Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 181 Antworten
und wurde 5.534 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
mi-Ka


Beiträge: 107

12.02.2018 13:29
#151 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #140


Mit Beginn der vierten Staffel geht die Produktion von DIC Entertainment auf Hanna-Barbera über und die Show nennt sich fortan "The New Adventeres of Captain Planet" (mit neuem flashy Logo ). Der Vorspann wird nun von David Coburn eingesprochen und Gaia bekommt mit Margot Kidder (Lois Lane aus den Christopher-Reeve-Superman-Filmen) eine nicht minder prominente US-Sprecherin.



Ich finde es auch witzig, wie bei Lenka aus "Soviet Union" "Eastern Europe" wurde. *lol*

MF88


Beiträge: 458

12.02.2018 18:12
#152 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Weeler und der Wolf
(Wheeler's Ark)

US-Erstausstrahlung: 16. Oktober 1993 (4x06)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (4x06)
Heutiges Thema: Pflanzen- und Tierasyl


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Margot Kidder Heidi Berndt
Introsprecher David Coburn Matthias Krings

Dr. Plage Mary Kay Bergman Isabella Grothe
Raffiger Edward Asner Henning Schlüter
Plünder King Ed Gilbert Horst Breiter
Argos Bleak S. Scott Bullock Wolf Frass
Wolfsjäger n.a. Ingo Feder
Aborigine n.a. Christian Ahrens
Papagei n.a. ???
Eingeborener Bursche n.a. Tobias Pauls
Dicker Wachmann n.a. Jörg Gillner

Und nein, ich habe beim Episodentitel nicht das "h" vergessen!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Aborigines 4x6.mp3
Dicker Wachmann 4x6.mp3
Eingeborener Bursche 4x6.mp3
Papagei 4x6.mp3
Wolfsjaeger 4x6.mp3
MF88


Beiträge: 458

12.02.2018 18:26
#153 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Sklavendelphine
(Sea No Evil)

US-Erstausstrahlung: 23. Oktober 1993 (4x07)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (4x07)
Heutiges Thema: Delfine


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Margot Kidder Heidi Berndt
Introsprecher David Coburn Matthias Krings

Raffiger Edward Asner Henning Schlüter
Schrauber John Ratzenberger Peter Heinrich
Dr. Russell Dionne Warwick Angela Stresemann
Preston Ed Begley Jr. Klaus-Peter Kaehler

Mit der Folge hat alles angefangen... Die Idee mit dem Serienführer!
Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Preston - 4x7.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.241

12.02.2018 18:38
#154 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Aborigines 4x6.mp3 -> Christian Ahrens (?) (ähnelt tatsächlich LG, der ist es aber nicht)
Dicker Wachmann 4x6.mp3 -> Jörg Gillner
Wolfsjaeger 4x6.mp3 -> Ingo Feder (?)

Preston - 4x7.mp3 -> Klaus-Peter Kaehler stimmt :)

Griz


Beiträge: 21.893

12.02.2018 20:31
#155 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Eingeborener Bursche 4x6 > nöö, das ist wieder "Mike Seaver # 1" ähm. Tobias Pauls!
Wolfsjaeger 4x6 > jo, Ingo Feder stimmt

GG


MF88


Beiträge: 458

13.02.2018 19:25
#156 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Besuch aus der Zukunft
(Future Shock)

US-Erstausstrahlung: 30. Oktober 1993 (4x08)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (4x08)
Heutiges Thema: Umweltfreundliche Technik und Energieanlagen der Zukunft


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Margot Kidder Heidi Berndt
Introsprecher David Coburn Matthias Krings

Zarm Malcolm McDowell Horst Stark
Dr. Plage Mary Kay Bergman Isabella Grothe
Plünder King Ed Gilbert Horst Breiter
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Danielle n.a. ???

Captain Planet aus der Zukunft David Coburn Sascha Draeger
Plage-5 (Blight-5) Mary Kay Bergman Isabella Grothe
Plünder-5 (Pillage) Ed Gilbert Horst Breiter
Ratzfatz-5 (Duplistus Skumm) Maurice LaMarche Günter Lüdke
Zukünftige Erdenringträgerin n.a. ???
Zukünftiger Feuerringträger n.a. Björn Schalla
Zukünftige Windringträgerin n.a. Simone Seidenberg
Zukünftiger Wasserringträger n.a. ???
Zukünftiger Liebesringträger n.a. Samira Chanfir

Captain Planet lässt kein Klischee aus! Nachdem wir schon die Großeltern einiger Umweltschurken kennenlernen durften, treten hier die Urururenkel von Dr. Plage, Plünder Kind in Ratzfatz in Erscheinung. Fehlt nur noch eine Episode, in der einige Charaktere in Babys verwandelt werden!
Ratzfatz-5 hat zwei Köpfe. Den Hauptkopf spricht Günter Lüdke sehr tief, den zweiten Kopf sehr hoch.
Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Danielle 4x8.mp3
Erdenringtraegerin 4x8.mp3
Wasserringtraeger 4x8.mp3
MF88


Beiträge: 458

13.02.2018 22:00
#157 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Das Geheimnis des Mayabrunnens
(I've Lost My Mayan)

US-Erstausstrahlung: 06. November 1993 (4x09)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (4x10)
Heutiges Thema: Aberglaube


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir

Introsprecher David Coburn Matthias Krings

Professor Bright n.a. Manfred Reddemann
Obsthändlerin n.a. ???
Händler n.a. Marc Degener
Kobar n.a. Tammo Kaulbarsch
Khanub Hector Elizondo Claus Wilcke
Kobars Vater n.a. Wolfgang Jürgen
Kobars Mutter n.a. ???
Koch n.a. Jörg Gillner
Armes Kind n.a. ???
Maya-Krieger n.a. Jörg Gillner

Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Khanub 4x9.mp3
Obsthaendlerin 4x9.mp3
Haendler 4x9.mp3
Kobars Mutter 4x9.mp3
Koch 4x9.mp3
Armes Kind 4x9.mp3
Maya-Krieger 4x9.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.241

13.02.2018 22:06
#158 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Khanub 4x9.mp3 -> Claus Wilcke
Koch 4x9.mp3 -> Jörg Gillner
Maya-Krieger 4x9.mp3 -> Jörg Gillner (?)

Begas


Beiträge: 1.169

14.02.2018 11:27
#159 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Haendler 4x9.mp3 -> Marc Degener
Maya-Krieger 4x9.mp3 -> Jörg Gillner


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

MF88


Beiträge: 458

14.02.2018 21:05
#160 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Heimkehr
(Talkin' Trash)

US-Erstausstrahlung: 13. November 1993 (4x10)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (4x11)
Heutiges Thema: Jugendarbeitslosigkeit


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir

Introsprecher David Coburn Matthias Krings

Ratzfatz Maurice LaMarche Günter Lüdke
Trish / Trash Marilyn McCoo ???
Wheelers Vater George Hearn Jörg Gillner
Wheelers Mutter Marcia Wallace ???
Feuerwehrmann A n.a. ???
Feuerwehrmann B n.a. Lutz Schnell
Feuerwehrmann C n.a. Lutz Schnell
Daddy n.a. Wolfgang Jürgen
Tochter n.a. ???
Feuerwehrmann D n.a. ???
Reporterin n.a. ???
Raver n.a. Walter Wigand
Frankie n.a. Marco Kröger
Rattenuntertan n.a. Jörg Gillner [3. Stimme]
Trishs Kumpel A n.a. ???
Trishs Kumpel B n.a. ???

Diese Reporterin kam schon in einer anderen Folge vor. Nur lauter weiß ich aus der Vielzahl der Reporterinnen nicht mehr in welcher. ^^
Besten Dank fürs Reinhören! Über den Namen von Trishs Sprecherin würde ich mich besonders freuen!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Trish 4x10.mp3
Trishs Kumpel A 4x10.mp3
Trishs Kumpel B 4x10.mp3
Wheelers Mutter 4x10.mp3
Feuerwehrmaenner ABC 4x10.mp3
Feuerwehrmann D 4x10.mp3
Frankie 4x10.mp3
Rattenuntertan 4x10.mp3
Raver 4x10.mp3
Reporterin 4x10.mp3
Tochter 4x10.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.241

14.02.2018 21:49
#161 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Trish 4x10.mp3 -> Die Stimme sagt mir was, komme aber gerade nicht drauf
Trishs Kumpel B 4x10.mp3 -> MD würde ich eher ausschließen
Feuerwehrmaenner ABC 4x10.mp3 -> "Ja, schon gesehen!" und "Rüber, Nein da rüber!" sind tatsächlich Lutz Schnell
Frankie 4x10.mp3 -> Marco Kröger
Rattenuntertan 4x10.mp3 -> Jörg Gillner (?)
Raver 4x10.mp3 -> Walter Wigand

Begas


Beiträge: 1.169

15.02.2018 09:35
#162 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Rattenuntertan 4x10.mp3 -> Jörg Gillner


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

MF88


Beiträge: 458

15.02.2018 19:59
#163 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Der Energievampir
(The Energy Vampire)

US-Erstausstrahlung: 20. November 1993 (4x11)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (4x12)
Heutiges Thema: Speicherkraftwerke


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir

Introsprecher David Coburn Matthias Krings

Dr. Plage Mary Kay Bergman Isabella Grothe
Graf Atomar Maurice LaMarche Franz-Josef Steffens
Bleimann Frank Welker Lutz Mackensy [wieder 1. Stimme]
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Matthew n.a. Manfred Reddemann
Kanufahrer n.a. Jörg Gillner
Farrah n.a. ???
Bursche in Geschichte n.a. Marc Degener
Bär in Geschichte n.a. Dieter B. Gerlach
Jimmy George n.a. Lutz Schnell
Wal n.a. Jörg Gillner
Biber n.a. Wolfgang Jürgen
Ingenieur A n.a. Ingo Feder
Ingenieur B n.a. Harald Pages
Ingenieur C n.a. Marc Degener

Diese ganzen Anspielungen auf klassische Horrorfilme sind einmalig!
Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Baer in Geschichte 4x11.mp3
Bursche in Geschichte 4x11.mp3
Farrah 4x11.mp3
Ingenieur A 4x11.mp3
Ingenieur C 4x11.mp3
Kanufahrer 4x11.mp3
Wal 4x11.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.241

15.02.2018 20:07
#164 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Baer in Geschichte 4x11.mp3 -> Dieter B. Gerlach (?)
Bursche in Geschichte 4x11.mp3 -> Marc Degener (?)
Ingenieur A 4x11.mp3 -> Ingo Feder
Ingenieur C 4x11.mp3 -> Marc Degener (?)
Kanufahrer 4x11.mp3 -> Jörg Gillner stimmt

hudemx


Beiträge: 5.756

15.02.2018 20:10
#165 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Baer in Geschichte 4x11.mp3 -> Dieter Brian Gerlach
Kanufahrer 4x11.mp3 -> JG stimmt
Wal 4x11.mp3 -> Nach Tonhöhenkorrektur mit Audacity Jörg Gillner :)

EDIT: JEDES MAL!


Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor