Rolle Original Deutsch Deutsch (Original-Serie) Aang Gordon Cormier Tom Kanty Johannes Walenta Katara Kiawentiio Julia Kaufmann Julia Kaufmann (S1-2, 1. Stimme) Magdalena Turba (paar Takes in Folge 1, 2. Stimme) Tanja Schmitz (S3 + Shorts, 3. Stimme) Sokka Ian Ousley David Turba David Turba Appa (Dee Bradley Baker) [OT] [OT]* Momo (Dee Bradley Baker) [OT] [OT]*
Prinz Zuko Dallas Liu Sebastian Schulz Sebastian Schulz Iroh Paul Sun-Hyung Lee Marco Kröger Hans Teuscher (Avatar, 1. Stimme) Jochen Schröder (Die Legende von Korra, 2. Stimme) Feuernation: Zhao Ken Leung Erich Räuker Erich Räuker (S1 & Korra, 1. Stimme) Wolfgang Wagner (2x10 Rückblende, 2. Stimme) Feuerlord Ozai Daniel Dae Kim Viktor Neumann Tim Moeseritz (1x06, 1. Stimme) Klaus Lochthove (1x20, 2. Stimme) Axel Lutter (2x06-3x21, 3. Stimme) Prinzessin Azula Elizabeth Yu Yvonne Greitzke Yvonne Greitzke Ty Lee Momona Tamada Anne Helm Anne Helm (S2-3x05, 1. Stimme) Julia Stoepel (3x15 & 3x21, 2. Stimme) Mai Thalia Tran ? Tanya Kahana Lieutenant Dang Ryan Mah ? [keine Vorlage] Lieutenant Jee Ruy Iskandar ? Klaus-Dieter Klebsch Großer Weiser (Great Sage) François Chau ? Helmut Gauß Feuerlord Zosin (engl. Sozin) Hiro Kanagawa Klaus-Dieter Klebsch Reinhard Kuhnert (erwachsen) Till Völger (jung) Erdkönigreich: Suki Maria Zhang ? Manja Doering Yukari Tamlyn Tomita ? [keine Vorlage] Kohl(kopf)händler James Sie F.G.M. Stegers F.G.M. Stegers (S1, 1. Stimme) Felix Spieß (S2, 2. Stimme) König Bumi Utkarsh Ambudkar ? Hans-Werner Bussinger (1x05-3x20, 1. Stimme) ? (ein Take in 3x19, 2. Stimme) Jet Sebastian Amoruso ? Florian Knorn (1x10-2x17, 1. Stimme) Konrad Bösherz (2 Wörter in 2x17 Rückblende, 2. Stimme) Duke Taylor Lam Wright ? Karlo Hackenberger (1x10 gepitcht, 1. Stimme) ? (3x10, 2. Stimme) David Weyl (3x11, 3. Stimme) ? (3x12, 4. Stimme) Smellerbee Wes Valaro ? Anja Rybiczka Longshot Nathaniel Kong ? Sven Gerhardt June Arden Cho ? Claudia Urbschat-Mingues (1x15, 1. Stimme) Nicole Hannak (3x19, 2. Stimme) Mechaniker (Mechanist) Danny Pudi Tobias Nath Viktor Deiß (1x17, 1. Stimme) Oliver Siebeck (3x10-3x11, 2. Stimme) ? (3x11, 3. Stimme) Teo Lucian-River Chauhan ? Konrad Bösherz (1x17, 1. Stimme) ? (3x10, 2. Stimme) ? (3x11, 3. Stimme) ? (3x12, 4. Stimme) Wasserstämme: Kanna "Gran Gran" Casey Camp-Horinek Luise Lunow Regine Albrecht Kya Rainbow Dickerson ? Nicole Hannak Hakoda Joel Montgrand ? Frank Muth (1x15, 1. Stimme) Tim Moeseritz (2x19-3x21, 2. Stimme) Pakku A Martinez ? Uli Krohm (1x18-1x20, 1. Stimme) Kaspar Eichel (2x01, 2. Stimme) Axel Lutter (3x19-3x20, 3. Stimme) Prinzessin Yue Amber Midthunder ? Catrin Dams (1x18-1x20, 1. Stimme) ? (2x04, 2. Stimme) Lydia Morgenstern (3x01, 3. Stimme) Julia Stoepel (Short #1, 4. Stimme) Chef Arnook Nathaniel Arcand ? Andreas Hosang Yagoda Irene Bedard ? Barbara Ratthey Hahn Joel Oulette ? Tobias Nath (1x19, 1. Stimme) David Turba (1x20, 2. Stimme) Luftnomaden: Mönch Gyatso Lim Kay Siu Lutz Mackensy Frank Ciazynski Julius Jellinek (jung) Avatare: Avatar Roku C. S. Lee ? Horst Lampe Avatar Kyoshi Yvonne Chapman Christin Marquitan Christin Marquitan (2x05 & Korra, 1. Stimme) Nicole Hannak (3x19, 2. Stimme) Avatar Kuruk Meegwun Fairbrother ? Klaus-Dieter Klebsch Geister: Koh, der Gesichtsräuber George Takei ? Gerald Paradies Wan Shi Tong Randall Duk Kim ? Axel Lutter *Stimmen der Halluzination aus Buch 3 ausgenommen
Synchronfirma: EVA Studios Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Christian Zeiger Dialogbuch: Christian Zeiger
Edit: Hier der Originalpost. Oben verbleiben die Besetzungen.
NETFLIX SEI EINMAL DANK! <3 Die Kämpfe werden hoffentlich episch (bitte wieder Sifu Kisu als Martial Arts Consultant). Gut, dass Bryan und Mike (Erfinder) nun die Showrunner der Live-Action-Adaption sind. Eine Fortsetzung zu Korra als Realserie wäre auch nicht schlecht gewesen. Ein Concept Artwork ist im Artikel.
Einer Live-Action Serienadaption, wo die Erfinder der Original Zeichentrickserie als Executive Producer mit an Bord sind sehe ich schon mal deutlich optimistischer entgegen als diesen Murks von einem Film den Shyamalan verbrochen hat.
Jeremy Zuckermann wird wohl wieder die Musik machen.
Die deutsche Synchro darf nicht zu einem Kontinuitäts-Desaster wie "Die Legende von Korra" werden, wo der Name Aang auf aggressive Art zu Ang verkürzt wurde. Siehe das erste Intro. Keine Ahnung wie's im Film auf Deutsch war, aber im OTon haben sie auch Kunststücke mit den Namensaussprachen gemacht.
Da die Charaktere im Film, bis auf Aang vielleicht, nicht mal im Ansatz irgendeine Ähnlichkeit zu ihren Zeichentrickpendanten hatten war die völlig andere Namensaussprache im OTon auch nur das I-Tüpfelchen gewesen.
Schlimmer als der Film, kann es schon mal nicht werden. Trotzdem steh ich den Projekt, etwas kritisch in gegen. Ein Teil warum Avatar, so erfolgreich wurde, war der Humor. Diesen in eine Realserie zu übertragen, wird schwierig werden. Es ist allerdings schon mal eine Gute Nachricht, dass die Originalen Autoren am Bord sind. Für die Serie würde ich mir wünschen, dass sie in eine ähnliche Richtung, wie die neuen Evangelion Filme geht.
"Avatar The Last Airbender. 2020. Long ago, the four nations lived in harmony. Then, everything changed. The animated show's original creators helm a live-action take on Aang's story." "Avatar The Last Airbender. 2020. Vor langer Zeit lebten die vier Nationen in Einklang. Doch dann wurde alles anders. Die Schöpfer des Anime-Originals widmen sich Aangs Geschichte in einer Realverfilmung."
Ich belasse den Threadtitel bei ADHdE, da niemand hier ATLA dazu sagt und es sich wrsl noch ändern könnte. Bei anderen Adaptionen wurden auch eingedeutschte Vorlagen-Titel genommen (13 Reasons Why fällt mir gerade nur ein)
1. Azula kommt so früh in der Serie nicht vor. 2. Ist das Casting nicht beendet, keine Ahnung ob's gestartet ist. 3. So schnell würden Kostüme auch nicht passgenau gemacht werden. 4. Richtig informieren:
Zitat Re:Anime's 'Avatar: The Last Airbender' Live-Action Fan Film Reveals Impressive First Look
In der ersten Staffel hat Zuko zudem noch eine andere Frisur, nämlich diesen Pferdeschwanz hinten und ansonsten alles glatt rasiert. Da hatte ich schon stutzig geguckt noch bevor ich Azula sah. Ansonsten hat 8149 gut darauf hingewiesen, dass man bei näherer Betrachtung und kurzem innehalten schnell erkannt hätte, dass dieses Foto nicht von der Netflix-Serie sein kann.
Zitat von 8149 im Beitrag #91. Azula kommt so früh in der Serie nicht vor. 2. Ist das Casting nicht beendet, keine Ahnung ob's gestartet ist. 3. So schnell würden Kostüme auch nicht passgenau gemacht werden. 4. Richtig informieren:
Zitat Re:Anime's 'Avatar: The Last Airbender' Live-Action Fan Film Reveals Impressive First Look
Die beiden Co-Creator der Originalserie sind im Juni aus dem Projekt ausgestiegen, da Netflix offenbar andere Vorstellungen mit der Realverfilmung hat, als die beiden.
Das dämpft meine Vorfreude doch sehr.(und fährt böse Vorahnungen hoch)
Damit wird es komplett uninteressant. Netflix hat auch schon ein Death Note komplett gegen die Wand gefahren. Was eigene Stoffe angeht, traue ich denen nichts zu.
Ich stehe dem neutraler entgegen. Zwei Animationsprofis die Hebel für eine Realserie zu geben, war von Anfang an riskant, auch wenn sie die urspr. Erfinder sind. Die haben doch ihre Fähigkeiten in CalArts oder so gelernt und nicht auf einem Set.
Mal schaun, immerhin ist es immer vom Vorteil, wenn die Vorlage zur Orientierung schon komplett ist. So haben die neuen Produzenten die Chance ein sehr rundes Machwerk zu erstellen, wenn sie denn wollen. Aber dazu muss man halt die erste Staffel erstmal sehen. Die Originalentwickler braucht man imo auch nicht aktiv in der Produktion, beratend dabei zu haben ist allerdings immer gut.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
