Ed_1x09_GavinShrader_Sportler: #1 soll das Albert Obitz sein? Klingt eher nach Florian Knorn, #2 Florian Schmidt-Foß stimmt Ed_1x09_Frau: Julia Blankenburg
Ed_1x10_AgnesBushner: Bea Tober Ed_1x10_Lottofrau: Ulrike Hübschmann würde ich auch sagen Ed_1x10_Kate: Julia Blankenburg Ed_1x10_Bob: Sebastian Walch
12. [1x12] "Besuchen Sie den Fisch" {als "Besuchen sie den Fisch"} ("Hook, Line and Sinker") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) Reinhard Scheunemann Warren P. Cheswick (Justin Long) ---
Bonnie Hane (Rena Sofer) Sabine Arnhold Gary Swirdlock (Ernie Sabella) Frank Ciazynski Tom Respaldi (Gregg Edelman) Stefan Staudinger Jack Respaldi (Robert L. Garthwaite) Otto Mellies Respaldis Anwalt (James Murtaugh) Eberhard Prüter
2. Richter (Mike Hodge) Eberhard Mellies Steve (Madison Arnold) Peter Groeger Carmela (Teresa Yenque) Sonja Deutsch 1. Richter (Chris Gampel) Karl-Heinz Grewe Godfrey (Lee Shepherd) Michael Narloch Kellnerin (Kelly De Martino) Bea Tober [1. Stimme] Älterer Kunde (Robert Weil) Karl-Heinz Grewe Mr. Howard Cunningham/Tom Bosley (Jerry Mayer) Karl-Heinz Grewe Mrs. Cunningham (Jeannime Moore) Denise Gorzelanny Potsie (Kevin Alexander) Uwe Jellinek Ralph Malph (Robert Raines martin) Sebastian Jacob
Erzähler Karl-Heinz Grewe Fisch-Stimme Michael Pan Stimme Bonnies Sekretärin {6:24} Nina Herting (?) Mann/HG {9:11} Uwe Jellinek
12. [1x12] "Besuchen Sie den Fisch" {als "Besuchen sie den Fisch"} ("Hook, Line and Sinker") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) Reinhard Scheunemann Warren P. Cheswick (Justin Long) ---
Bonnie Hane (Rena Sofer) Sabine Arnhold Gary Swirdlock (Ernie Sabella) Frank Ciazynski Tom Respaldi (Gregg Edelman) Stefan Staudinger Jack Respaldi (Robert L. Garthwaite) Otto Mellies Respaldis Anwalt (James Murtaugh) Eberhard Prüter
2. Richter (Mike Hodge) Eberhard Mellies Steve (Madison Arnold) Peter Groeger Carmela (Teresa Yenque) Sonja Deutsch 1. Richter (Chris Gampel) Karl-Heinz Grewe Godfrey (Lee Shepherd) Michael Narloch Kellnerin (Kelly De Martino) Bea Tober [1. Stimme] Älterer Kunde (Robert Weil) Karl-Heinz Grewe Karaoke Guy (Yoshio Mita) - Richie Cunningham/Ron Howard (David Mogentale) - Mr. Howard Cunningham/Tom Bosley (Jerry Mayer) Karl-Heinz Grewe Mrs. Cunningham (Jeannime Moore) Denise Gorzelanny Potsie (Kevin Alexander) Uwe Jellinek Ralph Malph (Robert Raines martin) Sebastian Jacob Fonzie (Kenneth Harris) ?
Erzähler Karl-Heinz Grewe Fisch-Stimme Michael Pan Stimme Bonnies Sekretärin {6:24} Nina Herting (?) Mann/HG {9:11} Uwe Jellinek "Ralph Malph" Sebastian Jacob
13. [1x13] "Der große Spieldosenraub" ("The Music Box") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) --- Kenny Sandusky (Mike Starr) --- Warren P. Cheswick (Justin Long) Sebastian Schulz
Bonnie Hane (Rena Sofer) Sabine Arnhold Anwältin Ms. Gustechi (Joyce Reehling) Regine Albrecht Matt Roberts (Chuck Lewkowicz) Helmut Gauß Harry Lockmather (Ray Aranha) Karl Schulz Sheriff/Chief Spencer (John Tormey) Horst Lampe Kellner/Zeuge Mr. Guzman (Leo Allen) Ralph Beckmann Barbesitzer Jim Russell (Don Creech) Gerald Paradies Jessica Martell (Robin Paul) Sonja Scherff/Spuhl Tim Cooper (Noah Bean) Julien Haggége
Richter Henderson (Munson Hicks) Joachim Siebenschuh Stephen (Zachary Knighton) Fabian Heinrich Trish Metatopolis (Jayne Haynes) Eva-Maria Werth Angestellter (Albert Macklin) Joachim Kaps
Richter (Joe Ponazecki) Wolfgang Thal [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Peter Reinhardt (Stimme) Bonnies Sekretärin Ulrike Hübschmann
14. [1x14] "Der Valentinstag" ("Valentine's Day") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) --- Warren P. Cheswick (Justin Long) ---
Bonnie Hane (Rena Sofer) Sabine Arnhold Dick Knight (Peter Gerety) Andreas Mannkopff Rev. Richie Porter (Bob Odenkirk) Michael Pan Chuck Harris (Ray Bokhour) Detlef Bierstedt Anwalt (Stephen Bogardus) Klaus Lochthove Rev. Thomas Carver (Charles S. Dutton) Roland Hemmo
Richter (Joe Ponazecki) Wolfgang Thal Orgelspielerin (June Squibb) Irmelin Krause Obfrau Ms. Jones (Kathleen Turco-Lyon) Denise Gorzelanny Jerry (John Elsen) Andreas Hosang Denise (Lisa Brandon) Bea Tober Bowlerin (Natalie Marie Hughes) ? [= Natalie Diorio]
Erzähler im Rückblick Karl-Heinz Grewe Stimme Kirchenansager Sebastian Jacob
16. [1x16] "Die Nahtod-Erfahrung" ("Live Deliberately") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) --- Warren P. Cheswick (Justin Long) Sebastian Schulz
Jeff Alexander (David Eigenberg) Boris Tessmann Jessica Martell (Robin Paul) Sonja Scherff/Spuhl Willie Johnson (Kevin Pollak) Lutz Mackensy
Donna Tozzi (Tessa Ghylin) Giuliana Wendt/Jakobeit Richter (Joe Ponazecki) Wolfgang Thal Mark Vanacore (Michael R. Genadry) Johannes Albrecht [1. Stimme] Polizist (Matthew Burnett) Christoph Banken Lieferant (Richard Burnett) Peter Thomsen 3. Kunde (Frank Senger) Peter Thomsen Kellnerin im Smiling Goat (Kelly De Martino) Angela Ringer [2. Stimme] Kellnerin in Konditorei (Lorin Latarro) -
1. Kunde Uwe Jellinek 2. Kunde Uwe Jellinek 1. Polizist Manfred Petersen 4. Kunde/Menge Uwe Jellinek? 5. Kunde Manfred Petersen
17. [1x17] "Keine Regel ohne Ausnahme" ("Execeptions") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) --- Warren P. Cheswick (Justin Long) Sebastian Schulz
Frank Kerwin (Michael Gaston) Kaspar Eichel Clark Salinger (Martin Starr) Timm Neu Dr. Walter R. Jerome (Marvin Chatinover) Werner Ehrlicher Anwalt Skluf (Todd Weeks) Bodo Wolf
Richter Henderson (Munson Hicks) Joachim Siebenschuh Sean Ellis (Michael Hunsaker) Dennis Schmidt-Foß Wendy (Saundra McClain) Anja Godenschweger Sherry - Bewerberin (Jacqueline Anderson) Ghadah Al-Akel Mark Vanacore (Michael R. Genadry) Johannes Albrecht 2. Junge, "Dr. Burton" (Nick Cubbler) Arda Vural Patientin (Jude Brennan) Irmelin Krause
17. [1x17] "Keine Regel ohne Ausnahme" ("Execeptions") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) --- Warren P. Cheswick (Justin Long) Sebastian Schulz
Frank Kerwin (Michael Gaston) Kaspar Eichel Clark Salinger (Martin Starr) Timm Neu Dr. Walter R. Jerome (Marvin Chatinover) Werner Ehrlicher Anwalt Skluf (Todd Weeks) Bodo Wolf
Richter Henderson (Munson Hicks) Joachim Siebenschuh Sean Ellis (Michael Hunsaker) Dennis Schmidt-Foß Wendy (Saundra McClain) Anja Godenschweger Sherry - Bewerberin (Jacqueline Anderson) Ghadah Al-Akel Mark Vanacore (Michael R. Genadry) Johannes Albrecht 1. Mädchen (Shadonea Graham) [Kind] 2. Mädchen (Jill Schackner) [Kind] 1. Junge, Alex (Kenneth Fundus) [Kind] 2. Junge, "Dr. Burton" (Nick Cubbler) Arda Vural 3. Junge "Dr. Walter Jerome" (Johnny Cenicola) [Kind] Patientin (Jude Brennan) Irmelin Krause
18. [1x18] "Der Treuetest" ("The Test") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) - Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) - Warren P. Cheswick (Justin Long) Sebastian Schulz
Barbara Gennacarro (Anne Meara) Gisela Fritsch-Pukaß Kara Parsons (Sarah Lively) Julia Biedermann [= Sarah Clarke] Jessica Martell (Robin Paul) - Carmela (Teresa Yenque) Sonja Deutsch George Parsons (Tom Riis Farrell) Michael Christian Selma Northvale (Crystal Allen) Silvia Mißbach Direktor Roger Gable (Alan Kalter) Ernst Meincke Georges Anwalt (Dennis Creaghan) Gerhard Paul
Richter (Mike Hodge) Eberhard Mellies Mark Vanacore (Michael R. Genadry) Johannes Albrecht Donna Tozzi (Tessa Ghylin) - Gavin Shrader (Max Rosmarin) - Chuck Harris (Ray Bokhour) - Belinda (Kathleen M. Darcy) Denise Gorzelanny John Emerson, Schulratsvorsitzender (Forrest Compton) Freimut Götsch Kellnerin in Konditorei (Stephanie Mnookin) ? Barmann Marcus (James Harder) Manfred Petersen
20. [1x20] "Der Zweck heiligt die Mittel" ("Mind Over Matter") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) Reinhard Scheunemann Warren P. Cheswick (Justin Long) ---
Dr. Kendall (Jamie Goodwin) Marcus Off [= James Goodwin] Harry Lockemather (Ray Aranha) Karl Schulz Hank Rodulescu (Mark Gordon) Jochen Schröder Jeff Alexander (David Eigenberg) Boris Tessmann Dr. Walter R. Jerome (Marvin Chatinover) Werner Ehrlicher Verteidiger Wendell (Dennis Creaghan) Friedrich Georg Beckhaus 1. Kingpin (Roger Serbagi) Horst Lampe 2. Kingpin (William Duell) Wolfgang Thal 4. Kingpin (Ron Crawford) Wolf-Rüdiger Reutermann 3. Kingpin (Martin B. Rudy) Karl-Heinz Grewe [= Martin Rudy]
Stadtrat Dale Ross (Rex Robbins) Michael Telloke Richter Henderson (Munson Hicks) Joachim Siebenschuh Ethan Brownlee (J.R. Horne) Peter Groeger Sam [Russ] (Frank Deal) Stefan Staudinger Doreen (Colette Duvall) Tatjana Thomas Martha Pulido (Deborah Cresswell) Constanze Harpen? Bruce (Edward James Hyland) Karl-Heinz Grewe Bürger (Jerry Walsh) Helmut Gauß Stadträtin (Kathleen Goldpaugh) Helga Lehner
Spieler im Hintergrund #1 Sebastian Jacob Spieler im Hintergrund #2 Tim Moeseritz
21. [1x21] "Verwirrende Signale" ("Mixed Signals") Ed Stevens (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Carol Vessey (Julie Bowen) Christin Marquitan Nancy Burton (Jana Marie Hupp) Heidrun Bartholomäus Mike Burton (Josh Randall) Johannes Baasner/Berenz Molly Hudson (Lesley Boone) Almut Zydra Phil Stubbs (Michael Ian Black) David Nathan Shirley Pifko (Rachel Cronin) Petra-Maria Popp Kenny Sandusky (Mike Starr) Reinhard Scheunemann Warren P. Cheswick (Justin Long) Sebastian Schulz
Dr. Walter R. Jerome (Marvin Chatinover) Werner Ehrlicher Jerry Foley (Tom Bloom) Rüdiger Evers Gus McGraw (Will Lyman) Reinhard Kuhnert Jessica Martell (Robin Paul) Sonja Scherff/Spuhl Donna Tozzi (Tessa Ghylin) Giuliana Wendt/Jakobeit Mark Vanacore (Michael R. Genadry) Tobias Müller Gavin Shrader (Max Rosmarin) Florian Knorn Tim Vecchio (Adam Sietz) Jörg Hengstler Tim Cooper (Noah Bean) Julien Haggége Scott Hayes (Mario Cantone) Michael Iwannek
Richter (Joe Ponazecki) Wolfgang Thal Jack Baker (Bill Scheft) ? Caterer Joel (Neal Lerner) Tim Moeseritz Dr. Busis (Alex Molina) Horst Lampe "Leon Spinks" (Guy Whitlock) Raimund Krone