Laut Synchronangaben, die neuerdings in den tv.disney.de-Mediatheksversionen im Abspann angegeben werden:
1x18 Bro-Y Dude (bei dir "Autofahrer"): Martin Schubach
1x18 Bankmanagerin (bei dir "...direktorin"): Manuela Weihrauch
1x18 Intercom ("Sprechanlage"): Martina Helmig
1x18 Diego: Luk Pfaff
1x18 Nachrichtensprecher: Martin Schubach
1x18 Entenmama: Katie Okwuazu

Übersetzung (Sarah Stosno), Buch (in 1x18 Baehr, in anderen aber auch Schramm) und Regie (Baehr) der Folgen werden auch genannt.
Aber Vorsicht in diesen Angaben finden sich manchmal grobe Fehler oder falsche Folgenangaben*, siehe meinen Thread zu "Big City Greens". Eine hilfreiche Stütze sind sie aber trotzdem. Ein Auge draufhalten wäre nicht schlecht. (Roland Wolf auf Fenton wird da zB auch angegeben.)
* zum Beispiel:
1x18 Zwilling #1: Patrick Baehr (entweder hast du ihn nicht gesamplet und im Sample oben ist es #2 oder die Angabe ist total falsch)
oder auch steht im Abspann von 1x18 "NachrichtensprecherIN: Martin..."

Stollbergs Lied hört man auch nochmal im Abspann.

Nina Herting wird auch im Abspann von Die goldene Lagune genannt.

1x11 - Achtung vor dem B.U.D.D.Y. System!
Anzug: Baehr stimmt

1x16 - Der Einzelkind-Tag
Butler: Matthias Friedrich (wird in S2 oft genannt und klingt nach ihm)
DT-87: Baehr stimmt, wird in S2 auch im Abspann genannt

Zitat von hudemx im Beitrag #32

---

Golfen im Moortal
(The Missing Linkis of Moorshire!)

Tiger                      Keith Ferguson       ???

---

Zitat von hudemx im Beitrag #45

---

Der Einzelkind-Tag
(Day of the Only Child!)

Fähnlein Fieselschweif #2  Beck Bennett         ???
Butler                     Yuri Lowenthal       ???
DT-87                      Yuri Lowenthal       Patrick Baehr
Fähnlein Fieselschweif #1  Yuri Lowenthal       ???
Fähnlein Fieselschweif #3  Tara Platt           ???

---