Zitat von Wilkins im Beitrag #60AbFab HH 3x6 Ben.mp3 -> Boris Tessmann ist das nicht, ich kenne die Stimme aber irgendwoher
Vielleicht Andreas Fröhlich?
Ich vermute da eher Matthias Klimsa.
@MF88 Du übernimmst die Rollenbezeichnungen von der IMDb, richtig? Ich finde es etwas ungelenk, die Bezeichnungen, wie 'Saffy's Daughter' oder 'Saffy's Son' einfach zu übernehmen. Eine Übersetzung wäre ja hier schnell gemacht. Ich finde, dass es einfach nicht so gut aussieht, geht es hier doch um die deutsche Loka der Serie. Ich mag aber allein dieser Ansicht sein?
Die Rollenbezeichnungen stammen aus dem Abspann. Die in der IMDB weichen ein wenig ab. Ich dachte, es wäre eine nette Idee, die Rollen 1:1 aus dem Abspann zu übernehmen. Wenn dies allerdings noch bei anderen Usern nicht gut ankommt, kann ich natürlich übersetzen. 😉
Vielen lieben Dank für eure Hilfe, das Feedback und Interesse. Das war's vorerst von mir. (Um meine bestehenden Serienführer werde ich mich natürlich noch kümmern.)
Könnte ?SNogler2 Jaqueline René sein? Schaue gerade "She-Ra" und die Stimme von Shadow Weaver erinnert mich stark an sie. Hier mal ein Sample von der Dame aus dem Batman-Serienführer!
Hey, Spitzen-Entdeckung! Jaqueline René also - Damit schließen sich nun einige Lücken.
Was Celine Fontanges betrifft: Ich war da bisher hin- und hergerissen, weil die Synchro von 1995 ist und die Stimme exakt so klingt wie Celine Fontanges heute - Dabei war damals sie noch keine 20. Weil allerdings einige Rollen von ihr aus der Zeit belegt sind, und sie 1997 schon genauso wie später klang, wird sie's hier wohl ebenfalls sein. Ein phänomenales Musterbeispiel für "Stimmen, die nicht altern".
Bei der Gelegenheit: Tomas Kröger in Folge 3 ist richtig.
(Erinnert mich außerdem daran, dass ich den "Batman"-Serienführer seit 2015 noch einmal durchgehen will. Wer weiß, wenn Max seinen "Lois und Clark"-Guide subido fortsetzt... )
Bezüglich der von Miranda Richardson gespielten Rolle "Bettina" wird mittlerweile Eva Kryll in der SK als Sprecherin angegeben. Da mir ihre Stimme leider gar nichts sagt und ich auch kein Vergleichssample finde, kann das jemand bestätigen/dementieren?
Mich würde ja immer mal interessieren, wer diese Angaben in der SK macht. Ist gar nicht negativ gemeint. Lange Zeit wussten wir ja auch nicht, wer die Granny in der Hamburger Fassung synchronisiert hat, und auf einmal wurde Sabine Hahn - völlig richtig - in der SK gelistet.
Die selbe Sprecherin hatte in der Staffel bereits in Episode 1 Suzie Quatro gesprochen. Ob das nun Eva Kryll ist, kann ich nicht sagen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
