Ich hab heute einen kurzen Trailer auf Sky gesehen. Brian Cox hat da als einziger Text und ist nur am rumschreien. Könnte Hans Bayer sein, bin mir aber nicht sicher.
30. [4x01] "Die Munsters" ("The Munsters") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) Hans Bayer [2. Stimme - zuvor Erich Ludwig (+)] Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) --- Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) --- Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Nan Pierce (Cherry Jones) Marianne Groß Cyd Peach (Jeannie Berlin) Ilona Grandke Kerry (Zoe Winters) Leoni Beckenbach Colin (Scott Nicholson) Gerhard Jilka Naomi Pierce (Annabelle Dexter-Jones) Sophie Rogall Jess Jordan (Juliana Canfield) - Ray (Patch Darragh) Hubertus von Lerchenfeld Tellis (Kevin Changaris) Benedikt Weber Bridget (Francesca Root-Dodson) Friederike Sipp
Pierce-Anwältin (Kate Butler) Shirin Lotze
Nachrichtensprecher (???) Daniel Pietzuch [unaufgeführt]
Logans Bevollmächtigter [vo] Mike Carl
Weitere gelistete Stimmen: Florian Fischer, Katharina Friedl, Marion Hartmann, Sebastian Pappenberger, Judith Peres, Christian Wolf
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Cutter-Team: Sara Eisele, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
30. [4x01] "Die Munsters" ("The Munsters") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) Hans Bayer [2. Stimme - zuvor Erich Ludwig (+)] Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) --- Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) --- Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Nan Pierce (Cherry Jones) Marianne Groß Cyd Peach (Jeannie Berlin) Ilona Grandke Kerry (Zoe Winters) Leoni Beckenbach Colin (Scott Nicholson) Gerhard Jilka Naomi Pierce (Annabelle Dexter-Jones) Sophie Rogall Jess Jordan (Juliana Canfield) - Ray (Patch Darragh) Hubertus von Lerchenfeld Tellis (Kevin Changaris) Benedikt Weber Bridget (Francesca Root-Dodson) Friederike Sipp
Bun Pierce (Robert David Grant) - wo? -[in 2x05 Leonard Hohm] Pierce-Anwältin (Kate Butler) Shirin Lotze Pierce-Anwalt (AJ Tannen) ? [= A.J. Tannen] Celia (Schuyler Girion) Designer (Richard Jin) Server (Gabriella Kessler)
Nachrichtensprecher (???) Daniel Pietzuch [unaufgeführt]
Logans Bevollmächtigter [vo] Mike Carl
Weitere gelistete Stimmen: Florian Fischer, Katharina Friedl, Marion Hartmann, Sebastian Pappenberger, Judith Peres, Christian Wolf
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Cutter-Team: Sara Eisele, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
31. [4x02] "Probeessen" ("Rehearsal") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) Hans Bayer Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) --- Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) --- Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Sandi Furness (Hope Davis) Elisabeth Günther Cyd Peach (Jeannie Berlin) Ilona Grandke Jeryd Mencken (Justin Kirk) - Kerry Castellabate (Zoë Winters) Leoni Beckenbach Colin Stiles (Scott Nicholson) Gerhard Jilka Jess Jordan (Juliana Canfield) ??? [bislang Martina Schölzhorn] Tellis (Kevin Changaris) Benedikt Weber Sylvia (Cynthia Mace) - Jennifer (Sydney Lemmon) - wo? - Daniel Jimenez - Moderator (Elliot Villar) Florian Fischer ??? (Kate Arrington) - wer/wo? -
NATO-Experte (James Michael Reilly) Mike Carl Cindy - Hubschrauberfrau (Elizabeth Greer) Tinka Kleffner
Weitere gelistete Stimmen: Vanessa Eckart, Katharina Friedl, Shirin Lotze, Sebastian Pappenberger, Judith Peres, Christian Wolf
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Sara Eisele, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
31. [4x02] "Probeessen" ("Rehearsal") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) Hans Bayer Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) --- Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) --- Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Sandi Furness (Hope Davis) Elisabeth Günther Cyd Peach (Jeannie Berlin) Ilona Grandke Jeryd Mencken (Justin Kirk) - Kerry Castellabate (Zoë Winters) Leoni Beckenbach [= Zoe Winters] Colin Stiles (Scott Nicholson) Gerhard Jilka Jess Jordan (Juliana Canfield) ??? [bislang Martina Schölzhorn] Tellis (Kevin Changaris) Benedikt Weber Sylvia (Cynthia Mace) - Jennifer (Sydney Lemmon) - wo? - Daniel Jimenez - Moderator (Elliot Villar) Florian Fischer ??? (Kate Arrington) - wer/wo? -
Craig Hamilton (David Briggs) John Portis (Iain Page) Sara - Kendalls Assistentin (Sarah Lyddan) ? [Zuordnung?] Sarah - Shivs Assist. [vo] (Katie Lee Hill) ? [Zuordnung? / Claudia Jacobacci in 1x01] Produzent (Jonathan Randell Silver) ? Junior Producer (Ian Lowe) Karaoke Singer (Gianna Rapp) NATO-Experte (James Michael Reilly) Mike Carl Candice (Polly Lee) Cindy - Hubschrauberfrau (Elizabeth Greer) Tinka Kleffner Sandi / Stewy Security (Thamer Jendoubi) Cathleen Carmichael (Kelly Nash) Steve Cox (Wayne Pyle)
Weitere gelistete Stimmen: Vanessa Eckart, Katharina Friedl, Shirin Lotze, Sebastian Pappenberger, Judith Peres, Christian Wolf
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Sara Eisele, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
32. [4x03] "Connors Hochzeit" ("Connor's Wedding") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) Hans Bayer Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Kerry (Zoë Winters) Leoni Beckenbach Colin Stiles (Scott Nicholson) Gerhard Jilka Jess Jordan (Juliana Canfield) ? Sylvia (Cynthia Mace) Marion Hartmann Beth (Jamie Chung) ? Sandy Furness (Larry Pine) - wo? -
Martyn (Jim Newman) Marcantonio Moschettini
Assistent {28:40} Anis Jusovic Gratulantin in Menge [vo] {57:16} Dana Geissler?
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Vanessa Eckart, Florian Fischer, Marget Flach, Dana Geissler, Chiara Haurand, Anis Jusovic, Judith Peres, Anja Taborsky
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Paul Sedlmeir Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Sara Eisele, Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
32. [4x03] "Connors Hochzeit" ("Connor's Wedding") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) Hans Bayer Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Kerry (Zoë Winters) Leoni Beckenbach [= Zoe Winters] Colin Stiles (Scott Nicholson) Gerhard Jilka Jess Jordan (Juliana Canfield) ? Sylvia (Cynthia Mace) Marion Hartmann Beth (Jamie Chung) ? Sandy Furness (Larry Pine) - wo? -
Olivia - Frau bei Greg (Nadia Brown) ? Julie (Paula Jon DeRose) ? Martyn (Jim Newman) Marcantonio Moschettini Flugbegleiterin (Sanam Laila Hashemi) () Pilot (Tom White) Celebrant (Katie Fabel) Journalist (Andrea Prestinario) Journalist (Laura Sudduth) Journalist (Alan Kelly)
Assistent {28:40} Anis Jusovic Gratulantin in Menge [vo] {57:16} Dana Geissler?
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Vanessa Eckart, Florian Fischer, Marget Flach, Dana Geissler, Chiara Haurand, Anis Jusovic, Judith Peres, Anja Taborsky
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Paul Sedlmeir Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Sara Eisele, Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
33. [4x04] "Stellungnahme" ("Honeymoon States") Marcia Roy (Hiam Abbass) Carin C. Tietze Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Stewy Hosseini (Arian Moayed) Pascal Fligg Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Sandi Furness (Hope Davis) Elisabeth Günther Ron Petkus (Stephen Root) Christoph Jablonka Cyd Peach (Jeannie Berlin) Ilona Grandke Oskar Gudjohnsen [vo] (Jóhannes Haukur Jóhannesson) René Oltmanns [ungetafelt] Kerry (Zoë Winters) Leoni Beckenbach [ungetafelt] Colin Stiles (Scott Nicholson) Gerhard Jilka Mark Ravenhead (Zack Robidas) ? [4. Stimme - zuvor B. Weber, J. Paletschek, D. Pietzuch] Sandy Furness (Larry Pine) - Ray Kennedy (Patch Darragh) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia (Cynthia Mace) Marion Hartmann Mark Rosenstock (Brian Hotaling) ?
Graham (Allen Fawcett) Jürgen Jung Dr. Sharon Hasford [vo] (Dee Pelletier) [vo] Dana Geissler [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Wolfgang Haas, Stephanie Marin, Astrid Martiny, Andrés Mendez, Marcantonio Moschettini, Tillbert Strahl, Marie-Jeanne Widera
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne, Stephan Rohrmeier Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
33. [4x04] "Stellungnahme" ("Honeymoon States") Marcia Roy (Hiam Abbass) Carin C. Tietze Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Stewy Hosseini (Arian Moayed) Pascal Fligg Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Sandi Furness (Hope Davis) Elisabeth Günther Ron Petkus (Stephen Root) Christoph Jablonka Cyd Peach (Jeannie Berlin) Ilona Grandke Oskar Gudjohnsen [vo] (Jóhannes Haukur Jóhannesson) René Oltmanns (?) [ungetafelt] Kerry (Zoë Winters) Leoni Beckenbach [= Zoe Winters / ungetafelt] Colin Stiles (Scott Nicholson) Gerhard Jilka Mark Ravenhead (Zack Robidas) ? [4. Stimme - zuvor B. Weber, J. Paletschek, D. Pietzuch] Sandy Furness (Larry Pine) - Ray Kennedy (Patch Darragh) Hubertus von Lerchenfeld Sylvia (Cynthia Mace) Marion Hartmann Mark Rosenstock (Brian Hotaling) ?
Graham (Allen Fawcett) Jürgen Jung Vance (Sean-Michael Wilkinson) Penelope (Anne Bates) ? Cathleen Carmichael (Kelly Nash) Delta Pike (Sharla McBride) Dr. Sharon Hasford [vo] (Dee Pelletier) [vo] Dana Geissler [ungetafelt] Mencken Secret Service (Cornel Bradford)
Weitere gelistete Stimmen: Wolfgang Haas, Stephanie Marin, Astrid Martiny, Andrés Mendez, Marcantonio Moschettini, Tillbert Strahl, Marie-Jeanne Widera
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne, Stephan Rohrmeier Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
34. [4x05] "Norwegen" ("Kill List") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Oskar Gudjohnsen (Jóhannes Haukur Jóhannesson) René Oltmanns Ebba (Eili Harboe) Angelina Markiefka (?) Jess Jordan (Juliana Canfield) Vanessa Eckart Ray (Patch Darragh) Hubertus von Lerchenfeld Colin Stiles (Scott Nicholson) Andreas Bloc (Christian Rubeck) ? Rasmus (Kristofer Kamiyasu) ? Remi (KeiLyn Durrel Jones): Mark Rosenstock (Brian Hotaling) Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Dana Geissler, Stephanie Marin, Angelina Markiefka, Marcantonio Moschettini, Astrid Martiny, Andrés Mendez, Philipp Rafferty, Nicholas Reinke, Tillbert Strahl, Marie-Jeanne Widera
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Paul Sedlmeir Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Andreas Meixner Cutter-Team: Stephanie Linss, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
35. [4x06] "Investorentag" ("Living+") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) --- Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) --- Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Joy Palmer (Annabeth Gish) Madeleine Stolze Jess Jordan (Juliana Canfield) Vanessa Eckart Colin Stiles (Scott Nicholson) - wo? -
Jamal - Cutter (Micah Peoples) ??? Jade (Alli Brown) Laura Preiss Denny (Abraham Makany) Leonard Hohm Cathleen Carmichael (Kelly Nash) Judith Peres Raj (Afsheen Misaghi) Marcantonio Moschettini Peter (John Quilty) Uwe Kosubek Regisseurin [vo] (Lorene Scafaria) [vo] Bettina Zech [ungetafelt]
Ansager [vo] Florian Fischer
Weitere gelistete Stimmen: Wolfgang Haas, Stephanie Marin, Astrid Martiny, Andrés Mendez, Judith Peres, Tillbert Strahl, Léa Wegmann, Marie-Jeanne Widera
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Madlener Mischtonmeister: Michael Eitner Cutter-Team: Stephanie Linss, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Annabeth Gish wurde auch in GESCHÄNDET (1989) und LAST SUPER (1995) von Madeleine Stolze gesprochen.
35. [4x06] "Investorentag" ("Living+") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) Claudia Lössl Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) --- Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) --- Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Joy Palmer (Annabeth Gish) Madeleine Stolze Jess Jordan (Juliana Canfield) Vanessa Eckart Colin Stiles (Scott Nicholson) - wo? -
Jamal - Cutter (Micah Peoples) ? Lana (Holly Cinnamon) ? Aufnahmeleiterin (Natalie Woolams-Torres) - Jade (Alli Brown) Laura Preiss Denny (Abraham Makany) Leonard Hohm Cathleen Carmichael (Kelly Nash) Judith Peres (?) Raj (Afsheen Misaghi) Marcantonio Moschettini Peter (John Quilty) Uwe Kosubek Lola (Maggie Siciliano) Romy (Eureka Nakano Grimes) Sarah (Katie Lee Hill) Regisseurin [vo] (Lorene Scafaria) [vo] Bettina Zech [ungetafelt]
Ansager [vo] Florian Fischer
Weitere gelistete Stimmen: Wolfgang Haas, Stephanie Marin, Astrid Martiny, Andrés Mendez, Judith Peres, Tillbert Strahl, Léa Wegmann, Marie-Jeanne Widera
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Madlener Mischtonmeister: Michael Eitner Cutter-Team: Stephanie Linss, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
36. [4x07] "Reiner Tisch" ("Tailgate Party") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- [HANS BAYER] Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) --- Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) --- Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) --- Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Rava Roy (Natalie Gold) Tatjana Pokorny Nate Sofrelli (Ashley Zukerman) Johannes Raspe Jeryd Mencken (Justin Kirk) Tillbert Strahl [Pascal Breuer in 3x06] Oskar Gudjohnsen (Jóhannes Haukur Jóhannesson) René Oltmanns Ebba (Eili Harboe) Angelina Markiefka Maxim Pierce (Mark Linn-Baker) Martin Umbach Colin Stiles (Scott Nicholson) - Daniel Jimenez (Elliot Villar)
Len (Shahjehan Khan) Florian Fischer Scott Sailer (James Van Treuren) Andreas Seyferth
Weitere gelistete Stimmen: Wolfgang Haas, Judith Peres, Léa Wegmann, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Paul Sedlmeir Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Madlener Mischtonmeister: Andreas Grimm Cutter-Team: Stephanie Linss, Sara Eisele Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
36. [4x07] "Reiner Tisch" ("Tailgate Party") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- [HANS BAYER] Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) --- Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) --- Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) Tina Hoeltel Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) --- Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Rava Roy (Natalie Gold) Tatjana Pokorny Nate Sofrelli (Ashley Zukerman) Johannes Raspe Jeryd Mencken (Justin Kirk) Tillbert Strahl [Pascal Breuer in 3x06] Oskar Gudjohnsen (Jóhannes Haukur Jóhannesson) René Oltmanns Ebba (Eili Harboe) Angelina Markiefka Maxim Pierce (Mark Linn-Baker) Martin Umbach Colin Stiles (Scott Nicholson) - Daniel Jimenez (Elliot Villar)
Len (Shahjehan Khan) Florian Fischer Coop (Ryan Spahn) Carly Flight (Ava Eisenson) ? Mary Radford (Brigid Brady) ? Scott Sailer (James Van Treuren) Andreas Seyferth Larry Radford (Michael Scott) ?
Weitere gelistete Stimmen: Wolfgang Haas, Judith Peres, Léa Wegmann, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Paul Sedlmeir Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne, Peter Madlener Mischtonmeister: Andreas Grimm Cutter-Team: Stephanie Linss, Sara Eisele Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
37. [4x08] "Amerika wählt" ("America Decides") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) --- Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) --- Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Rava Roy (Natalie Gold) Tatjana Pokorny Nate Sofrelli (Ashley Zukerman) Johannes Raspe Jeryd Mencken (Justin Kirk) Pascal Breuer [wieder 1. Stimme wie in 3x06] Darwin Perry (Adam Godley) Frank Schaff Jess Jordan (Juliana Canfield) Vanessa Eckart Maxim Pierce (Mark Linn-Baker) Martin Umbach Colin Stiles (Scott Nicholson) - wo? - Sophie Roy (Swayam Bhatia) - Ray Kennedy (Patch Darragh) - wo? - Mark Rosenstock (Brian Hotaling) - wo? - Mark Ravenhead (Zack Robidas) Jochen Paletschek [wieder 2. Stimme wie in 2x04] Daniel Jiménez (Elliot Villar) Oliver Scheffel [2. Stimme - zuvor Florian Fischer in 4x02] ??? (Kate Arrington) - wer/wo? -
Craig Hamilton - ATN-Mod. (David Briggs) Manou Lubowski Tracy Levings - ATN-Mod'in (Ashley Rowe) Melanie Manstein Peter Sampino - ATN-Moderator (David Kerley) Mike Carl Delta Pike (Sharla McBride) Stephanie Kellner Pam (Lori Wilner) Michèle Tichawsky Zahra Rajavi - PGN-Mod'in (Rana Novini) Stephanie Kellner John Portis - PGN-Moderator (Iain Page) Ole Pfennig Dave - Regisseur (Jason Babinsky) Marcantonio Moschettini
Moderator {17:55} (???) Florian Fischer Moderator {59:59} (???) Wolfgang Haas
ATN-Nachrichtensprecher [vo] {21:05} Ole Pfennig
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Pappenberger, Anja Taborsky, Viola Wedekind, Christian Wolf, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Stephanie Linss, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
37. [4x08] "Amerika wählt" ("America Decides") Greg Hirsch (Nicholas Braun) Tim Schwarzmaier Logan Roy (Brian Cox) --- Roman Roy (Kieran Culkin) Daniel Schlauch Karolina Novotney (Dagmara Dominczyk) --- Francis "Frank" Vernon (Peter Friedman) Alexander Duda Willa Ferreyra (Justine Lupe) Anna Ewelina Tom Wambsgans (Matthew Macfadyen) Markus Pfeiffer Karl Muller (David Rasche) Michael Schwarzmaier Connor Roy (Alan Ruck) Manfred Trilling Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) Sascha Rotermund Gerri Kellman (J. Smith-Cameron) --- Siobhan "Shiv" Roy (Sarah Snook) Maren Rainer Hugo Baker (Fisher Stevens) Martin Halm Kendall Roy (Jeremy Strong) Patrick Schröder
Rava Roy (Natalie Gold) Tatjana Pokorny Nate Sofrelli (Ashley Zukerman) Johannes Raspe Jeryd Mencken (Justin Kirk) Pascal Breuer [wieder 1. Stimme wie in 3x06] Darwin Perry (Adam Godley) Frank Schaff Jess Jordan (Juliana Canfield) Vanessa Eckart Maxim Pierce (Mark Linn-Baker) Martin Umbach Colin Stiles (Scott Nicholson) - wo? - Sophie Roy (Swayam Bhatia) - Ray Kennedy (Patch Darragh) - wo? - Mark Rosenstock (Brian Hotaling) - wo? - Mark Ravenhead (Zack Robidas) Jochen Paletschek [wieder 2. Stimme wie in 2x04] Daniel Jiménez (Elliot Villar) Oliver Scheffel [2. Stimme - zuvor Florian Fischer in 4x02] ??? (Kate Arrington) - wer/wo? -
Cathleen Carmichael (Kelly Nash) - wo? - Craig Hamilton - ATN-Mod. (David Briggs) Manou Lubowski Tracy Levings - ATN-Mod'in (Ashley Rowe) Melanie Manstein Peter Sampino - ATN-Moderator (David Kerley) Mike Carl Delta Pike (Sharla McBride) Stephanie Kellner Ben Stove - ATN-Kommentator (Tom Nichols) . Pam (Lori Wilner) Michèle Tichawsky Jordan Parks (Danny Cevallos) Zahra Rajavi - PGN-Mod'in (Rana Novini) Stephanie Kellner John Portis - PGN-Moderator (Iain Page) Ole Pfennig Pressemann (Michael Broadhurst) ? Dave - Regisseur (Jason Babinsky) Marcantonio Moschettini Lauren Pawson (Crystal Finn) Local PGN Reporter (Makayla Montelongo) Reporterin in Milwaukee (Katie Hannigan) ? Andy (Andrew Barsh)
Moderator {17:55} (???) Florian Fischer Moderator {59:59} (???) Wolfgang Haas
ATN-Nachrichtensprecher [vo] {21:05} Ole Pfennig
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Pappenberger, Anja Taborsky, Viola Wedekind, Christian Wolf, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Petra Hermes Tonmeister: Stefan Kinne Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Stephanie Linss, Jasmin Gensinger Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
