Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 577 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Lord Peter



Beiträge: 4.022

26.05.2019 17:05
#16 RE: Serienführer: Simon Templar (The Saint; UK, 1962-1969) Zitat · antworten

3x15 - S.T. und das große Spiel (The Set-Up)

Erstausstrahlung: 14.01.1965 (ATV/UK), 13.09.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: M. Z. Thomas (= Thomas Michael Zottmann)
Dialogregie: Hans Jürgens (= Hans Jürgen Diedrich)

Laufzeit der ungekürzten Fassung: 47:57
Laufzeit der dt. Fassung: 44:16


Simon Templar                 (Roger Moore)               Niels Clausnitzer
Oonagh O'Grady (Penelope Horner) ?
Ted Orping (John Stone) Hellmut Lange
Tex Goldman (Henry Gilbert) Otto Stern
Inspektor Teal (Ivor Dean) Erik Jelde
Jack Laurie (Edward Underdown) Jürgen Scheller (?)
Nilder (Redmond Phillips) Bruno W. Pantel
Clem Enright (Norman Florence) Herbert Bötticher
Corrigan (Tony Wager) Hans-Michael Rehberg
Mrs. Donaldson (Faith Kent) ?

nicht creditiert:
Mann im Auszahlungsschalter (Peter Hughes) Wolf Rahtjen
1. Polizist im Postwagen (?) Jürgen Scheller
2. Polizist im Postwagen (?) Ernst Kuhr


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Lord Peter



Beiträge: 4.022

26.05.2019 17:05
#17 RE: Serienführer: Simon Templar (The Saint; UK, 1962-1969) Zitat · antworten

3x20 - S.T. jagt Wühlmäuse (The Frightened Inn-Keeper)

Erstausstrahlung: 18.02.1965 (ATV/UK), 25.08.1967 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: M. Z. Thomas (= Thomas Michael Zottmann)
Dialogregie: Hans Jürgens (= Hans Jürgen Diedrich)

Laufzeit der ungekürzten Fassung: 48:32
Laufzeit der dt. Fassung: 44:30


Simon Templar                 (Roger Moore)               Niels Clausnitzer
Martin Jeffroll (Michael Gwynn) Kurt Eugen Ludwig
Julia Jeffroll (Suzanne Neve) Heidi Treutler
Tom Kane (Percy Herbert) Wolfgang Hess
Portmore (Howard Marion-Crawford) Werner Lieven
Weems (Norman Bird) Horst Sachtleben
Yesterman (John Gabriel) Reinhard Glemnitz
Alexander Bellamy (Edward Cast) Gernot Duda


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Lord Peter



Beiträge: 4.022

26.05.2019 17:05
#18 RE: Serienführer: Simon Templar (The Saint; UK, 1962-1969) Zitat · antworten

3x22 - S.T. riskiert Kopf und Kragen (The Crime of the Century)

Erstausstrahlung: 04.03.1965 (ATV/UK), 24.02.1967 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: M. Z. Thomas (= Thomas Michael Zottmann)
Dialogregie: Hans Jürgens (= Hans Jürgen Diedrich)

Laufzeit der ungekürzten Fassung: 47:43
Laufzeit der dt. Fassung: 44:47


Simon Templar                 (Roger Moore)               Niels Clausnitzer
Bernhard Raxel (André Morell) Herbert Weicker
Betty Tregarth (Sarah Lawson) "Marianne Prenzel-Double"
Crantor (William Lucas) Horst Naumann
Inspektor Teal (Ivor Dean) Erik Jelde
Gregory Marring (Peter Jeffrey) Wolfgang Hess
David Tregarth (David Saire) Gig Malzacher
Philip Grey (John Forbes-Robertson) Horst Raspe
Gloria Mancini (Carol Cleveland) Eva Pflug
Joan Vendel (Alexandra Bastedo) ?
Flavel (Cyril Chamberlain) ?
Madeline (Maggie Wright) Ute Marin (?)

nicht creditiert:
Falscher Polizist (John Trenaman) Norbert Gastell
Klaus (Gerik Schjelderup) Jürgen Scheller
Flughafenangestellte (Avril Botting) Heidi Treutler
Flughafenangestellter (?) Willy Friedrichs
Carl Patrick Munster (?) Alexander Allerson


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Lord Peter



Beiträge: 4.022

26.05.2019 17:06
#19 RE: Serienführer: Simon Templar (The Saint; UK, 1962-1969) Zitat · antworten

3x23 - S.T. und ein Selbstmord (The Happy Suicide)

Erstausstrahlung: 11.03.1965 (ATV/UK), 21.06.1968 (ARD/D)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch: M. Z. Thomas (= Thomas Michael Zottmann)
Dialogregie: Hans Jürgens (= Hans Jürgen Diedrich)

Laufzeit der ungekürzten Fassung: 48:12
Laufzeit der dt. Fassung: 44:36


Simon Templar                 (Roger Moore)               Niels Clausnitzer
Lois Norroy (Jane Merrow) Marianne Wischmann
Ziggy Zaglan (John Bluthal) Erik Schumann
Ralph Damian (William Sylvester) Manfred Andrae
Ted Coblin (Jerry Stovin) ?
Paul Zaglan (William Dexter) Christian Marschall
James Randall McCleery (Donald Sutherland) Harald Leipnitz
Captain Williams (Fred Sadoff) Ernst Kuhr
Mrs. Anderson (Rexas-Mutter) (Mavis Villiers) ?
Jack Gill (Kevin Brennan) Gernot Duda
Annie Ross (Annie Ross) ?

nicht creditiert:
Barmann (Vic Chapman) Jürgen Scheller
TV-Sprecher (?) Hans Jürgen Diedrich
Dr. Kent (?) Hans Jürgen Diedrich
Mann in Ziggys Garderobe (Leslie Crawford) ?
Joe (John Ashley Hamilton) ?


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor