Ein Film von Guy Ritchie, basierend auf einem Roman von Damien Lewis.

Besetzung:

Freddie Fox                         Ian Fleming                      Patrick Baehr / Tim Schwarzmaier
Eiza González                       Marjorie Stewart                 Rubina Nath / Rubina Nath 
Cary Elwes                          Colin Gubbins                    Axel Malzacher / Axel Malzacher / Boris Tessmann
Rory Kinnear                        Winston Churchill                Michael Iwannek / Wolfgang Wagner
Franklin D. Roosevelt (Archivm.)    Franklin D. Roosevelt            Kein Dialog / Erich Räuker
Adolf Hitler (Archivmaterial)       Adolf Hitler                     Kein Dialog / O-Ton
Hermann Göring (Archivmaterial)     Hermann Göring                   Kein Dialog / O-Ton
Heinrich Himmler (Archivmaterial)   Heinrich Himmler                 Kein Dialog / O-Ton
Benito Mussolini (Archivmaterial)   Benito Mussolini                 Kein Dialog / O-Ton
Henry Cavill                        Gus March-Phillips               Alexander Doering / Alexander Doering / Nicolas Böll
Simon Paisley Day                   Dudley Pound                     Bernd Vollbrecht / Bernd Vollbrecht / Marcus Off
Mark Oosterveen                     Hugh Dowding                     ? / Frank Kirschgens
Alex Pettyfer                       Geoffrey Appleyard               Patrick Roche / Leonhard Mahlich
Hero Fiennes Tiffin                 Henry Hayes                      Amadeus Strobl / Amadeus Strobl
Babs Olusanmokun                    Richard Heron                    Martin Kautz / Tim Moeseritz 
Henry Golding                       Freddy Alvarez                   Tobias Nath / Norman Matt 
Alan Ritchson                       Anders Lassen                    Tobias Kluckert / Tino Kießling 
Til Schweiger                       Heinrich Luhr                    Johannes Berenz / Johannes Berenz 
Henrique Zaga                       Armando Binea                    Sebastian Kluckert / Constantin von Jascheroff
Danny Sapani                        Kambili Kalu                     Peter Sura / Martin Umbach
James Wilby                         Viscount Algernon                Erich Räuker / Tom Vogt
George Asprey                       Commander Hopkirk                Frank Röth
Luca Marrocco                       Captain Umberto                  Stefan Gossler / Michael Pan
Bikiya Graham Douglas               Madam Igbokwe                    Meike Finck / Vera Teltz
Matthew Hawksley                    Sir Percy                        ? / Florian Clyde
Nikolas Salmon                      Jorgensen                        O-Ton / Sebastian Kluckert 
Jonathan Keeble                     Nachrichtensprecher              ? / Otto Strecker
Tim Seyfi                           Deutscher Kapitän                Tim Seyfi 
Nail Abdrakhmanov                   Deutscher Soldat im Zug          Ricardo Richter
Olaf Kayhan                         Deutscher Offizier im Zug        ? / Oliver Siebeck
Adem Yilmaz                         Deutscher Offizier im Lager      ? / David Brizzi

US-Verleih: Lionsgate

US-Release: 19.04.2024

Trailer 1 - DE:

Cary Elwes: Axel Malzacher

Henry Cavill: Alexander Doering

Simon Paisley Day: Bernd Vollbrecht

https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=12202

Der Film kommt am 25. Juli direkt auf Amazon Prime hier in Deutschland. Keine Veröffentlichung mehr im Kino.

Aus den Tafeln:

Henry Cavill: Alexander Doering
Eiza González: Rubina Nath
Babs Olusanmokun: Martin Kautz
Til Schweiger: Johannes Berenz
Rory Kinnear: Michael Iwannek
Danny Sapani: Peter Sura
Alan Ritchson: Tobias Kluckert
Alex Pettyfer: Patrick Roche
Cary Elwes: Axel Malzacher
Henry Golding: Tobias Nath
Henrique Zaga: Sebastian Kluckert
George Asprey: Frank Röth

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Markus Engelhardt
Dialogregie: Ozan Ünal

Wieso wurde Til Schweiger synchronisiert und dann auch noch von jemand völlig anderem?

Im Original hat er auch keine Synchro bekommen, aber dort spricht er leider englisch. Trotzdem hätte er sich selbst sprechen können.

https://www.youtube.com/watch?v=4EdMJC3Efak

Er wurde schon in "Medieval" von Johannes Berenz gesprochen. Hier passt er sogar nochmal besser drauf. Vielleicht will sich Schweiger nicht mehr selbst synchronisieren?

Schweiger war die letzte Zeit vermutlich mit ganz anderen Dingen beschäftigt, insbesondere mit sich selbst.

Berenz für Schweiger ist so eine Besetzung, wo ich sowohl die Meinung nachvollziehen könnte, dass Berenz ein deutliches Upgrade darstellt als auch dass er Schweiger das "einzigartige" nimmt. Berenz klingt natürlich deutlich glatter, aber kommt gut vom Gesicht und spielt auch wie gewohnt souverän. Schweiger selbst kann ja durchaus schauspielern, brauch dafür aber auch einen fähigen Regisseur, der ihn in Szene setzt. Also nicht Schweiger selbst.

Ich kenne Schweiger ja auch noch aus seinen Kölner Anfangsarbeiten und stimmlich konnte er auf jeden Fall was.

@Samedi

Warum färbst du eigentlich immer nur bestimmte Namen grün? Das ist mir schon häufiger in deinen Listen aufgefallen. Ist ja schön, dass du so viele Thread eröffnest, aber wenn dann nicht selten nur halbgare, unfertige Listen im Eingangspost stehen, ist das doch auch nichts wahres.

Schweiger ist in der Hinsicht, ein sehr spezieller Fall. Sein Spiel hat etwas besonderes an sich, sowohl in seinen guten als in seinen schlechten Projekten (und egal ob man ihn mag oder nicht), dass kann niemand Nachmachen. In der Hinsicht ist Berenz ein Downgrade. Wenn man dies ignorieren kann, halte ich ihn jedoch für die beste mögliche Alternative. Gerade mit den Blick auf die kommenden Projekte. Könnte mir sogar vorstellen, dass ihn Schweiger selbst abgesegnet hat.

Mein Wunschkandidat für Schweiger war ja immer Torsten Michaelis. Aber Berenz geht bestimmt auch klar.

Was? Das hätte jedoch gar nichts mit seiner Originalstimme zu tun

Wenn Michaelis in die Höhe geht, hat er stimmlich schon etwas von Schweiger. Coole Idee eigentlich.