Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 1.311 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
hudemx


Beiträge: 6.305

13.10.2018 21:10
#31 1x10 - Außer Kontrolle Zitat · antworten

Außer Kontrolle
(Remote Control Man)

© 1985 AMBLIN Entertainment & Universal Television
Regie: Bob Clark
Drehbuch: Douglas Lloyd McIntosh & Steven Spielberg
Musik: Arthur B. Rubinstein
US Erstausstrahlung: NBC, 8. Dezember 1985
Deutsche Erstveröffentlichung: -
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 24. März 1993

Rolle                   Darsteller            deutscher Synchronschauspieler
Walter Poindexter Sydney Lassick Gerd Duwner
Grendel Nancy Parsons Inge Wolffberg

Mr. Beasly Philip Bruns Walter Jacob
Ralph Jeff Cohen ???
Maheshwara David Stone Klaus-Peter Grap
Wettbewerbsteilnehmerin Shawn Weatherly ???

Hope Brady Kristian Alfono [stumm]
Lyle Alzado Lyle Alzado ???
Templeton 'Face' Peck Dirk Benedict Detlef Bierstedt
June Cleaver Barbara Billingsley Christel Merian
Arnold Jackson Gary Coleman ???
Anna DiMera Leanne Hunley Ellen Rappus
Jim Lange Jim Lange Karl Heinz Oppel
Ed McMahon Ed McMahon Heinz Palm
Tante Esther Anderson LaWanda Page Inge Wolffberg
Clara Peller Clara Peller [Laute]
Richard Simmons Richard Simmons Christian Toberentz
Hulk Jake Steinfeld [Laute]

Verkäufer Charlie Dell Michael Tietz
Schläger #2 Sid Haig Imo Heite
Untergebener #1 Steve Liebman Wolfgang Plumhoff
Schläger #1 Jocko Marcellino ???
Moderator Rod McCary Matthias Klages
Alte Frau Eve Smith ???
Untergebener #2 Bill Wiley ???

Unaufgeführt:
Untergebener #3 ??? ???
Coach ??? Karl Heinz Oppel
Asiate ??? Marlin Wick
K.I.T.T. (William Daniels) Gottfried Kramer
Punk Rocker Steven Ameche [Laute]
Mann aus der Zukunft Tom Willett [Laute]

Trivia:
* Ungeahnte Zukunftsvision: Shawn Weatherly trägt in der Folge einen roten Badeanzug, beinahe das selbe Modell welches sie 2 Jahre später in Baywatch tragen sollte.
* Cameos: Kristian Alfono und Leanne Hunley aus der Seifenoper "Zeit der Sehnsucht", American Football Spieler Lyle Alzado, Dirc Benedict aus "Das A-Team", Barbara Billingsley aus "Erwachsen müsste man sein" bzw. "Mein lieber Bieber", Gary Coleman aus "Noch Fragen Arnold?", Moderatoren Jim Lange und Ed McMahon, LaWanda Page aus "Sanford and Son", Clara Peller aus den "Where's the Beef?" Werbespots der Fastfood-Kette Wendy's, Fittness-Lehrer Richard Simmons, Jake Steinfeld als Double für Lou Ferrigno aus "Der unglaubliche Hulk" und das sprechende Auto K.I.T.T. aus "Knight Rider".


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10-Alte_Frau.mp3
1x10-Schlaeger#2.mp3
1x10-Untergebener#2.mp3
1x10-Untergebener#3.mp3
1x10-Wettbewerbsteilnehmerin.mp3
1x10-Arnold_Jackson.mp3
1x10-Lyle_Alzado.mp3
1x10-Ralph.mp3
1x10-Schlaeger#1.mp3
Griz


Beiträge: 24.017

13.10.2018 22:22
#32 RE: 1x10 - Außer Kontrolle Zitat · antworten

1x10-Ed_McMahon > Heinz Palm
1x10-Richard_Simmons > Christian Toberentz


1x09-Mutter > Eva-Maria Werth
1x09-Vater > Helmut Ahner
1x09-Bob > Matthias Klages

GG


Wilkins


Beiträge: 2.891

13.10.2018 22:57
#33 RE: 1x10 - Außer Kontrolle Zitat · antworten

Mensch, hier ging's weiter? Wieso sagt mir keiner Bescheid?

1x07-Varietekuenstler#2.mp3 -> Volker Bogdan
1x07-Varietekuenstler#5.mp3 -> Ingo Feder
1x07-Gebrauchtwagenverkaeufer.mp3 -> Ingo Feder
1x07-George.mp3 -> JDR sollte stimmen
1x07-Larry_Fine.mp3 -> Volker Bogdan
1x07-Varietekuenstler#1.mp3 -> Volker Bogdan

1x08-Zwischenrufer.mp3 -> nicht Wigand
1x08-Danny.mp3 -> nicht Krohm

1x09-Pater_McClintley.mp3 -> Andreas Grothusen (?)
1x09-Funkstimme.mp3 -> Hans Klima (?)
1x09-Grosser_Mann.mp3 -> Claus-Peter Damitz stimmt
1x09-Maitre_D.mp3 -> Heinz Fabian

1x10-Schlaeger#2.mp3 -> der Sprecher des Haruki-Bartenders aus der Akira-Erstsynchro (lief früher unter dem Namen Peter Lehwald, aber das war wohl eine Verwechslung)
1x10-Untergebener#1.mp3 -> Wolfgang Plumhoff (?)
1x10-Anna_DiMera.mp3 -> Ellen Rappus (?)
1x10-Mr_Beasly.mp3 -> Walter Jacob (?)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.449

14.10.2018 00:56
#34 RE: 1x10 - Außer Kontrolle Zitat · antworten

Fast nur Bestätigungen...

1x09-Barkeeper.mp3 -> Horst Weinheimer
1x09-Pater_McClintley.mp3 -> Andreas Grothusen stimmt
1x09-Funkstimme.mp3 -> Hans Klima stimmt

1x10-Untergebener#1.mp3 -> Wolfgang Plumhoff stimmt
1x10-Anna_DiMera.mp3 -> Ellen Rappus stimmt
1x10-Mr_Beasly.mp3 -> Walter Jacob stimmt

hudemx


Beiträge: 6.305

14.10.2018 08:56
#35 RE: 1x10 - Außer Kontrolle Zitat · antworten

Super, danke für die ganzen Ergänzungen :D

@Wilkins: Ich hatte mich schon gewundert das du keine Ergänzungen zu den beiden Hamburg Folgen hast die ich letzte Woche gepostet habe ^^

hudemx


Beiträge: 6.305

20.10.2018 20:33
#36 1x11 - Der Weihnachtsmann Zitat · antworten

Der Weihnachtsmann
(Santa '85)

© 1985 AMBLIN Entertainment & Universal Television
Regie: Phil Joanou
Drehbuch: Joshua Brand, John Falsey & Steven Spielberg
Musik: Thomas Newman
US Erstausstrahlung: NBC, 15. Dezember 1985
Deutsche Erstveröffentlichung: Januar 1989
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 25. März 1993

Rolle                     Darsteller            deutscher Synchronschauspieler
Santa Claus Douglas Seale Wolf Rahtjen
Sheriff Horace Smyvie Pat Hingle Gottfried Kramer
Bobby Mynes Gabriel Damon Alexander von Süßkind oder Fridolin Baldenius
Deputy Weatherby Marvin J. McIntyre Wolfgang Jürgen

Mrs. Santa Claus (Hellen) Frances Bay Marianne Kehlau
Dad Stephen Lee Holger Mahlich
Mom Joan Welles Micaëla Kreißler
Betrunkener Santa #1 Dick Balduzzi Günter Lüdke
Betrunkener Santa #2 Gerry Gibson ???
Betrunkener Santa #3 William McDonald Walter Wigand

Unaufgeführt:
Alarmanlagenstimme (???) Wolfgang Jürgen
Polizist ??? Rüdiger Schulzki
Funkstimme #1 (???) ???
Polizei-Fotograf ??? Rüdiger Schulzki
Funkstimme #2 (???) Walter Wigand
Funkstimme #3 (???) Rüdiger Schulzki
Weihnachtssänger William Winckler [O-Ton]

Trivia:
* Die Folge wurde als Teil der Unglaubliche Geschichten 6 VHS zusammen mit den Folgen "Lucy, die Wunderpflanze", "Großvaters schönster Tag" und "Der Flugzeugabsturz" veröffentlicht.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x11-Betrunkener_Santa#2.mp3
1x11-Bobby_Mynes.mp3
1x11-Funkstimme#1.mp3
hudemx


Beiträge: 6.305

20.10.2018 20:34
#37 1x12 - Verliebt in die Kunst Zitat · antworten

Verliebt in die Kunst
(Vanessa in the Garden)

© 1985 AMBLIN Entertainment & Universal Television
Regie: Clint Eastwood
Drehbuch: Steven Spielberg
Musik: Lennie Niehaus
US Erstausstrahlung: NBC, 29. Dezember 1985
Deutsche Erstveröffentlichung: -
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 29. März 1993

Rolle                   Darsteller            deutscher Synchronschauspieler
Byron Sullivan Harvey Keitel Christian Brückner
Vanessa Sullivan Sondra Locke Karin David
Theodore Shearing Beau Bridges Ronald Nitschke

Eve Shearing Margaret Howell Ellen Rappus
Dr. Northrup Randy Odlesby Achim Schülke
Mrs. Northrup Jamie Rose Andreschka Großmann
Kellner Milton Murrill [stumm]

Ein seltener Ausflug von Achim Schülke nach Berlin :)


Griz


Beiträge: 24.017

21.10.2018 00:06
#38 RE: 1x12 - Verliebt in die Kunst Zitat · antworten

1x12-Vanessa > Karin David

1x11-Bobby_Mynes > Alexander von Süßkind

GG


Wilkins


Beiträge: 2.891

21.10.2018 00:26
#39 RE: 1x12 - Verliebt in die Kunst Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #37
Ein seltener Ausflug von Achim Schülke nach Berlin :)


Zitat von Griz im Beitrag #38
1x11-Bobby_Mynes > Alexander von Süßkind

Richtig erkannt, es ist der Bärchen aus "Käpt'n Blaubär". Ich fürchte aber, du bringst da was durcheinander. Bobby hat die Stimme des gelben Bärchens (Fridolin Baldenius), Alexander von Süßkind hat damals das grüne Bärchen gesprochen.

Kinderstimmen - Ein ewiges Kapitel für sich.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.449

21.10.2018 00:32
#40 RE: 1x12 - Verliebt in die Kunst Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #37

Ein seltener Ausflug von Achim Schülke nach Berlin :)

Ach, das ist Berlin?! Diese Bemerkung hab ich völlig überlesen. Dachte, dass ist wegen Schülke doch eh nur einer der Hamburger Folgen und Brückner wäre nur Kontinuität. Hab mich schon gewundert, was Karin David in Hamburg macht.

1x12-Eve_Shearing.mp3 -> Ellen Rappus
1x12-Mrs_Northrup.mp3 -> Andreschka Großmann?


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.072

21.10.2018 00:48
#41 RE: 1x12 - Verliebt in die Kunst Zitat · antworten

1x12-Mrs_Northrup.mp3 -> Andreschka Großmann stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.017

21.10.2018 00:59
#42 RE: 1x12 - Verliebt in die Kunst Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #39
Zitat von hudemx im Beitrag #37
Ein seltener Ausflug von Achim Schülke nach Berlin :)


Zitat von Griz im Beitrag #38
1x11-Bobby_Mynes > Alexander von Süßkind

Richtig erkannt, es ist der Bärchen aus "Käpt'n Blaubär". Ich fürchte aber, du bringst da was durcheinander. Bobby hat die Stimme des gelben Bärchens (Fridolin Baldenius), Alexander von Süßkind hat damals das grüne Bärchen gesprochen.

Kinderstimmen - Ein ewiges Kapitel für sich.


Hast Du noch ein anderes Sample?
Für mich klingt das eindeutig nach Alexander von Süßkind.
Ich kenne ihn nicht als Bären, sondern nur aus der KNIGHT-RIDER-Hörspielserie von EUROPA, 1989.


hudemx


Beiträge: 6.305

21.10.2018 08:19
#43 RE: 1x12 - Verliebt in die Kunst Zitat · antworten

Super, danke :)

Ich hatte ja vermutet das Bobby evtl. Leonhard Mahlich ist in einer sehr frühen Rolle, da man sich schon die Mühe gemacht hat Kreisler und Mahlich auf Eheleute zu besetzen und dann vermutet das man auch noch ihren Sohn auf dem Seriensohn besetzt hat ^^

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz