Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 188 Antworten
und wurde 6.420 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
hudemx


Beiträge: 5.941

23.02.2018 21:41
#181 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #180
Laut meinen Recherchen wurden nur diese von mir gelisteten 78 Episoden ausgestrahlt. Insofern ist der Serienführer "komplett". Da aber im Netz Episodentitel von der zweiten Hälfte von Staffel 4 sowie von Staffel 5 kursieren, nehme ich an, dass diese Episoden zwar synchronisiert, allerdings (noch) nicht veröffentlicht wurden. Von Staffel 6 scheint's tatsächlich keine deutsche Fassung zu geben.


Öhm doch - die übrigen Folgen von Staffel 4 & 5 liefen im dt. TV - zuerst bei RTL in dt. Erstausstrahlung und zuletzt 2007 bei Junior im Pay-TV. Das Staffel 6 aber nie synchronisiert wurde ist korrekt, war nicht Teil des zweiten Pakets das RTL damals eingekauft hat (erkennt man schön am Synchronführer wo scheinbar eine kurze Pause zwischen den Aufnahmeblocks war ;))
Stelle mir das ganze so vor:
1. Block - Staffel 1 & 2 (52 Folgen um 1992/93); 2. Block - Staffel 3 bis 5 (48 Folgen um 1995 auf Halde mit EA erst ab 1997)

Aber nur Griz könnte uns mit genauen Erstausstrahlungsdaten aushelfen ^^

Katze


Beiträge: 3

11.03.2018 17:57
#182 RE: Captain Planet (USA, 1990-1996) Zitat · antworten

Cool, danke, MF88, für deine Auflistung, MF88!
Eine DVD-Veröffentlichung wäre stark, hab die Serie auch schon gesucht...

MF88



Beiträge: 567

29.09.2018 20:25
#183 RE: Captain Planet (USA, 1990-1996) Zitat · antworten

K.O. und Captain Planet
Erstausstrahlung USA: 09. Oktober 2017


Rolle US-Stimme DE-Stimme
Captain Planet David Coburn Bernd Vollbrecht
Kwame LeVar Burton Julius Jellinek
Dr. Plage Tessa Auberjonois Julia Blankenburg

Sehr enttäuschend, dass von den deutschen Originalsprechern niemand auf ihre früheren Rollen besetzt wurde!

Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich zwar alle drei Stimmen von irgendwoher kenne, aber ich sie nicht zuordnen kann. Also vielen Dank für die Mithilfe!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
OK KO 33 Captain Planet.mp3
OK KO 33 Dr Plage.mp3
OK KO 33 Kwame.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.919

29.09.2018 20:28
#184 RE: Captain Planet (USA, 1990-1996) Zitat · antworten

Captain Planet ist Bernd Vollbrecht. :)


Jaden


Beiträge: 240

29.09.2018 20:34
#185 RE: Captain Planet (USA, 1990-1996) Zitat · antworten

OK KO 33 Kwame: Julius Jellinek

Chat Noir


Beiträge: 5.795

29.09.2018 21:40
#186 RE: Captain Planet (USA, 1990-1996) Zitat · antworten

OK KO 33 Dr Plage: Julia Blankenburg

MF88



Beiträge: 567

29.09.2018 21:48
#187 RE: Captain Planet (USA, 1990-1996) Zitat · antworten

Vielen Dank euch dreien. 😘😘

Wilkins


Beiträge: 2.469

29.09.2018 22:08
#188 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Schade, in dem Fall hätte man die komplette Originalbesetzung tatsächlich zusammenbekommen können.

MF88



Beiträge: 567

30.09.2018 00:10
#189 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Wahrlich jammerschade. Zumindest die catchphrases korrekt ins Deutsche übertragen, obwohl das "Ihr habe die Macht" am Ende fehlt... :/

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor