Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 188 Antworten
und wurde 9.262 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Griz


Beiträge: 30.558

05.02.2018 22:19
#106 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Nachrichtensprecher 2x26 > Wolfgang Jürgen?
Roboter 2x26 > Reiner Brönneke

GG

Wilkins


Beiträge: 4.280

06.02.2018 06:57
#107 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Bandenmitglied A 2x26.mp3 -> Holger Potzern
Nachrichtensprecher 2x26.mp3 -> nicht WJ, das ist auch wieder mein mutmaßlicher Wolfgang Riehm
Taro 2x26.mp3 -> auch Holger Potzern?

MF88


Beiträge: 945

06.02.2018 18:51
#108 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Rakete
(Greenhouse Planet)

US-Erstausstrahlung: 12. September 1992 (3x01)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (3x01)
Heutiges Thema: Treibhauseffekt


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg [2. Stimme]
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Dr. Plage Mary Kay Bergman Isabella Grothe
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Reporterin n.a. ???
Präsident n.a. Dieter B. Gerlach
Sicherheitsdienst n.a. Jörg Gillner


Simone Seidenberg übernimmt zwar ab der dritten Staffel die Sprechrolle von Lenka, allerdings bleibt Daniela Strietzel weiterhin im Abspann zu hören!
Weiterhin vielen Dank für die Mithilfe!
Ihr habt die Macht!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Präsident 3x1.mp3
Reporterin 3x1.mp3
Sicherheitsdienst 3x1.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.280

06.02.2018 18:58
#109 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Präsident 3x1.mp3 -> Dieter B. Gerlach
Sicherheitsdienst 3x1.mp3 -> Jörg Gillner

MF88


Beiträge: 945

06.02.2018 19:04
#110 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Das Monster aus der Tiefe
(A Creep from the Deep)

US-Erstausstrahlung: 19. September 1992 (3x02)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (3x02)
Heutiges Thema: PCB im Meer


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Big Matsch Martin Sheen Günter König [2. Stimme]
Schlunz Cam Clarke Gustav-Adolph Artz
Takiyako Mura n.a. Jan-David Rönfeldt
Michael Stevenson n.a. Andreas von der Meden


Huch! Big Matsch hat eine neue Stimme! Und was für eine eine! Die Synchro wird wohl nach Gottfried Kramers Lebenszeit entstanden sein.
Danke fürs Reinhören, liebe Planetenmitstreiter!
Ihr habt die Macht!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Big Matsch 3x1.mp3
Schlunz 3x1.mp3
Takiyako Mura 3x1.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.280

06.02.2018 19:18
#111 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Schlunz 3x1.mp3 -> das ist nach wie vor Gustav-Adolph Arzt
Takiyako Mura 3x1.mp3 -> Jan-David Rönfeldt

MF88


Beiträge: 945

06.02.2018 21:38
#112 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Wettlauf mit der Zeit
(The Deadly Glow)

US-Erstausstrahlung: 26. September 1992 (3x03)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (3x03)
Heutiges Thema: Cäsium-137


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Graf Atomar Dean Stockwell Franz-Josef Steffens
Bleimann Frank Welker Walter Wigand [2. Stimme]
Mr. Nae Clyde Kusatsu Günther Jerschke
Mr. Naes Helfer n.a. ???
Son n.a. Jannik Endemann
Soo n.a. Thea Frank
Dr. Chae n.a. Micaëla Kreißler
Ong n.a. ???

Danke fürs Reinhören, Freunde!
Ihr habt die Macht!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bleimann 3x3.mp3
Dr Chae 3x3.mp3
Mr Naes Helfer 3x3.mp3
Ong 3x3.mp3
Son 3x3.mp3
Soo 3x3.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.280

06.02.2018 21:49
#113 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Son 3x3.mp3 -> Jannik Endemann
Soo 3x3.mp3 -> Thea Frank (?)
Bleimann 3x3.mp3 -> Holger Potzern (?)

Jannik Endemann... Eine dieser typischen knuffig-klugschwätzerischen Kiddie-Stimmen, an denen die 90er so reich sind. Mindestens 8/10 auf der Bösherz-Skala.

MF88


Beiträge: 945

07.02.2018 19:44
#114 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Der Computervirus
(A Perfect World)

US-Erstausstrahlung: 03. Oktober 1992 (3x04)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (3x04)
Heutiges Thema: Computerviren


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Dr. Plage Mary Kay Bergman Isabella Grothe
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Dr. Derek n.a. Marion von Stengel
Jubelnder Investor n.a. Jörg Gillner
Jubelnde Investorin n.a. Angelika Wockert

Kwame und Ma-Ti tauschen kurz den Körper... und klischeebedingt auch ihre Stimmen.
Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Jubelnde Investoren 3x4.mp3
MF88


Beiträge: 945

07.02.2018 20:26
#115 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Der Herr der Wünsche
(The Dream Machine)

US-Erstausstrahlung: 10. Oktober 1992 (3x05)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (3x05)
Heutiges Thema: Rohstoffverschwendung


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Zarm David Warner Horst Stark
Carlos Marco Sanchez Marc Degener
Rosa n.a. ???
Miguel n.a. Nicolas König
Diego Fredrick Lopez Henry König
Anita n.a. Angelika Wockert
Bürgermeister Fredrick Lopez Joachim Richert

David Warner übernimmt einmalig die Sprechrolle von Zarm.
Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Anita 3x5.mp3
Bürgermeister von Paloma Blanca 3x5.mp3
Carlos 3x5.mp3
Diego 3x5.mp3
Miguel 3x5.mp3
Rosa 3x5.mp3
Begas


Beiträge: 2.578

07.02.2018 20:40
#116 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Jubelnde Investoren 3x4.mp3 (“So etwas müssten wir in meinem Land haben...“) ist Jörg Gillner
Carlos 3x5.mp3 ist Marc Degener
Miguel 3x5.mp3 ist Nicolas König

MF88


Beiträge: 945

07.02.2018 21:11
#117 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Das schnelle Geld
(Bitter Waters)

US-Erstausstrahlung: 17. Oktober 1992 (3x06)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (3x07)
Heutiges Thema: Arbeitsplätze durch Wasservergeudung


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Simone Seidenberg
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Plünder King James Coburn Horst Breiter
Argos Bleak S. Scott Bullock Ulrich Pleßmann
Sky Runner Robby Romero Reent Reins [2. Stimme]
Grauer Adler
(Gray Eagle) n.a. Gerhard Marcel
Bill n.a. Klaus Nietz


Danke, danke fürs Reinhören und für all die bereits geschlossenen Lücken!
Ihr habt die Macht!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bill 3x6.mp3
Grauer Adler 3x6.mp3
Sky Runner 3x6.mp3
Griz


Beiträge: 30.558

07.02.2018 23:36
#118 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Sky Runner 3x6 > Don Johnson ähm. Reent Reins
Bill 3x6 > Klaus Nietz
Grauer Adler 3x6 > Gerhard Marcel

GG

Wilkins


Beiträge: 4.280

08.02.2018 00:50
#119 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Jubelnde Investoren 3x4.mp3 -> Investorin: Angelika Wockert (?)

Anita 3x5.mp3 -> Angelika Wockert (?)
Bürgermeister von Paloma Blanca 3x5.mp3 -> Joachim Richert
Diego 3x5.mp3 -> Henry König
Rosa 3x5.mp3 -> Hmmm... Klingt so, als ob man sie irgendwoher kennen müsste...

Griz


Beiträge: 30.558

08.02.2018 03:15
#120 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Miguel 3x5 > N. König stimmt (hattest Du ja oben bereits eingetragen)

GG

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz