.mp3
1x12-Tiger.mp3
hudemx


Beiträge: 5.941

10.06.2018 16:41
#33 1x13 - Das Geburtstagsmysterium Zitat · antworten

Das Geburtstagsmysterium
(McMystery at McDuck Manor!)

© 2018 Disney Enterprises, Inc.
Regie: John Aoshima
Drehbuch: Colleen Evanson
Idee: Francisco Angones, Madison Bateman , Colleen Evanson, Christian Magalhaes & Bob Snow
Handlungsreihenfolge: Folge #111
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 25. Mai 2018
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 9. Juni 2018

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Dagobert Duck David Tennant Thomas Nero Wolff
Tick Duck Danny Pudi Patrick Keller
Trick Duck Ben Schwartz Christian Zeiger
Track Duck Bobby Moynihan Hannes Maurer
Nicky Vanderquack Kate Micucci Mia Diekow
Frieda Toks Olagundoye Judith Steinhäuser
Donald Duck Tony Anselmo Peter Krause

Mac Moneysack Keith Ferguson Axel Lutter
Mark Bürzel Josh Brener Tobias Müller
Johann David Kaye Frank Ciazynski
Oma Knack Margo Martindale Philine Peters-Arnolds
Nikk Noktürn Eric Bauza Fabian Oscar Wien
Dunkelmacht Knack Eric Bauza Julien Haggège

Trivia:
* Tricks DJ Persona DJ Daft Duck ist eine Anspielung auf das Musikduo Daft Punk.
* Die Produzenten der Serie haben immer wieder gesagt das Johann, Dagoberts Butler aus der Originalserie, bereits in der ersten Folge auftauchte, in dieser Folge wird das Mysterium aufgelöst.
Easter-Eggs:
* Das Wortsuchrätsel enthält einige Anspielungen auf Dagoberts Vergangenheit und das Finale der Folge:
- GOLD
- DISMALDOWNS: Der Ort an dem die Duckenburgh steht (auf Deutsch Hochmoor).
- GLASGOW: Dagoberts Geburtsort.
- THEBUTLER: Anspielung an das Finale der Folge.
- DIDIT: dito
- MONEYBIN: Dagoberts Geldspeicher.
- CLANMCDUCK
- DIME: Dagoberts Glückskreuzer.
- SMARTIES: Aus Dagoberts bekannten Spruch "I'm smarter than the Smarties and tougher than the Toughies!".
- TOUGHIES: dito
- SHOESHINER: Dagoberts erster verdienter Kreuzer als Schuhputzer.
- KLONDIKE: Erstes Zusammentreffen mit Nelly/Glitzer Goldie.
- YUKON: Anspielung auf das Onkel Dagobert Comic "Die Alaska Katastophe" bzw. "Onkel Dagobert am Yukonfluß".
- GOLDENSUN: Anspielung auf den Handlunsstrang der erste 5 DuckTales Folgen um das Tal der goldenen Sonne.
- BARKS: Carl Barks, Dagoberts Erfinder.
* Das Sicherheitssystem in der Duck-Villa trägt die Aufschrift "DT-87" also DuckTales 1987.

Hat die Aufnahmeleitung gepennt als man Nik Noktürn und Dunkelmacht Knack besetzt hat? Das sind ein und dieselbe Person...|addpics|inr-h-7588.jpg|/addpics|


CrimeFan



Beiträge: 176

10.06.2018 19:54
#34 RE: 1x13 - Das Geburtstagsmysterium Zitat · antworten

1x10-Selene.mp3: Esra Vural
1x12-Brombeer.mp3: Jennifer Weiß
An einer Stelle in Folge 12 (kurz vor einer Schwarz blende), war ein kurzer Satz von Track auf Englisch. Entweder lag es an den Stream, oder sie haben vergessen diese Stelle Aufzunehmen.

ftde



Beiträge: 743

10.06.2018 20:15
#35 RE: 1x13 - Das Geburtstagsmysterium Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #31
Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Krach-Bumm-Enten-Anzung ??? ???

Im O-Ton spricht Jim Rash den Anzug, denn "natürlich würde Gyro (Daniel Düsentrieb) das niemandem sonst anvertrauen" (Zitat Frank Angones)


8149



Beiträge: 3.195

10.06.2018 21:46
#36 RE: Serienführer: DuckTales (USA, seit 2017) Zitat · antworten

1x09-Tourist: hat einen Touch von Rohrbeck, klingt aber viel zu jung
1x10-Selene: Sharp.... Ähm, Esra Vural
1x10-Storkules: Nicht Lontzek, geht mehr in Richtung Gerrit Hamann
1x11-Anzug: Patrick Baehr himself?
1x13-Nikk: FOW stimmt

hudemx


Beiträge: 5.941

11.06.2018 10:00
#37 RE: Serienführer: DuckTales (USA, seit 2017) Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen :)

8149



Beiträge: 3.195

11.09.2018 22:57
#38 RE: Serienführer: DuckTales (USA, seit 2017) Zitat · antworten

Ergänzungen dank der zwei Hörspiele, die letzte Woche erschienen sind. Siehe hier (1x01, erste Hälfte mit falschen Titel)) und hier (1x02 & 1x09). Wird wohl in Produktionsreihenfolge veröffentlicht, da 1x09 als 1x03 produziert wurde.

1x01:
- Roxanne Featherly heißt auf Deutsch Roxanne Federkiel.
- Roxanne & Gabbie: Isabella Vinet
- Fischer & Hack Schnitzeltopf: Alexander Hauff
- Bentley Buzzard wird als Berthold Bussard angegeben. Wurde sein Name auf Deutsch jemals erwähnt? | In Spanien wurde nur sein Nachname geändert.
(Achja, bei Schramm-Philipp fehlt das Philipp.)

1x02:
- Burger Knack: Dennis Sandmann
- Restaurantmanager & Fonso: Jörn Linnebröker | Wieso hast du bei Fonso Jellinek? Irrtum oder Ähnlichkeit?
- Kellner Toby wird in der Liste nicht aufgeführt. Ist das auch sicher Jellinek?
- Bote [bei dir Lieferant genannt]: Alexander Hauff

1x09:
- Badegast [Mann in heißer Quelle]: Alexander Hauff | Ist der Tourist vielleicht dieselbe Person? Im Original ist es ja dieselbe Stimme, vllt auch auf Deutsch?


hudemx


Beiträge: 5.941

12.09.2018 18:42
#39 RE: Serienführer: DuckTales (USA, seit 2017) Zitat · antworten

Erstmal danke für die Ergänzungen :)
Hatte auch vor die Hörspiele in Hoffnung für dt. Sprecherlisten zu kaufen, aber das kann ich mir jetzt ja sparen ;)

Fonso ist definitv Jellinek. Linnebröker und er sind sich auch völlig unähnlich vom Stimmklang (Linnebröker geht mehr in Richtung Christian Gaul). Toby ist ebenfalls sicher Jellinek, das ist das "Schwein" das Track bezahlt um seinen Stammtisch zu bekommen (Er sagt "Selber Tisch wie immer", worauf Track mit "Merci, Toby" antwortet).

Zu den Hörspielen - Wie schaut es da mit nem Erzähler aus? Wer hat das übernommen?
Apropo: Wusstest du das die Hörspiele mit Titeln der alten DuckTales Serie angekündigt waren (aber dieselben Cover wie aktuell?) Das erste sollte Gundels Gaukelei & Mein Gott Donald beinhalten und das zweite Ein Star in den Sternen & Armstrong machts möglich. Leider habe ich keine Screenshots gemacht als die beiden Hörspiele bei Amazon gelistet wurden (wurde binnen weniger Tage gegen die aktuellen ausgetauscht)

8149



Beiträge: 3.195

12.09.2018 19:41
#40 RE: Serienführer: DuckTales (USA, seit 2017) Zitat · antworten

Einfach die Links oben anklicken, kiddinx-shop.de hat die Stimmliste wie immer online angegeben. Auch Regie, Atelier, Erzähler (Oliver Wronka) etc. der Hörspiele.

Da manche Hörspiel-Angaben von Disney Fehler hatten, glaube ich eher dir. (Auch wenn explizit mit einem 'und' auf Linnebrökers Rollen hingewiesen wurde und nicht in einzelnen Zeilen.) Wie sieht die Sache in 1x09 aus?

Also laut CeDe und anderen Seiten waren die Titel "Im Goldrausch" und "Der Jungbrunnen", beides Titel der alten Serie.

hudemx


Beiträge: 5.941

13.09.2018 17:46
#41 RE: Serienführer: DuckTales (USA, seit 2017) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #40
Wie sieht die Sache in 1x09 aus?


Ist nicht dieselbe Figur, der eine ist ein ?Panther? der andere eine Taube :/

8149



Beiträge: 3.195

15.09.2018 10:05
#42 RE: 1x03 - Wer den Taler nicht ehrt... Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #12
Wer auch immer die Schlossknackerin ist, ist das gesuchte Joyce-Double von oben. [Joyce ist wie's aussieht definitiv nicht in 1x01.]

Da sie nun gefunden ist, kann der Name ergänzt werden.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor