38. [4x09] "Kirche und Staat" ("Church and State")
Marcia Roy                    (Hiam Abbass)                 Carin C. Tietze
Greg Hirsch                   (Nicholas Braun)              Tim Schwarzmaier
Logan Roy                     (Brian Cox)                   ---
Roman Roy                     (Kieran Culkin)               Daniel Schlauch
Karolina Novotney             (Dagmara Dominczyk)          (Claudia Lössl)
Francis "Frank" Vernon        (Peter Friedman)              Alexander Duda
Willa Ferreyra                (Justine Lupe)                Anna Ewelina                  [ungetafelt]
Tom Wambsgans                 (Matthew Macfadyen)           Markus Pfeiffer
Stewy Hosseini                (Arian Moayed)                - wo? -
Karl Muller                   (David Rasche)                Michael Schwarzmaier
Connor Roy                    (Alan Ruck)                   Manfred Trilling
Lukas Matsson                 (Alexander Skarsgård)         Sascha Rotermund
Gerri Kellman                 (J. Smith-Cameron)            Tina Hoeltel
Siobhan "Shiv" Roy            (Sarah Snook)                 Maren Rainer
Hugo Baker                    (Fisher Stevens)              Martin Halm
Kendall Roy                   (Jeremy Strong)               Patrick Schröder

Lady Caroline Collingwood     (Harriet Walter)              Angelika Bender
Sandi Furness                 (Hope Davis)                  -
Jeryd Mencken                 (Justin Kirk)                 Pascal Breuer
Oskar Gudjohnsen              (Jóhannes Haukur Jóhannesson) René Oltmanns
Ebba                          (Eili Harboe)                 Angelina Markiefka
Rava Roy                      (Natalie Gold)                Tatjana Pokorny
Ewan Roy                      (James Cromwell)              Jochen Striebeck
Kerry                         (Zoë Winters)                 Leoni Beckenbach              [= Zoe Winters]
Colin                         (Scott Nicholson)             Gerhard Jilka
Jess Jordan                   (Juliana Canfield)            Vanessa Eckart
Peter Munion                  (Pip Torrens)                 Oliver Siebeck
Sandy Furness                 (Larry Pine)                  -
Daniel Jimenez                (Elliot Villar)
Sophie Roy                    (Swayam Bhatia)
Iverson Roy                   (Quentin Morales)
Ray Kennedy                   (Patch Darragh)
Mark Rosenstock               (Brian Hotaling)

Marianne Hirsch               (Mary Birdsong)
Sally-Anne                    (Nicole Ansari Cox)           Astrid Martiny                [= Nicole Ansari-Cox]
Kardinal                      (Dennis J. Yesalonia)         Claus Brockmeyer              [als Fr. Dennis J. Yesalonia]
Funeral Director              (William Villanova Sr.)
Press Guy                     (Michael Broadhurst)
Delta Pike                    (Sharla McBride)              Katharina Friedl              [Stephanie Kellner in 4x08]
Zahra Rajavi                  (Rana Novini)
Officer Miller                (Rachel Paula Green)          ?
Demonstrant                   (Mark Fichera)                Florian Fischer

Weitere gelistete Stimmen: Wolfgang Haas, Marcantonio Moschettini, 
   Sebastian Pappenberger, Anja Taborsky, Viola Wedekind, Christian Wolf, Bettina Zech

Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Paul Sedlmeir, Andreas Pohr
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Petra Hermes
Tonmeister: Stefan Kinne, Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Andreas Meixner
Cutter-Team: Stephanie Linss, Jasmin Gensinger
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König

39. [4x10] "Mit offenen Augen" ("With Open Eyes")
Greg Hirsch                   (Nicholas Braun)              Tim Schwarzmaier
Logan Roy                     (Brian Cox)                   Hans Bayer
Roman Roy                     (Kieran Culkin)               Daniel Schlauch
Karolina Novotney             (Dagmara Dominczyk)           Claudia Lössl
Francis "Frank" Vernon        (Peter Friedman)              Alexander Duda
Willa Ferreyra                (Justine Lupe)                Anna Ewelina
Tom Wambsgans                 (Matthew Macfadyen)           Markus Pfeiffer
Stewy Hosseini                (Arian Moayed)                Pascal Fligg
Karl Muller                   (David Rasche)                Michael Schwarzmaier
Connor Roy                    (Alan Ruck)                   Manfred Trilling
Lukas Matsson                 (Alexander Skarsgård)         Sascha Rotermund
Gerri Kellman                 (J. Smith-Cameron)            Tina Hoeltel
Siobhan "Shiv" Roy            (Sarah Snook)                 Maren Rainer
Hugo Baker                    (Fisher Stevens)              Martin Halm
Kendall Roy                   (Jeremy Strong)               Patrick Schröder

Lady Caroline Collingwood     (Harriet Walter)              Angelika Bender
Sandi Furness                 (Hope Davis)                  Elisabeth Günther
Oskar Gudjohnsen              (Jóhannes Haukur Jóhannesson) René Oltmanns
Ebba                          (Eili Harboe)                 Angelina Markiefka
Ewan Roy                      (James Cromwell)              Jochen Striebeck
Kerry                         (Zoë Winters)                 Leoni Beckenbach              [= Zoe Winters]
Colin Stiles                  (Scott Nicholson)             Gerhard Jilka
Peter Munion                  (Pip Torrens)                 Oliver Siebeck
Sandy Furness                 (Larry Pine)                  -
Tellis                        (Kevin Changaris)             Benedikt Weber
Paul Chambers                 (David Patrick Kelly)         -
Daniel Jimenez                (Elliot Villar)

Dewi Swann                    (Robert S. Gregory)           Andreas Seyferth              [Wolfgang Schatz in 1x06]
Simon Edgerton                (Jeff Blumenkrantz)
Diane Liu                     (Midori Nakamura)             Astrid Martiny
Sonya Adeyemi                 (Carole Denise Jones)         Katharina Friedl
Jonathan                      (James Furino)                Christian Wolf
Mid-Level Employee            (Kevin Cristaldi)
Barmann                       (Anthony Simone)              -
Steve Cox                     (Wayne Pyle)

Nachrichtensprecher [vo] {0:06}                             Arne Hörmann
Telefonierender Mitarbeiter {0:30}                          Andreas Seyferth

Weitere gelistete Stimmen: Philip Kupp, Andreas Thiele

Synchronstudio: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther, Ursula von Langen, Andreas Pohr
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Petra Hermes
Tonmeister: Stefan Kinne, Pascal Burbrink
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Stephanie Linss, Sara Eisele
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Alexander König