Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 181 Antworten
und wurde 5.440 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 13
hudemx


Beiträge: 5.722

27.01.2018 20:32
#31 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Umweltbürokrat 1x16.mp3 -> Nicolas König

MF88


Beiträge: 413

27.01.2018 20:57
#32 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Schmutzmafia
(Don't Trink the Water)

US-Erstausstrahlung: 02. März 1991 (1x17)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (1x18)
Heutiges Thema: Verunreinigung der Wasserversorgung


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Plünder King James Coburn Horst Breiter
Dr. Plage Meg Ryan Isabella Grothe
Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Ratzfatz Jeff Goldblum Günter Lüdke
Schrauber John Ratzenberger Peter Heinrich
Argos Bleak S. Scott Bullock Ulrich Pleßmann

"Alle, die dafür sind, sagen: Verseuchen!"
"VERSEUCHEN!"

In einer Szene redet Isabella Grothe Ratzfatz buchstäblich übern Mund!

Danke euch allen!
Ihr habt die Macht!


MF88


Beiträge: 413

27.01.2018 21:33
#33 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Nur Mut!
(Kwame's Crisis)

US-Erstausstrahlung: 09. März 1991 (1x18)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (1x21)
Heutiges Thema: Müllbeseitigung


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Big Matsch Martin Sheen Gottfried Kramer
Schlunz Cam Clarke Gustav-Adolph Artz
Katie n.a. ???
Jerry n.a. ???
Frau n.a. ???
Kassiererin n.a. Barbara Fenner [1. Stimme]


In dieser Episode konnte Gottfried Kramer seine Rap-Künste unter Beweis stellen!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frau 1x18.mp3
Jerry 1x18.mp3
Kassiererin 1x18.mp3
Katie 1x18.mp3
MF88


Beiträge: 413

27.01.2018 21:59
#34 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Das Ozonloch
(Ozone Hole)

US-Erstausstrahlung: 13. April 1991 (1x19)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (1x6)
Heutiges Thema: FCKW


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Graf Atomar Dean Stockwell Franz-Josef Steffens
Bleimann Frank Welker Lutz Mackensy

Ihr habt die Macht!

Wilkins


Beiträge: 2.163

27.01.2018 22:00
#35 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

So viel Fleiß gehört belohnt!

Pontus 1x12.mp3 -> ist das Michael Lott?
Hoher Rat 1x12.mp3 -> Marianne Bernhardt (?)

Dorfbewohnerin 1x13.mp3 -> Angelika Wockert (?) (Länger nicht mehr gehört)

Mann am Rednerpult 1x15.mp3 -> Christian Ahrens

Die Lücken sind mitunter richtig knifflig. Naja, es waren die 90er, und wir alle wissen, was das heißt...

MF88


Beiträge: 413

27.01.2018 22:39
#36 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Danke, Wilkins! Auf dich ist Verlass!
Ich habe von Pontus noch ein zweites Sample gemacht, in dem er nicht so enthusiastisch klingt.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pontus 2 1x12.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.418

27.01.2018 23:40
#37 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Klingt für mich auch nach Lott!

MF88


Beiträge: 413

28.01.2018 13:24
#38 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Der Kriegstreiber
(The Greatest Pollution)

US-Erstausstrahlung: 20. April 1991 (1x20)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (1x16)
Heutiges Thema: Waffenhandel


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Plünder King James Coburn Horst Breiter
Argos Bleak S. Scott Bullock Ulrich Pleßmann
Abu n.a. ???
Afane n.a. ???
Yussif n.a. Douglas Welbat
Kalil n.a. ???

Danke fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Abu 1x20.mp3
Afane 1x20.mp3
Kalil 1x20.mp3
Yussif 1x20.mp3
MF88


Beiträge: 413

28.01.2018 13:57
#39 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Gefährliche Zukunft?
(Population Bomb)

US-Erstausstrahlung: 27. April 1991 (1x21)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (1x5)
Heutiges Thema: Übervölkerung


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Flecki (Piebald) Charlie Adler Jörg Gillner
Captain Dickschwanz n.a. Harald Halgardt
General Kralle n.a. Werner Schumacher

Danke fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Flecki 1x21.mp3
General Kralle 1x21.mp3
MF88


Beiträge: 413

28.01.2018 14:06
#40 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Der Pakt der Vernichter
(Mission to Save Earth: Part 1)

US-Erstausstrahlung: 04. Mai 1991 (1x22)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (1x25)
Heutiges Thema: Ende des Kalten Kriegs


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Dr. Plage Meg Ryan Isabella Grothe
Ratzfatz Jeff Goldblum Günter Lüdke
Big Matsch Martin Sheen Gottfried Kramer
Plünder King James Coburn Horst Breiter
Graf Atomar Dean Stockwell Franz-Josef Steffens
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Kommander Knartsch
(Commander Clash) Louis Gossett Jr. Gerhard Marcel
Captain Vernichter
(Captain Pollution) David Coburn Andreas von der Meden

Dr. Plage fertigt böse Kopien der Planetenringe für sich und ihre Mitstreiter - die "Ringe der Zerstörung". Graf Atomar bekommt den Ring der Superverstrahlung, Plünder King den der Wäldervernichtung (lol), Bit Matsch den des Smogs, Ratzfatz den des Giftschlamms und Dr. Plage selbst erhält den Ring des Hasses. Mit ihren vereinten Kräften können sie Captain Vernichter, das Gegenstück zu Captain Planet, rufen!

Nach dem Suizid von David Rappaport übernimmt Tim Curry die Sprechrolle von MAL.

Besten Dank fürs Reinhören!
Ihr habt die Macht!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kommander Knartsch.mp3
MF88


Beiträge: 413

28.01.2018 14:34
#41 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Entscheidung
(Mission to Save Earth: Part 2)

US-Erstausstrahlung: 11. Mai 1991 (1x23)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (1x26)
Heutiges Thema: Ende des Kalten Kriegs


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Dr. Plage Meg Ryan Isabella Grothe
Ratzfatz Jeff Goldblum Günter Lüdke
Big Matsch Martin Sheen Gottfried Kramer
Plünder King James Coburn Horst Breiter
Graf Atomar Dean Stockwell Franz-Josef Steffens
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Kommander Knartsch Louis Gossett Jr. Gerhard Marcel
Captain Vernichter David Coburn Andreas von der Meden

In einer kurzen Einstellung ist anstelle von Big Matsch Raffgier zu sehen!

Ihr habt die umweltverschmutzende Macht!


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.202

28.01.2018 14:35
#42 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Kommander Knartsch.mp3 -> Gerhard Marcel

Wilkins


Beiträge: 2.163

28.01.2018 14:46
#43 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Yussif 1x20.mp3 -> Douglas Welbat

Flecki 1x21.mp3 -> Jörg Gillner
General Kralle 1x21.mp3 -> Werner Schumacher (?)

Kommander Knartsch.mp3 -> Gerhard Marcel

hudemx


Beiträge: 5.722

28.01.2018 16:30
#44 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

General Kralle 1x21.mp3 -> WS stimmt

MF88


Beiträge: 413

28.01.2018 21:46
#45 RE: Captain Planet (1990-1996) Zitat · antworten

Die Zeitmaschine
(Two Futures: Part 1)

US-Erstausstrahlung: 18. Mai 1991 (1x24)
Deutsche Erstausstrahlung: ??? (1x22)
Heutiges Thema: Zukunft der Erde


Rolle Originalfassung Deutsche Fassung
Captain Planet David Coburn Sascha Draeger
Kwame LeVar Burton Stefan Brönneke
Wheeler Joey Dedio Björn Schalla
Lenka Kath Soucie Daniela Strietzel
Gi Janice Kawaye Eva Michaelis
Ma-Ti Scott Menville Samira Chanfir
Gaia Whoopie Goldberg Heidi Berndt
Introsprecher LeVar Burton Matthias Krings

Dr. Plage Meg Ryan Isabella Grothe
Raffgier Edward Asner Henning Schlüter
Schrauber John Ratzenberger Peter Heinrich
MAL Tim Curry Holger Mahlich
Punk (wie in 1x1) n.a. ???

An hudemx: Das ist die Episode, in der Wheeler eine Zeitreise unternimmt und sich daran hindert, den Planetenring anzustecken.

Ihr habt die Macht!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor