Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 990 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
MF88



Beiträge: 610

27.05.2018 17:25
#16 RE: 1x06 - Der Hellseher Zitat · antworten

Gail - Heidi Berndt

Wilkins


Beiträge: 2.547

27.05.2018 17:27
#17 RE: 1x06 - Der Hellseher Zitat · antworten

1x06-Ansager.mp3 -> Michael Grimm
1x06-Gail.mp3 -> Heidi Berndt
1x06-Junger_Mann.mp3 -> Gustav-Adolph Artz
1x06-Mordopfer.mp3 -> klingt auch ein wenig nach Heidi Berndt

hudemx


Beiträge: 6.014

27.05.2018 17:30
#18 RE: 1x06 - Der Hellseher Zitat · antworten

Wunderbar, danke :)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

27.05.2018 17:49
#19 RE: 1x06 - Der Hellseher Zitat · antworten

1x03-Busfahrer.mp3 -> Peter Lehwald
1x03-Colonel_Travis.mp3 -> Erinnert an H.G. Schmidtke
1x03-Dad.mp3 -> Andreas Grothusen stimmt
1x03-Jim_Bowie.mp3 -> Nicht Andreas Grothusen
1x03-Kurator.mp3 -> Peter Lehwald

1x05-Mechaniker#2.mp3 -> Norbert Schwarz

dlh


Beiträge: 11.030

27.05.2018 17:49
#20 RE: 1x06 - Der Hellseher Zitat · antworten

1x06-Zuschauer.mp3 -> eine von den "Miami Vice"-Sprecherinnen (Angela Stresemann/Monika Barth) eventuell??


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

hudemx


Beiträge: 6.014

27.05.2018 18:00
#21 RE: 1x06 - Der Hellseher Zitat · antworten

Auch an dieser Stelle - danke :)

Griz


Beiträge: 22.667

27.05.2018 22:39
#22 RE: 1x06 - Der Hellseher Zitat · antworten

01x06-Zuschauer > A. Stresemann

GG

hudemx


Beiträge: 6.014

28.05.2018 07:34
#23 RE: 1x06 - Der Hellseher Zitat · antworten

Danke Griz:)

hudemx


Beiträge: 6.014

06.10.2018 22:58
#24 1x07 - Die Besucher Zitat · antworten

Die Besucher
(Fine Tuning)

© 1985 AMBLIN Entertainment & Universal Television
Regie: Bob Balaban
Drehbuch: Steven Spielberg & Earl Pomerantz
Musik: Jonathan Tunick
US Erstausstrahlung: NBC, 11. November 1985
Deutsche Erstveröffentlichung: Juni 1989
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 11. Mai 1994

Rolle                   Darsteller            deutscher Synchronschauspieler
Andy Matthew Labyorteaux Lutz Schnell
Jimmy Gary Riley ???
George Jim Gatherum Jan-David Rönfeldt
Milton Berle Milton Berle Wolf Rahtjen

Alien Debbie Lee Carrington [Laute]
Alien Daniel Frishman [Laute]
Alien Patty Maloney [Laute]
Alien Kevin Thompson [Laute]

Varietekünstler #1 Vance Colvig Jr. Volker Bogdan
Varietekünstler #2 Pail 'Mousie' Garner Volker Bogdan
Varietekünstler #3 Don Davis Günter Lüdke
Varietekünstler #4 Happy Hall [stumm]
Varietekünstler #5 Jack Spoons Ingo Feder
Varietekünstler #6 Whitey Roberts [stumm]
Varietekünstler #7 Angelo Rossitto [stumm]

Reiseführer Tom Amundsen Joachim Richert
Tourist Charles Cirillo Günter Lüdke
Andys Vater Bryan Gordon Achim Schülke
Kellnerin Starr Hester Ursula Sieg
Chinesischer Wettermann Peter Kwong [O-Ton]
Gebrauchtwagenverkäufer Titus Napoleon Ingo Feder

Unaufgeführt:
Andys Mutter ??? Heidi Berndt
Reporter (???) Rüdiger Schulzki
Flyerverteiler ??? Rüdiger Schulzki
Obdachlose ??? ???
Radiosprecher (???) Rüdiger Schulzki
Moe Howard Moe Howard Hans Sievers
Curly Howard Curly Howard Harald Pages
Larry Fine Larry Fine Volker Bogdan

Trivia:
* Die Folge wurde als Teil der Unglaubliche Geschichten 8 VHS zusammen mit den Folgen "Das Wundermittel" und "Die Rückkehr" veröffentlicht.
* Die Außerirdischen stellen unter anderem eine eigene Version der Serie "The George Burns and Gracie Allen Show" und "I Love Lucy" nach.
* Auf dem Fernsehapparat an Bord des außerirdischen Schiffes läuft ein Ausschnitt aus einem alten Sketsch der drei Stooges.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07-Jimmy.mp3
1x07-Obdachlose.mp3
hudemx


Beiträge: 6.014

06.10.2018 22:59
#25 1x08 - Die Magie der Karten Zitat · antworten

Die Magie der Karten
(Mr. Magic)

© 1985 AMBLIN Entertainment & Universal Television
Regie: Donald Petrie
Drehbuch: Joshua Brand & John Falsey
Musik: Bruce Broughton
US Erstausstrahlung: NBC, 17. November 1985
Deutsche Erstveröffentlichung: März 1989
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 22. März 1993

Rolle                   Darsteller            deutscher Synchronschauspieler
Lou Bundles Sid Caesar Manfred Steffen
Murray Leo Rossi Andreas von der Meden

Harry Striker Larry Gelman Harald Dietl
Joe Julius Harris Ben Hecker
Jack Tim Herbert Günther Jerschke
Dora Eda Reiss Merin Marianne Kehlau

Danny Larry Cedar ???
Junger Magier Nick Lewin [stumm]

Unaufgeführt:
Zuschauer #1 ??? Ursula Vogel
Zuschauer #2 ??? Günter Lüdke
Zwischenrufer Michael Santiago ???
Kellnerin ??? Gabriele Libbach
Requisitenverkäufer ??? Nicolas König
Assistent des Magiers Kelli Lessie Claudia Schermutzki
Zuschauer #3 ??? ???
Zuschauer #4 ??? Astrid Kollex

Trivia:
* Die Folge wurde als Teil der Unglaubliche Geschichten 7 VHS zusammen mit den Folgen "Das Phantom im Spiegel" und "Der neue Partner" veröffentlicht.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08-Zwischenrufer.mp3
1x08-Danny.mp3
1x08-Kellnerin.mp3
1x08-Zuschauer#3.mp3
Griz


Beiträge: 22.667

07.10.2018 02:28
#26 RE: 1x08 - Die Magie der Karten Zitat · antworten

1x08-Assistent > Claudia Schermutzki
1x08-Dora > Marianne Kehlau
1x08-Danny > Uli Krohm??
1x08-Harry_Striker > Harald Dietl
1x08-Lou_Bundles > Manfred Steffen
1x08-Kellnerin > Gabriele Libbach?? (klingt ein wenig zu tief?!)
1x08-Zuschauer # 1 > Dorothy 1 ähm. Ursula Vogel
1x08-Zuschauer # 4 > Astrid Kollex

1x07-Andys_Mutter > Heidi Berndt
1x07-Kellnerin > Ursula Sieg
1x07-Reisefuehrer > Joachim Richert

1x07-Varietekuenstler # 5 & 1x07-Gebrauchtwagenverkaeufer > ja, sind dieselben Sprecher, aber Volkert Kraeft ist es nicht



GG


hudemx


Beiträge: 6.014

07.10.2018 09:24
#27 RE: 1x08 - Die Magie der Karten Zitat · antworten

Danke Griz :)

MF88



Beiträge: 610

07.10.2018 09:56
#28 RE: 1x08 - Die Magie der Karten Zitat · antworten

Varietekünstler 1 - Gustav-Adolph Artz
Zuschauer 3 - Walter Wigand?


hudemx


Beiträge: 6.014

07.10.2018 11:04
#29 RE: 1x08 - Die Magie der Karten Zitat · antworten

Super, danke :)

hudemx


Beiträge: 6.014

13.10.2018 21:09
#30 1x09 - Die Himmlischen Zitat · antworten

Die Himmlischen
(Guilt Trip)

© 1985 AMBLIN Entertainment & Universal Television
Regie: Burt Reynolds
Drehbuch: Gail Parent & Kevin Parent
Musik: Steve Dorff
US Erstausstrahlung: NBC, 1. Dezember 1985
Deutsche Erstveröffentlichung: -
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 23. März 1993

Rolle                   Darsteller            deutscher Synchronschauspieler
Schuldgefühl Dom DeLuise Joachim Kerzel
Aphrodite / Liebe Loni Anderson Traudel Haas
Assistent des Chefs Charles Durning Friedrich Schoenfelder

Mutter Carol Arthur Eva-Maria Werth
Vater Gordon Jump Helmut Ahner
Bezaubernde Frau Abbe Lane ???
Pater McClintley Charles Nelson Reilly Andreas Grothusen

Larry Rick Ducommun Joachim Kaps
Maitre D' Fritz Feld Heinz Fabian
Mann auf Boot (Johnny) John Fiedler Karl-Ulrich Meves
Nachrichtensprecherin Nancy Ann Nelson ???
Susan King Beverly Sanders Ulrike Lau

Großer Mann John D'Aquino Claus-Peter Damitz
Mann mit Glatze Ben Kronen [stumm]
Süße Frau Jeanne Jensen [stumm]
Kellner #1 (Robert) C.J. Hunt Andreas Conrad
Kellner #2 Louis Silvers ???
Freund (Billy) Michael DeLuise ???
Tochter Kristine Blackburn ???

Unaufgeführt:
Barkeeper ??? Horst Weinheimer
Frau an der Theke ??? ???
Funkstimme (???) Hans Klima
Mrs. Beckerman ??? Luise Lunow
Judy ??? Gundi Eberhard
Bob ??? Matthias Klages
Sam Beckerman ??? Karl Heinz Oppel
Steward ??? Andreas Conrad

Trivia:
* Das Ende der Folge ist stark an das Ende des Films Casablanca angelehnt.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09-Nachrichtensprecherin.mp3
1x09-Tochter.mp3
1x09-Bezaubernde_Frau.mp3
1x09-Billy.mp3
1x09-Frau_an_der_Theke.mp3
1x09-Kellner#2.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor