Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 178 Antworten
und wurde 4.891 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
Begas


Beiträge: 1.130

03.02.2018 13:11
#76 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Umweltbeamtin 2x10.mp3 ist hier Gabriele Libbach


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

MF88


Beiträge: 333

03.02.2018 14:05
#77 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Giftfarm
(The Fine Print)

US-Erstausstrahlung: 23. November 1991 (2x11)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x14)
Heutiges Thema: Pestizide, Analphabetismus


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Plünder King James Coburn Horst Breiter
Argos Bleak S. Scott Bullock Ulrich Pleßmann
Joe n.a. ???
Angela n.a. Claudia Schermutzki
Dr. Bettinger n.a. Ursula Vogel

Super, Leute! Wir haben wieder einige Lücken gefüllt!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Joe 2x11.mp3
Angela 2x11.mp3
Griz


Beiträge: 21.289

03.02.2018 14:52
#78 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Angela 2x11 > Claudia Schermutzki

GG

MF88


Beiträge: 333

03.02.2018 16:52
#79 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Das Wüstenrennen
(Off Road Hog)

US-Erstausstrahlung: 30. November 1991 (2x12)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x10)
Heutiges Thema: Ökosystem der Wüste


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Schrauber John Ratzenberger Peter Heinrich
Josh Dennis Weaver Gerhard Marcel
Pete n.a. ???

Besten Dank fürs Reinhören, Freunde!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Josh 2x12.mp3
Pete 2x12.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

03.02.2018 18:43
#80 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Josh 2x12.mp3 -> Bebop äh... Gerhard Marcel

MF88


Beiträge: 333

03.02.2018 19:28
#81 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Der Überfall
(Trouble on the Half Shell)

US-Erstausstrahlung: 07. Dezember 1991 (2x13)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x13)
Heutiges Thema: Biologische Invasion


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Ratzfatz Maurice LaMarche Günter Lüdke
Sean n.a. ???
Professor n.a. Henry König

Die Anspielungen auf die Hero/Ninja Turtles sind großartig. Schildkröten, Pizza, Schweine, Ratten, Mutationen, der Orginal-Episodentitel... Leider war man mit der deutschen Synchro selbst nicht so spielfreudig!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sean 2x13.mp3
Professor 2x13.mp3
MF88


Beiträge: 333

03.02.2018 20:02
#82 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Jede Menge Kohle
(Stardust)

US-Erstausstrahlung: 08. Jänner 1992 (2x14)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x15)
Heutiges Thema: Tagebau


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Schrauber John Ratzenberger Peter Heinrich
Sky Runner Robby Romero Ingo Albrecht [1. Stimme]
George n.a. Manfred Reddemann
Vorarbeiter n.a. ???

Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vorarbeiter 2x14.mp3
Sky Runner 2x14.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.033

03.02.2018 20:25
#83 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Professor 2x13.mp3 -> Henry König

Griz


Beiträge: 21.289

03.02.2018 20:26
#84 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Professor 2x13 > Henry König

Sky Runner 2x14 > Ingo Albrecht
Vorarbeiter 2x14 > geht so in Richtung Wolfgang Jürgen

GG


MF88


Beiträge: 333

03.02.2018 20:38
#85 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Geisterbahn
(The Blue Car Line)

US-Erstausstrahlung: 25. Jänner 1992 (2x15)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x16)
Heutiges Thema: Öffentliche Verkehrsmittel


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Plünder King James Coburn Horst Breiter
Argos Bleak S. Scott Bullock Ulrich Pleßmann
Sam n.a. ???
Wachmann n.a. ???, ??? (letzte Szene)

Besten Dank fürs Reinhören, Freunde!
Ihr habt die Macht!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sam 2x15.mp3
Wachmann 2x15.mp3
hudemx


Beiträge: 5.640

03.02.2018 20:41
#86 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Wachmann 2x15.mp3 -> derselbe Sprecher wie bei Vorarbeiter 2x14.mp3, aber nicht Wolfgang Jürgen

MF88


Beiträge: 333

03.02.2018 21:27
#87 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Vogelräuber
(Birds of a Feather)

US-Erstausstrahlung: 01. Februar 1992 (2x16)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x17)
Heutiges Thema: Vogelräuber


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Schrauber John Ratzenberger Peter Heinrich
Juan n.a. Ben Hecker
El Profesor n.a. ???
Vogelräuber n.a. ???

Besten Dank fürs Reinhören, Freunde!
Ihr habt die Macht!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vogelräuber 2x16.mp3
El Profesor 2x16.mp3
MF88


Beiträge: 333

03.02.2018 23:39
#88 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Der Erzfeind
(Summit to Save Earth: Part 1)

US-Erstausstrahlung: 08. Februar 1992 (2x17)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x21)
Heutiges Thema: Umweltkonferenzen


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Zarm Sting Horst Stark
Plünder King James Coburn Horst Breiter
Dr. Plage Mary Kay Bergman Isabella Grothe
Ratzfatz Maurice LaMarche Günter Lüdke
Graf Atomar Dean Stockwell Franz-Josef Steffens
Big Matsch Martin Sheen Gottfried Kramer
Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Kommander Knartsch Louis Gossett Jr. Gerhard Marcel
UN-Präsident n.a. Joachim Richert
UN-Vizepräsidentin n.a. Angelika Wockert
Reporterin n.a. ???
Reporter n.a. ???
Mann n.a. ???
Delegierter aus GB n.a. ???
Delegierter aus EG n.a. Holger Potzern

Captain Planet und K. Knartsch erscheinen nur im "UMWELT-TIP".
Besten Dank fürs Reinhören, Freunde!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Delegierter EG.mp3
Delegierter GB.mp3
Mann 2x17.mp3
Reporter 2x17.mp3
Reporterin 2x17.mp3
UN-Präsident 2x17.mp3
MF88


Beiträge: 333

03.02.2018 23:42
#89 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Der Erzfeind II
(Summit to Save Earth: Part 2)

US-Erstausstrahlung: 15. Februar 1992 (2x18)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x22)
Heutiges Thema: Umweltkonferenzen


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Zarm Sting Horst Stark
Dr. Plage Mary Kay Bergman Isabella Grothe
Ratzfatz Maurice LaMarche Günter Lüdke
Graf Atomar Dean Stockwell Franz-Josef Steffens
Big Matsch Martin Sheen Gottfried Kramer
Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Kommander Knartsch Louis Gossett Jr. Gerhard Marcel
UN-Präsident n.a. Joachim Richert

Morgen geht's weiter, Freunde!
Ihr habt die Macht!


Wilkins


Beiträge: 2.033

04.02.2018 01:39
#90 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Also doch Ingo Albrecht! War tatsächlich mein erster Gedanke, allerdings konnte ich's kaum glauben. Zumal ich nicht gedacht hätte, dass er singen kann.

Delegierter EG.mp3 -> Holger Potzern (?)
Mann 2x17.mp3 -> nicht AF trotz vager Ähnlichkeit
UN-Präsident 2x17.mp3 -> Joachim Richert

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor