79. [4x13] "Wieder im Sattel" ("Back in the Saddle")
Ed Stevens                    (Tom Cavanagh)                Uwe Büschken
Carol Vessey                  (Julie Bowen)                 Christin Marquitan
Nancy Burton                  (Jana Marie Hupp)             ---
Mike Burton                   (Josh Randall)                ---
Molly Hudson                  (Lesley Boone)                Almut Zydra
Phil Stubbs                   (Michael Ian Black)           David Nathan
Shirley Pifko                 (Rachel Cronin)               Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick            (Justin Long)                 ---
Eli Goggins                   (Daryl Mitchell)              Marcel Collé
Mark Vanacore                 (Michael Genadry)             ---
-
Jennifer Young                (Marcy Harriell)              Ranja Bonalana

Liz Stevens                   (Lea Thompson)                Arianne Borbach
Toby Gibbons                  (Jim Gaffigan)                Andreas Hosang

Gus                           (Ross Bickell)                Joachim Siebenschuh
Duncan                        (Mickey Kelly)                Gerd Grasse
Jerry                         (John P. McLaughlin)          Uwe Jellinek
Werkmeister                   (Carl Palmer)                 Gerald Paradies
Del Bertolucci                (Jack O'Connell)              Norbert Gescher
Little Tommy                  (Josh Flitter)                [Kind]

Erzähler im Rückblick                                       Bernd Eichner
Frau in Menge {6:56}                                        Maja Dürr

80. [4x14] "Hintergedanken" ("Hidden Agendas")
Ed Stevens                    (Tom Cavanagh)                Uwe Büschken
Carol Vessey                  (Julie Bowen)                 Christin Marquitan
Nancy Burton                  (Jana Marie Hupp)             Heidrun Bartholomäus
Mike Burton                   (Josh Randall)                Johannes Baasner/Berenz
Molly Hudson                  (Lesley Boone)                Almut Zydra
Phil Stubbs                   (Michael Ian Black)           David Nathan
Shirley Pifko                 (Rachel Cronin)               Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick            (Justin Long)                 ---
Eli Goggins                   (Daryl Mitchell)              Marcel Collé
Mark Vanacore                 (Michael Genadry)             ---

Kate McCormick                (Amy Sedaris)                 Silvia Mißbach
Liz Stevens                   (Lea Thompson)                Arianne Borbach
Ralph Newell                  (Robert Hogan)                Peter Groeger
Baummarkierer                 (David Little)                Andreas Mannkopff

Dalton Locke                  (Richard Poe)                 Jan Spitzer
Gunter                        (Justin Daniel)               Wanja Gerick
J.T.                          (Brent Tabisel)               Tim Moeseritz
Kareem                        (Michael Eric Reid)           [Kind]
Nina - Empfangsdame           (Angela Antista)              ?

Erzähler im Rückblick                                       Bernd Eichner
Stimme Radiosprecher {5:31}                                 Uwe Jellinek
Stimme Mitarbeiterin {26:43}                                Natascha Petz

81. [4x15] "Störfaktoren" („Pressure Points")
Ed Stevens                    (Tom Cavanagh)                Uwe Büschken
Carol Vessey                  (Julie Bowen)                 Christin Marquitan
Nancy Burton                  (Jana Marie Hupp)             Heidrun Bartholomäus
Mike Burton                   (Josh Randall)                Johannes Baasner/Berenz
Molly Hudson                  (Lesley Boone)                Almut Zydra
Phil Stubbs                   (Michael Ian Black)           David Nathan
Shirley Pifko                 (Rachel Cronin)               Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick            (Justin Long)                 ---
Eli Goggins                   (Daryl Mitchell)              Marcel Collé
Mark Vanacore                 (Michael Genadry)             ---
-
Jennifer Young                (Marcy Harriell)              Ranja Bonalana

Liz Stevens                   (Lea Thompson)                Arianne Borbach
Mary Burton                   (Blair Brown)                 Rita Engelmann
Russ Burton                   (Burt Reynolds)               Norbert Langer
Kate McCormick                (Amy Sedaris)                 Silvia Mißbach
Jerry Caravolo                (Jeff McCarthy)               Frank Muth
Clay Aiken                    (Clay Aiken)                  Rainer Fritzsche

Polizist                      (Martin Kildare)              Eckhard Bilz
Polizistin                    (Aisha de Haas)               Sabine Walkenbach
Räuber                        (Steven Boyer)                Thomas Schmuckert
Mrs. Davis                    (Crystal Bock)                Daniela Reidies
Aaron  Conway                 (Troy Metcalf)                Michael Iwannek
J.T. - Tontechniker           (Brett Tabisel)               Tim Moeseritz
Kundin                        (Sally Leung Bayer)           Denise Gorzelanny

Erzähler im Rückblick                                       Bernd Eichner

82. [4x16] "Glückwünsche" ("Best Wishes")
Ed Stevens                    (Tom Cavanagh)                Uwe Büschken
Carol Vessey                  (Julie Bowen)                 Christin Marquitan
Nancy Burton                  (Jana Marie Hupp)             Heidrun Bartholomäus
Mike Burton                   (Josh Randall)                Johannes Baasner/Berenz
Molly Hudson                  (Lesley Boone)                Almut Zydra
Phil Stubbs                   (Michael Ian Black)           David Nathan
Shirley Pifko                 (Rachel Cronin)               Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick            (Justin Long)                 Sebastian Schulz
Eli Goggins                   (Daryl Mitchell)              ---
Mark Vanacore                 (Michael Genadry)             Tobias Müller

Stella Vessey                 (Nicki Aycox)                 Dascha Lehmann
Lloyd Stevens                 (Timothy Busfield)            Lutz Schnell
Dr. Walter Jerome             (Martin Chatinover)           Werner Ehrlicher
Toby Gibbons                  (Jim Gaffigan)                Andreas Hosang

Marshall Raynes               (Michael Cullen)              Kaspar Eichel
Kristi [Mrs. Wellgis]         (Sari Rose Poll)              Daniela Thuar
Richterin Fisher              (Judy Gold)                   Andrea Solter
Erin                          (Sara Gettelfinger)           Maja Dürr

83. [4x17] "Ende gut, alles gut" ("Happily Ever After")
Ed Stevens                    (Tom Cavanagh)                Uwe Büschken
Carol Vessey                  (Julie Bowen)                 Christin Marquitan
Nancy Burton                  (Jana Marie Hupp)             Heidrun Bartholomäus
Mike Burton                   (Josh Randall)                Johannes Baasner/Berenz
Molly Hudson                  (Lesley Boone)                Almut Zydra
Phil Stubbs                   (Michael Ian Black)           David Nathan
Shirley Pifko                 (Rachel Cronin)               Petra-Maria Popp               [Sprache + Gesang]
Warren P. Cheswick            (Justin Long)                 Sebastian Schulz
Eli Goggins                   (Daryl Mitchell)              Marcel Collé
Mark Vanacore                 (Michael Genadry)             Tobias Müller
-
Jennifer Young                (Marcy Harriell)              Ranja Bonalana

Stella Vessey                 (Nicki Aycox)                 Dascha Lehmann
Richard Vessey                (Dan Lauria)                  Roland Hemmo
Alan Stevens                  (Phil Bosco)                  Gerhard Paul
Natalie Stevens               (Jane Summerhays)             Regine Albrecht

Mitch Martel                  (Anthony J. Ribusello)        Jörg Hengstler
Tajinder                      (Gurdeep Singh)               Michael Telloke
Jimmy Ressler                 (Wallace J. Little)           Tim Sander
Don                           (Jagger Kaye)                 Stefan Gossler
Reverend Karpl                (Edwin J. McDonough)          Norbert Gescher
Wartungsarbeiter              (John A. McGinty)             Jonas Ziegler?
1. Stripperin                 (Jennifer Spiller)            Heike Beeck
2. Stripperin                 (Slyvia Pop)                  Natascha Petz
Stripper-Manager              (Jeffery V. Thompson)         Jan Spitzer
Orgelspielerin                (Frances Scerbo)              Stefan Gossler
          

Hochzeitsfotograf {35:05}                                   Uwe Jellinek
Stimme TV-Sprecher {37:04}                                  Gerd Grasse

83. [4x17] "Ende gut, alles gut" ("Happily Ever After")
Ed Stevens                    (Tom Cavanagh)                Uwe Büschken
Carol Vessey                  (Julie Bowen)                 Christin Marquitan
Nancy Burton                  (Jana Marie Hupp)             Heidrun Bartholomäus
Mike Burton                   (Josh Randall)                Johannes Baasner/Berenz
Molly Hudson                  (Lesley Boone)                Almut Zydra
Phil Stubbs                   (Michael Ian Black)           David Nathan
Shirley Pifko                 (Rachel Cronin)               Petra-Maria Popp               [Sprache + Gesang]
Warren P. Cheswick            (Justin Long)                 Sebastian Schulz
Eli Goggins                   (Daryl Mitchell)              Marcel Collé
Mark Vanacore                 (Michael Genadry)             Tobias Müller
-
Jennifer Young                (Marcy Harriell)              Ranja Bonalana

Stella Vessey                 (Nicki Aycox)                 Dascha Lehmann
Richard Vessey                (Dan Lauria)                  Roland Hemmo
Alan Stevens                  (Phil Bosco)                  Gerhard Paul
Natalie Stevens               (Jane Summerhays)             Regine Albrecht

Mitch Martel                  (Anthony J. Ribusello)        Jörg Hengstler
Tajinder                      (Gurdeep Singh)               Michael Telloke
Jimmy Ressler                 (Wallace J. Little)           Tim Sander
Don                           (Jagger Kaye)                 Stefan Gossler
Reverend Karpl                (Edwin J. McDonough)          Norbert Gescher
Wartungsarbeiter              (John A. McGinty)             Jonas Ziegler?
Geoffrey                      (Rob Burnett)
Sasha                         (Jon Beckerman)
1. Stripperin                 (Jennifer Spiller)            Heike Beeck
2. Stripperin                 (Slyvia Pop)                  Natascha Petz
Stripper-Manager              (Jeffery V. Thompson)         Jan Spitzer
Orgelspielerin                (Frances Scerbo)              Stefan Gossler
Rita Vessey                   (Lisa Emery)                  

Hochzeitsfotograf {35:05}                                   Uwe Jellinek
Stimme TV-Sprecher {37:04}                                  Gerd Grasse

ENDE STAFFEL 4 - ENDE DER SERIE