Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 1.002 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Osakuza11


Beiträge: 517

21.01.2019 20:42
#16 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die jungen Adloparden*
(Flight of the Jaquins)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Becca Topol
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 4. März 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 15. Oktober 2017

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Hoher Zephyr Jess Harnell Reinhard Scheunemann
Nico Wilber Zaldivar Hannes Maurer
Ciela Jenna Lea Rosen Naomi Haddad
Avión Lincoln Melcher Pablo Ribet-Buse
Troyo Grant George Nico Mamone
Jiku (Noblin Anführer) Lucas Grabeel Jan Makino

Hoher Zephyr/Der Hohe Zephyr - Im englischen Original Chief Zephyr

*Adlopard (siehe Bild 1) - im englischen Original Jaquin. Laut der engl. Wikia Seite eine Kreuzung aus Jaguar und Ara.
Der deutsche Name dagegen suggeriert eher eine Kreuzung aus Adler und Leopard.


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 image.jpg  Titel13.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

05.02.2019 14:55
#17 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die Kristall-Höhlen
(Crystal in the Rough)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Mercedes Valle
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 11. März 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 21. Oktober 2017

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Quique Kyle Arem Christian Zeiger
Amara Zoe Hendrix Helen Blaschke
Señorita Marisol Odette Annable Marion Musiol

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel14.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

03.03.2019 14:57
#18 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Sir Elezar
(The Princess Knight)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Becca Topol
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 18. März 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 22. Oktober 2017

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Sir Cassius Keith Ferguson Ricardo Richter
Lord Elrod Bob Joles Bernd Vollbrecht
Schiedsrichter Sam Riegel Marlon Rosenthal

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel15.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

28.03.2019 19:02
#19 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Zu Hause in Avalor
(Captain Turner returns)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Kaita Mpambara
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 8. April 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 28. Oktober 2017

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Naomi Turner (Gesang) Jillian Rose Reed Anne Patricia Nilles(-Reetz)
Captain Daniel Turner Rich Summer Werner Böhnke
Captain Scarlet Turner Julie Nathanson Katrin Zimmermann
Doña Paloma Constance Marie Sabine Mazay

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel16.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

31.03.2019 10:00
#20 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Der König des Karnevals
(King of the Carneval)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 22. April 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 29. Oktober 2017

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien
Higgins Mikey Kelley Henning Nöhren


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel17.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

05.04.2019 18:38
#21 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Naomis Verwandlung
(My fair Naomi)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Maria Escobedo
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 6. Mai 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 4. November 2017

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Naomi Turner (Gesang) Jillian Rose Reed Anne Patricia Nilles(-Reetz)
Doña Paloma Constance Marie Sabine Mazay
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien
Higgins Mikey Kelley Henning Nöhren
Gräfin Dolores Ruth Livier Luisa Casper
Lady Yolanda Alma Martinez Franziska Endres

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel18.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

05.05.2019 07:32
#22 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

In der Geisterwelt
(Spirit Monkey Buisness)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 30. Juni 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 5. November 2017

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Zuzo Keith Ferguson Arne Stephan
Bobo Max Mittelman Dirk Petrick
Cacahuate Richard Kind Karlo Hackenberger

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel19.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

11.05.2019 17:13
#23 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Der Zauberlehrling
(Wizard-in-Training)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Becca Topol
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 21. Juli 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 18. November 2017

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Mateo (Gesang) Joseph Haro ?
Olivia Kitana Turnbull Yamuna Kemmerling
Olivia (Gesang) Kitana Turnbull Marie-Christin Morgenstern ?
Lucas Emil-Bastien Bouffard Bo Stobbe
Alex Mick Wingert Till Völger
Gabriela Grey DeLisle Franziska Endres
Octavio Robert pine Michael Noack
Salvador Eduardo Michael Noack
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien
Wassergeist Fred Tatasciore Fred Tatasciore


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel20.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

12.05.2019 15:34
#24 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

"Der Zauberlehrling":

Mateo Gesang - ?
Olivia Gesang - Marie-Christin Morgenstern ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mateo gesang.MP3
Olivia gesang.MP3
Osakuza11


Beiträge: 517

14.05.2019 22:08
#25 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Im Reich der Adloparden - Teil 1
(Realm of the Jaquins - Part 1)

Regie: Elliot M. Bour
Drehbuch: Silvia Olivas & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 12. August 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 11. November 2017

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Hoher Zephyr Jess Harnell Reinhard Scheunemann
Nico Wilber Zaldivar Hannes Maurer
Ciela Jenna Lea Rosen Naomi Haddad
Avión Lincoln Melcher Pablo Ribet-Buse
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
König Verago André Sogliuzzo Axel Lutter
König Verago (Gesang) André Sogliuzzo ?
Marimonda Noël Wells Laura Elßel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
König Verago gesang.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel21.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

15.05.2019 19:59
#26 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Im Reich der Adloparden - Teil 2
(Realm of the Jaquins - Part 2)

Regie: Elliot M. Bour
Drehbuch: Silvia Olivas & Craig Gerber
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 12. August 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 12. November 2017

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Hoher Zephyr Jess Harnell Reinhard Scheunemann
Nico Wilber Zaldivar Hannes Maurer
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
König Verago André Sogliuzzo Axel Lutter
Marimonda Noël Wells Laura Elßel
Marimonda (Gesang) Noël Wells ?
Quita Moz Cheech Marin Stefan Krause
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Marimonda gesang.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel22.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

19.05.2019 19:12
#27 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die Legende vom goldenen Gecko
(The Gecko's Tale)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Kaita Mpambara
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 18. August 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 19. November 2017

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Antonio Agama Danny Trejo ?
Antonio Agama als Gecko Dee Bradley Baker Dee Bradley Baker

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Antonio Agama.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel23.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 517

20.05.2019 20:52
#28 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die ewige Party
(Party of a Lifetime)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Mercedes Valle
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 25. August 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 25. November 2017

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Captain Chiloya Khary Payton ?
Captain Chiloya (Gesang) Khary Payton Tim Sander
Bijoux Kari Wahlgren ?
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Captain Chiloya.MP3
Captain Chiloya gesang.MP3
Bijoux.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel24.JPG 
8149



Beiträge: 4.180

20.05.2019 22:55
#29 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Sander für den Gesang stimmt.

Osakuza11


Beiträge: 517

26.05.2019 13:48
#30 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Der Feuer-Opal
(Blockheads)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 16. September 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 26. November 2017

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien
Higgins Mikey Kelley Henning Nöhren

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel25.JPG 
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor