Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 181 Antworten
und wurde 5.436 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
MF88


Beiträge: 413

01.02.2018 20:31
#61 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Unbezahlbar
(The Ark)

US-Erstausstrahlung: 19. Oktober 1991 (2x6)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x5)
Heutiges Thema: bedrohte Tierarten


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Dr. Plage Meg Ryan Isabella Grothe
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Mohan n.a. Fridolin Baldenius
Clector n.a. ???


Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mohan 2x6.mp3
Clector 2x6.mp3
MF88


Beiträge: 413

01.02.2018 21:04
#62 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Insel der Solarenergie
(Isle Of Solar Energy)

US-Erstausstrahlung: 26. Oktober 1991 (2x7)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x7)
Heutiges Thema: Solarenergie


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Graf Atomar Dean Stockwell Franz-Josef Steffens
Bleimann Frank Welker Lutz Mackensy
Professor Apollo Danny Glover Jörg Gillner
Karen Cree Summer Sabine Falkenberg


Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Karen 2x7.mp3
Professor Apollo 2x7.mp3
Griz


Beiträge: 21.628

01.02.2018 21:42
#63 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Karen 2x7.mp3 > wieder "Stephanie Holden" aus BAYWATCH (= Sabine Falkenberg?)

GG

Begas


Beiträge: 1.151

02.02.2018 04:55
#64 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Karen 2x7.mp3 -> Sabine Falkenberg ist richtisch!
Professor Apollo 2x7.mp3 -> Jörg Gillner


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

Wilkins


Beiträge: 2.163

02.02.2018 05:08
#65 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Mohan -> Fridolin Baldenius

MF88


Beiträge: 413

02.02.2018 19:30
#66 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Korallenräuber
(The Coral Killer)

US-Erstausstrahlung: 02. November 1991 (2x8)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x8)
Heutiges Thema: Zerstörung von Korallenriffs


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Schrauber John Ratzenberger Peter Heinrich
Marcaria n.a. Angelika Wockert
Tacio n.a. ???
Inselbewohnerin n.a. ???


Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Inselbewohnerin 2x8.mp3
Marcaria 2x8.mp3
Tacio 2x8.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.163

02.02.2018 19:33
#67 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Marcaria 2x8.mp3 -> könnte auch wieder Angelika Wockert sein

hudemx


Beiträge: 5.721

02.02.2018 20:10
#68 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Kann aktuell gar nichts beitragen - aber wollte mal danke für den Serienführer sagen :D

MF88


Beiträge: 413

02.02.2018 21:26
#69 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #68
Kann aktuell gar nichts beitragen - aber wollte mal danke für den Serienführer sagen :D


Keine Ursache! Der Aufwand hält sich ohnehin in Grenzen.

Du machst doch den Superman-Serienführer, oder? Falls dir das nächste Mal Angelika Wockert auf Martha Kent begegnet, könntest du nachchecken, ob die Angelika-Wockert-Vermutungen hier zutreffend sind?

MF88


Beiträge: 413

02.02.2018 21:30
#70 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Mati, der Meisterdetektiv
(The Big Clam-Up)

US-Erstausstrahlung: 09. November 1991 (2x9)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x9)
Heutiges Thema: Lebensmittelvergiftung


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Ratzfatz Maurice LaMarche Günter Lüdke
Vergiftete Frau n.a. Angelika Wockert
Mr. Sung n.a. Tomas Kröger
Straßenbahnfahrer n.a. Michael Bideller

Den Episodentitel habe ich schon vielerorts als "Mati, der Meisterdieb" gelesen.

Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bahnfahrer 2x9.mp3
Mr Sung 2x9.mp3
Vergiftete Frau 2x9.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.163

02.02.2018 22:44
#71 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Bahnfahrer 2x9.mp3 -> Michael Bideller
Vergiftete Frau 2x9.mp3 -> das könnte wieder die vermutliche Angelika Wockert sein

Mr. Sung klingt auch irgendwoher bekannt...


Griz


Beiträge: 21.628

03.02.2018 01:00
#72 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Mr. Sung könnte fast ein Stimm-Double von Karlheinz Brunnemann sein.

GG

Begas


Beiträge: 1.151

03.02.2018 05:01
#73 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Mr Sung 2x9.mp3 -> Tomas Kröger (?)


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

MF88


Beiträge: 413

03.02.2018 11:42
#74 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Das Mini-U-Boot
(An Inside Job)

US-Erstausstrahlung: 16. November 1991 (2x10)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (2x11)
Heutiges Thema: Schmarotzer und Bakterien in ungeklärtem Trinkwasser


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Dr. Plage Meg Ryan Isabella Grothe
Big Matsch Martin Sheen Gottfried Kramer
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Umweltbeamtin n.a. Gabriele Libbach

Captain Planet meets Es war einmal... das Leben!
Letzte Episode mit Meg Ryan als Dr. Plage!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Umweltbeamtin 2x10.mp3
hudemx


Beiträge: 5.721

03.02.2018 11:49
#75 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #69
Du machst doch den Superman-Serienführer, oder? Falls dir das nächste Mal Angelika Wockert auf Martha Kent begegnet, könntest du nachchecken, ob die Angelika-Wockert-Vermutungen hier zutreffend sind?


Da ich gestern wieder einpaar Folgen angeschaut habe: Die Angelika Wockerts stimmen ;)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor