"Der 15-jährige Schüler Ichigo Kurosaki kann seit seiner Kindheit Geister sehen. Doch damit nicht genug: Als er die Shinigami Rukia trifft, wird sein Leben noch einmal gehörig auf den Kopf gestellt. Während eines Kampfes in der Menschenwelt ist Rukia gezwungen, ihre Kräfte auf Ichigo zu übertragen, um ihrer beider Leben zu retten. Dank der neu gewonnenen spirituellen Kräfte entdeckt Ichigo seine wahre Berufung: Die Lebenden wie die Toten um alles in der Welt vor dem Bösen zu beschützen…"
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher 1. Stimme 2. Stimme Ichigo Kurosaki (Masakazu Morita) Konrad Bösherz Rukia Kuchiki (Fumiko Orikasa) Antje von der Ahe
Orihime Inoue (Yuki Matsuoka) Ilona Brokowski Uryu Ishida (Noriaki Sugiyama) Arne Stephan Markus Pfeiffer Yasutora 'Chad' Sado (Hiroki Yasumoto) Björn Schalla Isshin Kurosaki (Toshiyuki Morikawa) Hans Bayer Karin Kurosaki (Rie Kugimiya) Mayke Dähn Maximiliane Häcke Tabea Hilbert Yuzu Kurosaki (Ayumi Sena) Katja Liebing Masaki Kurosaki (Sayaka Oohara) Tanja Schmitz Tanja Schumann Zangetsu (Takayuki Sugou) Tobias Brecklinghaus Patrick Feiter Kisuke Urahara (Shin’ichirou Miki) Kim Hasper Yoruichi Shihoin (Satsuki Yukino) Julia von Tettenborn Susanne Dobrusskin Yoruichi(Tierform) (Shirou Saitou) Olaf Reitz Tessai Tsukabishi (Kiyoyuki Yanada) Volker Wolf Ururu Tsumugiya (Noriko Shitaya) Kirstin Hesse Jinta Hanakari (Takako Honda) Patrick Mölleken Tatsuki Arisawa (Junko Noda) Corinna Dorenkamp Chizuru Honsho (Saki Nakajima) Kerstin Kramer Keigo Asano (Katsuyuki Konishi) Nico Sablik Mizuiro Kojima (Jun Fukuyama) Sunke Janssen Kon (Mitsuaki Madono) David Turba Don Kanonji (Shigeru Chiba) Thomas Friebe Yamamoto Genryusai (Masaaki Tsukada) Hans-Gerd Kilbinger Soi Fon (Tomoko Kawakami) Gabriele Wienand Marechiyo Omaeda (Shouto Kashii) Thomas Balou Martin Gin Ichimaru (Koji Yusa) Wanja Gerick Wanja Gerick Richard Westerhaus Izuru Kira (Takahiro Sakurai) Fritz Rott Retsu Unohana (Aya Hisakawa) Brit Gülland Isane Kotetsu (Yukana Nogami) Daniela Bette-Koch Katja Liebing Yasochika Iemura (Yutaka Aoyama) Thomas Krause Hanataro Yamada (Kouki Miyata) Dirk Stollberg Dirk Stollberg Ben Steinhoff Sosuke Aizen (Shou Hayami) Andreas Meese Momo Hinamori (Kumi Sakuma) Magdalena Turba Byakuya Kuchiki (Ryoutarou Okiayu) Lars Schmidtke Renji Abarai (Kentarou Itou) David Nathan Sajin Komamura (Tetsu Inada) Renier Baaken Tetsuzaemon Iba (Rintarou Nishi) Markus Haase Shunsui Kyoraku (Akio Otsuka) Bernd Vollbrecht Nanao Ise (Hitomi Nabatame) Vanessa Wunsch Kaname Tosen (Toshiyuki Morikawa) Gregor Höppner Shuhei Hisagi (Katsuyuki Konishi) Tom Jacobs Toshiro Hitsugaya (Romi Park) Dennis Saemann Rangiku Matsumoto (Kaya Matsutani) Ilya Welter Kenpachi Zaraki (Fumihiko Tachiki) Michael-Che Koch Yachiru Kusajishi (Hisayo Mochizuki) Rieke Werner Ikkaku Madarame (Nobuyuki Hiyama) René Dawn-Claude Yumichika Ayasegawa (Jun Fukuyama) Simon Roden Mayuri Kurotsuchi (Ryusei Nakao) Dieter Maise Nemu Kurotsuchi (Rie Kugimiya) Silke Linderhaus Jushiro Ukitake (Hideo Ishikawa) Philipp Schepmann Andreas Meese Chojiro Sasakibe (Tarou Yamaguchi) Sascha von Zambelly Kukaku Shiba (Akiko Hiramatsu) Kordula Leiße Ganju Shiba (Wataru Takagi) Momme Mommsen Kaien Shiba (Toshihiko Seki) Markus Haase Ririn (Yumi Kakazu) Katrin Heß Kurodo (Nobuo Tobita) Matthias Lühn Shinji Hirako (Masaya Onosaka) Martin Bross Hiyori Sarugaki (Reiko Takagi) Tabea Hilbert Love Aikawa (Tetsu Inada) Lasse Dreyer Kensei Muguruma (Tomokazu Sugita) Arne Obermeyer Mashiro Kuna (Akemi Kanda) Julia Bautz Rojuro 'Rose' Otoribashi (Shouto Kashii) Julian Horeyseck Hachigen Ushoda (Takashi Nagasako) Wolfgang Rüter Lisa Yadomaru (Kanako Hattori) Fabienne Hesse Coyote Starrk (Rikiya Koyama) Carlos Lobo Tobias Brecklinghaus Lilinette Gingerback (Kiyomi Asai) Jana Dunja Gries Barragan Luisenbarn (Shouzou Iizuka) Axel Gottschick Findor Carias (Takashi Kondou) ? (ep. 216) Charlotte Chuhlhourne (Kenta Miyake) ? (ep. 216) Avirama Redder (Kazunari Tanaka) ? (ep. 216) Ggio Vega (Tetsuya Kakihara) ? (ep. 221) Nirgge Parduoc (Daisuke Matsuoka) ? (ep. 221) Choe Neng Pou (Hiroshi Shirokuma) ? (ep. 2??) Tia Halibel (Megumi Ogata) Birte Baumgardt Franceska Mila Rose (Sayori Ishizuka) Demet Fey Emilou Apacci (Kumi Sakuma) ? (ep. 166) Shian Sunsun (Ayumi Sena) ? (ep. 166) Ayon (Jouji Nakata) ? (ep. 224) Ulquiorra Schiffer (Daisuke Namikawa) Bastian Sierich Nnoitra Jiruga (Nobutoshi Kanna) Ben Steinhoff Tesla Lindocruz (Yuuichi Nakamura) Sam Bauer Grimmjow Jeagerjaques (Jun'ichi Suwabe) Tim Knauer Shawlong Qufang (Hideyuki Tanaka) ? (ep. 116) Edrad Leones (Taiten Kusunoki) Sven Brieger Yylfordt Granz (Kouichi Toochika) Thorsten Kai Botenbender Zommari Leroux (Taiten Kusunoki) Vincent Fallow ? (ep. 145) Szayelaporro Granz (Kousuke Toriumi) Matthias Kiel Aaroniero Arruruerie (Toshihiko Seki) ? (ep. 145) Yammy Rialgo (Kenji Nomura) Peter Sura Wonderweiss Margera (Hisayoshi Suganuma) ? (ep. 138) Neliel Tu Oderschvank (Tomoko Kaneda) Moira May Dondochakka Birstanne (Daisuke Gouri) Sascha von Zambelly Pesche Guatiche (Takehito Koyasu) Daniel Berger Dordonii A. Del S. (Kouji Ishii) ? (ep. 151) Cirucci Thunderwitch (Houko Kuwashima) Betül Jülide Gülgec Gantenbainne Mosqueda (Mahito Funaki) Kevin Kraus Loly Aivirrne (Hana Takeda) Jana Kilka Menoly Mallia (Hitomi Harada) Vivien Faber Rudobon Chelute (Taro Yamaguchi) Marcel Liedko (?) (ep. 153) Hollow-Ichigo (Masakazu Morita) Konrad Bösherz Ginrei Kuchiki (Kinryuu Arimoto) ? (ep. 206) Kugo Ginjo (Hiroki Touchi) ? (ep. 343) Shukuro Tsukishima (Daisuke Ono) ? (ep. 345) Riruka Dokugamine (Megumi Toyoguchi) ? (ep. 343) Giriko Kutsuzawa (Atsushi Ono) ? (ep. 346) Jackie Tristan (Atsuko Yuya) ? (ep. 347) Yukio Hans Vorarlberna (Mitsuhiro Ichiki) ? (ep. 347) Moe Shishigawara (Hiroyuki Yoshino) ? (ep. 349) Ikumi Unagiya (Youko Kaida) ? (ep. 344)
Michiru Ogawa (Asami Sanada) Esther Brandt Julia Ziffer Sarah Brückner Ryo Kunieda (Hitomi Nabatame) Gabriele Wienand Misato Ochi (Hitomi Nabatame) Christina Puciata Vanessa Wunsch Jidanbo Ikkanzaka (Takashi Nagasako) Matthias Kiel Thomas Friebe Kiyone Kotetsu (Chinami Nishimura) Kirstin Hesse Sentaro Kotsubaki (Kouichi Toochika) Martin Armknecht Stephan Schleberger Shunou (Junko Noda) Meri Dogan Sarah Brückner Tsubaki (Toshiyuki Morikawa) Fritz Rott Hinagiku (Daisuke Kishio) Dieter Maise Lily (Rie Kugimiya) Vanessa Wunsch Ayame (Ayumi Sena) Alice von Lindenau Baigon (Kiyoyuki Yanada) Reinhard Schulat-Rademacher Rin Tsubokura (Miho Saiki) Annette Potempa Petra Konradi Zennosuke Kurumadani (Masahito Yabe) Heiko Obermöller Noba (Tomokazu Sugita) David Schulze Fishbone D (Hollow) (Yutaka Aoyama) Thomas Balou Martin Grand Fisher (Chafuurin) Bernd Kuschmann Reinhard Schulat-Rademacher Mahana Natsui (Kayo Noumi) Rieke Werner Eikichiro Saido (Takuya Kirimoto) Stephan Schleberger Oscar Joaquin de la Rosa (Masashi Hirose) Rolf Berg Soken Ishida (Eiji Maruyama) Rolf Berg Rikichi (Masataka Nakai) Benjamin Stolz Dennis Saemann Sunke Janssen Tatsufusa Enjoji (Toshiharu Sakurai) Renier Baaken Zabimaru (Pavian) (Tooru Furusawa) Karlheinz Tafel Zabimaru (Schlange) (Tooru Furusawa) Thomas Lang Makizo Aramaki (Shigeru Nagashima) Peter Harting Ryuken Ishida (Ken Narita) Vittorio Alfieri Andreas Meese Kanisawa (Asami Sanada) Gabriele Wienand Gengoro Onabara (Kousei Hirota) Thomas Balou Martin Kokichiro Takezoe (Kenichi Mochizuki) Renier Baaken Miyako Shiba (Sumi Shimamoto) Gabriele Wienand Metastacia (Houchuu Ootsuka) Thomas Lang Hisana Kuchiki (Fumiko Orikasa) Fabienne Hesse Hiyosu (Kouhei Matsumoto) Jochen Langner Yoshino Souma (Masako Katsuki) Susanne Reuter Ryo Utagawa (Shunsuke Sakuya) Matthias Kiel Fried (Miho Saiki) Signe Zurmühlen Jin Kariya (Tooru Ookawa) Louis Friedemann Thiele Maki Ichinose (Susumu Chiba) Jan van Weyde Ho (Daisuke Sakaguchi) Ben Steinhoff Ban (Daisuke Sakaguchi) Benedikt Hahn Go Koga (Tooru Furusawa) Stephan Schleberger Mabashi (Daisuke Ono) Daniel Käser Yoshi (Youko Soumi) Petra Konradi Goethe (Tomokazu Sugita) ? (ep. 69) Dark (Takako Honda) Milena Karas Ugaki (Katsumi Suzuki) Sascha von Zambelly Sawatari (Yuzuru Fujimoto) Wolfram Fuchs Nieder (Jian) (Tarou Yamaguchi) Jochen Langner Nieder (Fächer) (Mariko Kouda) Meri Dogan Nao Cain (Takayuki Fujimoto) Marco Sven Reinbold Rizu (Asami Sanada) ? (ep. 84) Baura (Takaya Kuroda) Hans Bayer Ran'Tao (Masako Katsuki) Susanne Reuter Akon (Keijin Okuda) Phil Daub Jin Kariya (Kind) (Hitomi Nabatame) ? (ep. 106) Di Roy Rinker (Takashi Kondou) Marcel Liedko Nakeem Grindina (Taketora) ? (ep. 121) Mizuho Asano (Kaoru Morota) Nicole Hise Shota Toyokawa (Reiko Takagi) Esther Brandt Yui Toyokawa (Yurina Hase) Vivien Faber Shinji Iijima (Tetsuya Kakihara) Stefan Naas Patros (Tetsuo Kanao) Robert Steudtner Menis (Hisafumi Oda) Michael Borgard Aldegor (Kenta Miyake) Thomas Balou Martin Luppi (Daisuke Kishio) Benedikt Hahn Demora (Hajime Iijima) André Beyer Iceringer (Eiji Takemoto) ? (ep. 144) Lunuganga (Taketora) ? (ep. 146) Ashido Kano (Yasuyuki Kase) Ben Bela Böhm Lumina (Kouzou Shioya) ? (ep. 161) Verona (Kouzou Shioya) ? (ep. 161) Medazeppi (Daisuke Matsuoka) ? (ep. 162) Shusuke Amagai (Kenyuu Horiuchi) Stefan Naas Makoto Kibune (Hikaru Midorikawa) Toni Michael Sattler Rurichiyo Kasumioji (Reiko Takagi) Eleni Möller Ryusei 'Kenryu' Kenzaki (Hiroki Takahashi) Michael Borgard Rusaburo 'Enryu' Enkogawa(Ryoutarou Okiayu) ? (ep. 169) Hanza Nukui (Yoshikazu Nagano) ? (ep. 170) Gyokaku Kumoi (Masaharu Satou) Bernd Kuschmann Shinta Seko (Daisuke Sakaguchi) ? (ep. 172) Sayori Amagake (Hiromi Tsunakake) Vivien Faber Shu Kannogi (Tsubasa Yonaga) Tobias John von Freyend (?) Kuzuryu (Hikaru Hanada) Olaf Reitz Genga (Daisuke Matsuoka) ? (ep. 175) Jinnai Douko (Jin Domon) ? (ep. 175) Inose (Jurota Kosugi) ? (ep. 168) Aida (Takehito Koyasu) Marco Sven Reinbold Kano (Katsuyuki Konishi) Benedikt Hahn Sugama (Daisuke Egawa) ? (ep. 182) Shin'etsu Kisaragi (Hochu Otsuka) ? (ep. 189) Big Mouth (Kentarou Tone) ? (ep. 208) Gizaeimon Todo (Keiichi Takahashi) ? (ep. 209) Heizou Kasaki (Daisuke Matsuoka) ? (ep. 209) Shinobu Eishima (Motoyuki Kawahara) ? (ep. 209) Kuna (?) ? (ep. 210) Zonzain (Hiroki Yasumoto) ? (ep. 213) Reiichi Oshima (Yutaka Aoyama) ? (ep. 220) Sorimachi (?) ? (ep. 227) Kouga Kuchiki (Isshin Chiba) ? (ep. 248) Sode no Shirayuki (Mie Sonozaki) ? (ep. 230) Kazeshini (Kishou Taniyama) ? (ep. 230) Senbonzakura (Daisuke Hirakawa) ? (ep. 230) Katen Kyoukotsu (Ayumi Fujimura) ? (ep. 230) Hyourinmaru (Daisuke Matsuoka) ? (ep. 230) Gegetsuburi (Shouto Kashii) ? (ep. 230) Ruriiro Kujaku (Takuma Terashima) ? (ep. 230) Ryuujin Jakka (?) ? (ep. 247) Ashisogi Jizou (Fumiko Orikasa) ? (ep. 230) Tenken (Masafumi Kimura) ? (ep. 230) Minazuki (?) ? (ep. 230) Sougyo no Kotowari (Yu Shimamura) ? (ep. 230) Wabisuke (Takahiro Sakurai) ? (ep. 230) Tensa Zangetsu (?) ? (ep. 2??) Suzumebachi (Ayumi Tsuji) ? (ep. 230) Muramasa (Yuuichi Nakamura) ? (ep. 230) Haineko (Chiaki Takahashi) ? (ep. 230) Hozukimaru (Taketora) ? (ep. 230) Tobiume (Ayumi Fujimura) ? (ep. 230) Zabimaru (Mitsuki Saiga) ? (ep. 234) Zabimaru (Asami Sanada) ? (ep. 234) Gonryoumaru (Kenji Takahashi) ? (ep. 242) Kyouko Haida (Ryouko Shiraishi) ? (ep. 261) Mai Suzuki (Yu Shimamura) ? (ep. 261) Narunosuke (Nobuhiko Okamoto) ? (ep. 262) Kirikaze (Jouji Nakata) ? (ep. 265) Battikaroa (Hiroshi Shirokuma) ? (ep. 267) Shuren (Hiroshi Shirokuma) Alexander Merbeth (ep. 299 | Auftritt auch in Film 4 Hell Verse) Garogai (Keikou Sakai) Thomas Balou Martin (ep. 299 | Auftritt auch in Film 4 Hell Verse) Taikon (Kouzou Shioya) Momme Mommsen (ep. 299 | Auftritt auch in Film 4 Hell Verse) Gunjo (Masaki Aizawa) ? (ep. 299) (ep. 299 | Auftritt auch in Film 4 Hell Verse) Michel (Nobuo Obita) ? (ep. 311) Haruko (Mamiko Noto) ? (ep. 314) Masayoshi (Tomokazu Seki) ? (ep. 315) Mayu (?) ? (ep. 315) Kageroza Inaba (Toshio Furukawa) ? (ep. 317) Nozomi Kujou (Hisako Kanemoto) ? (ep. 317) Ouko Yushima (Hiroaki Miura) ? (ep. 321) Kaoru Unagiya (Kaoru Mizuhara) ? (ep. 344) Obuta (?) ? (ep. 343) Satoda (?) ? (ep. 343)
Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst Dialogbuch: Christian Schneider (Episoden 1-53), Richard Westerhaus (Episoden 54-) Dialogregie: Richard Westerhaus (Liste von @Jaden zusammengestellt.) (Die 4 Filme werden ab hier gelistet.) (Mein Originalpost vor Hinzufügen der Liste:) Ab Mai erscheinen 3 Vol. durch Kazé. Vol. 1 wird 20 Episoden Ger Sub+Dub enthalten. Mal sehen wie viele Folgen in Vol. 2 dabei sein werden.
EDIT: Folge 53 soll ja lizenziert worden sein, evtl. sogar erst nachträglich. Es kann also gut sein, dass diese Folge aufgrund der Insolvenz nicht synchronisiert wurde. EDIT2: Anscheinend gibt's sie also doch synchronisiert. http://www.fsk.de/?seitid=550&tid=70&vvid=100753 EDIT3: https://www.anime2you.de/news/127371/kaz...ch-als-gedacht/ Es sollen wohl nur 7 neu Folgen synchronisiert dazugepresst werden. (Trotzdem 3 zu wenig um Kapitel 3 bzw. Staffel 3 abzuschließen.)
Da ich nicht davon ausgehe, dass Kaze so "gütig" ist, 10 Folgen synchronisieren zu lassen, um einen Arc zu vervollständigen (siehe Inuyasha, das ja mitten drin aufhört :/ ), denke ich, dass da noch mehr kommt.
Es war sicher eine vorgabe vom Lizensgeber mindestens diesen Arc abzuschließen wenn Sie die home entertainment Rechte wollen. Ich kann mich noch daran erinnern das Kaze damals gerne noch mehr Kinofilme von Bleach rausgebracht hätte aber der Lizensgeber aus Japan nicht wollte das die Filme Storytechnisch die Serie überholen. Also so in der art,... wenn ihr die Filme wollt nehmt auch die Serie. Nicht so wie bei Conan wo die jährlichen Filme bei Kaze die Story um die Schwarze Organisation (die zwar auch in der Serie bekantlich im schneckentempo voranschreitet) schon lange überholt haben und auch bei einigen Filmen zu kleinen schwierigkeiten beimverständnis in den Filmen geführt hat bei Zuschauern die nicht auf dem japanischen stand sind. Hoffen wir mal bei Bleach das beste. Aber bei Kaze könnte ich mir auch vorstellen das Sie kundenunfreundlich die letzten 10 Folgen einfach als OmU auf die Box knallen.
Zitat von holger.852 im Beitrag #75Aber bei Kaze könnte ich mir auch vorstellen das Sie kundenunfreundlich die letzten 10 Folgen einfach als OmU auf die Box knallen.
Laut Aussage von Kaze will man doch aber alles dafür tun, die alten Sprecher um Konrad Bösherz wieder zu gewinnen. *hust* Dragonball *hust*
Das wäre ja schonmal eine Bestätigung das die fehlenden 10 Folgen (in der einen oder andern Form) wirklich synchronisiert werden. Damit könnte schonmal meine OmU Befürchtung begraben werden. Dann kann man nur hoffen das die wichtigsten Stimmen wieder mit dabei sind.
Laut dem Eintrag "Bleach (Fortsetzung)" auf "ggstudios.de" werden bei denen gerade die neuen Folgen aufgenommen. Gibt es da bezüglich der Orginalsprecher schon irgendwelche belegbaren zu oder Absagen? Ich hoffe ja das G&G da genauso zaubert wie bei "Full Metal Alchemist Brotherhood" und möglichst alle Sprecher wieder bekommt.
Wird sicher lustig. Ilona Brokowski hat ja kürzlich gesagt, dass sie da nur sprechen würde, wenn Regie und Cutter persönlich anwesend sind ("sonst bekomme ich Ärger vom Dominik (Auer)"). ;)
@Holger: Glaube das kannst du selbst aus dem Video entnehmen wie das bei G&G ist. Guten Studios ist das natürlich nicht zu teuer, aber die werden im Bereich Anime seltener beauftragt. :p
Zum Nachklapp der dritten Box gab es von Kazé nun Umbesetzungen zu vermelden:
Karin Kurosaki Rie Kugimiya Tabea Hilbert Maximiliane Häcke Uryuu Ishida Noriaki Sugiyama Arne Stephan Markus Pfeiffer Zangetsu Takayuki Sugou Tobias Brecklinghaus Patrick Feiter Yoruichi Shihouin Satsuki Yukino Julia von Tettenborn Susanne Dobrusskin
Um Markus Pfeiffer und Maxi Häcke ist es natürlich echt schade, war aber vielleicht sogar abzusehen. Zangetsu kann mit Tobias Brecklinghaus nur dazugewinnen; Patrick Feiter kommt ja eher aus dem Bereich der Werbung und klang in der Rolle und vom Spiel her sowieso sehr verkrampft und steif. Tja, und Susanne Dobrusskin hat man ja eh schon eine ganze Weile nicht mehr gehört (Trigun-Film? Arcana Famiglia?). Sonderlich passend war sie für Yoruichi ohnehin nicht, da dürfte JvT die Rolle schon besser bedienen.
Zitat von Richard Westerhaus im NewsletterIch denke, dass wir mit Arne Stephan einen super Ersatz haben, da er wie ein junger Markus Pfeiffer klingt. Und damit haben wir in der Stimme so gut wie keinen Bruch.
Für mein Empfinden ist Arne Stephan eher die verfrühte Reinkarnation von Nicolas Böll, aber gut. Schlecht liest sich die neue Besetzung jedenfalls nicht.
Zitat von holger.852 im Beitrag #75[...] Ich kann mich noch daran erinnern das Kaze damals gerne noch mehr Kinofilme von Bleach rausgebracht hätte aber der Lizensgeber aus Japan nicht wollte das die Filme Storytechnisch die Serie überholen. Also so in der art,... wenn ihr die Filme wollt nehmt auch die Serie.
Fast. Dem japanischen Lizenzgeber war das völlig egal, so dass Kazé die Lizenzrechte für den zweiten Film kaufen konnte. Das hat allerdings Viz Media nicht gepasst, die schließlich Interesse daran hatten wieder einen Abnehmer für die Serie zu finden. Wie wir aber wissen, hat man sich bei Kazé zu der Zeit vor langen Serien gescheut, weshalb Viz Media zumindest für die weiteren Filme Cockblocker gespielt hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
