Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 1.591 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Osakuza11


Beiträge: 545

28.07.2019 12:32
#46 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Wettrennen nach Vallestrella
(The Race for the Realm)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Rachel Ruderman
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 14. Juli 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 13. November 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Dulce Rosie Perez ?
Cruz Mario Lopez Constantin von Jascheroff
Vestia Diane Guererro ?
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Fiero Héctor Elizondo Ronald Nitschke
Troyo Grant George Nico Mamone
Quita Moz Cheech Marin Stefan Krause
Zuni Vargus Mason ?
Maya Katherine von Till ?
Lomo Mick Wingert Nico Nothnagel
Bruce Butterfrog Mick Wingert Marco Rosenberg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Maya.MP3
Vestia.MP3
Zuni.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel36.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 545

30.07.2019 19:01
#47 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die Geschichte der beiden Zepter
(A Tale of two Scepter)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Don Perez
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 21. Juli 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 14. November 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Zuzo Keith Ferguson Arne Stephan
Quita Moz Cheech Marin Stefan Krause
Qapa Tony Plana Hans Bayer
Lama Whoopi Goldberg Philine Peters-Arnolds
Hool Cloris Leachman ?
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Fiero Héctor Elizondo Ronald Nitschke
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Cruz Mario Lopez Constantin von Jascheroff
Vestia Diane Guererro ?
Troyo Grant George Nico Mamone


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Qapa.MP3
Hool.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel37.JPG 
8149



Beiträge: 4.406

30.07.2019 22:37
#48 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Qapa: Hans Bayer
Hool: sehr bekannte Dame

Osakuza11


Beiträge: 545

05.08.2019 20:45
#49 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die Wissenschaftsakademie
(Class Act)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Kerrie Grant
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 28. Juli 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 15. November 2018

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Professorin Ochoa Carla Tassara Carmen Katt
Professorin Ochoa (Gesang) Carla Tassara ?
Javier Raffael Ponce-Valencia Jannik Endemann
Tomiko Kimiko Glenn Jennifer Weiss


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Javier.MP3
Professorin Ochoa gesang.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel38.JPG 
8149



Beiträge: 4.406

05.08.2019 21:31
#50 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Javier: Jannik Endemann

Osakuza11


Beiträge: 545

11.08.2019 19:37
#51 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Pech oder Glück
(All Kingdoms Fair)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 4. August 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 16. November 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Naomi Turner (Gesang) Jillian Rose Reed Anne Patricia Nilles(-Reetz)
Doña Paloma Constance Marie Sabine Mazay
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien
Santos Gutierrez Horatio Sanz Peter Flechtner
Rosario Gutierrez Vanessa Richardson Judith Steinhäuser
Carmen Justina Machado Greta Galisch de Palma
Julio Jaime Camil Robert Glatzeder
Roberto Núñez Artt Butler Bernd Egger


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Rosario.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel39.JPG 
8149



Beiträge: 4.406

11.08.2019 20:06
#52 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Steinhäuser stimmt

Osakuza11


Beiträge: 545

16.08.2019 20:44
#53 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Eine Lava-Geschichte
(A Lava Story)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Kerri Grant
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 11. August 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 19. November 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinz Alonso Tyler Posey Bastian Sierich
König Juan Ramón Anthony Mendez Tim Moeseritz
Charoca Tituss Burgess Michael Ernst
Charica Danielle Brooks Marie-Luise Schramm
Charica (Gesang) Danielle Brooks Tina Hänsch


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Charica gesang.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel40.JPG 
8149



Beiträge: 4.406

17.08.2019 02:01
#54 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Charica Gesang: Tina Hänsch

Osakuza11


Beiträge: 545

19.08.2019 18:40
#55 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die Melodie des Meeres - Teil 1*
(Song of the Sirenas - Part 1)

Regie: Elliot M. Bour
Drehbuch: Silvia Olivas & Rachel Ruderman
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 21. September 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 20. November 2018

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Herzog Cristóbal Javier Muñoz Dennis Schmidt-Foß
Herzog Cristóbal (Gesang) Javier Muñoz Martin Schubach
Prinzessin Marisa Gina Rodriguez Alice Bauer ?
Prinzessin Marisa (Gesang) Gina Rodriguez ?
Prinz Marzel Prince Royce Max Felder
König Pescoro Edward James Olmos ?
Königin Camila Rita Moreno Gundi Eberhard
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Fiero Héctor Elizondo Ronald Nitschke
Captain Daniel Turner Rich Summer Werner Böhnke
Captain Scarlet Turner Julie Nathanson Katrin Zimmermann
Daria Rosario Dawson ?
Ocho Richard Steven Horvitz Marco Rosenberg
Cuco Travis Willingham Bernhard Völger

*Ursprünglich ein 45 minütiges Special.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Daria.MP3
Herzog Christobal.MP3
König Pescoro.MP3
Königin Camila.MP3
Marisa gesang.MP3
Prinz Marzel.MP3
Prinzessin Marisa.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel41.JPG 
8149



Beiträge: 4.406

20.08.2019 00:08
#56 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Christobal: Dennis Schmidt-Foß
Camila: Gundi Eberhard
Marzel: Max Felder

Osakuza11


Beiträge: 545

20.08.2019 19:11
#57 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die Melodie des Meeres - Teil 2
(Song of the Sirenas - Part 2)

Regie: Elliot M. Bour
Drehbuch: Silvia Olivas & Rachel Ruderman
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 21. September 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 21. November 2018

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Herzog Cristóbal Javier Muñoz Dennis Schmidt-Foß
Prinzessin Marisa Gina Rodriguez Alice Bauer ?
Prinzessin Marisa (Gesang) Gina Rodriguez ?
Prinz Marzel Prince Royce Max Felder
König Pescoro Edward James Olmos ?
Königin Camila Rita Moreno Gundi Eberhard
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Fiero Héctor Elizondo Ronald Nitschke
Captain Daniel Turner Rich Summer Werner Böhnke
Captain Scarlet Turner Julie Nathanson Katrin Zimmermann
Daria Rosario Dawson ?
Ocho Richard Steven Horvitz Marco Rosenberg
Cuco Travis Willingham Bernhard Völger
Cruz Mario Lopez Constantin von Jascheroff
Vestia Diane Guererro ?

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel42.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 545

Gestern 05:42
#58 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Zeiten der Veränderung
(The Tides of Change)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Don Perez
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 13. Oktober 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 22. November 2018

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Prinzessin Marisa Gina Rodriguez Alice Bauer ?
Prinz Marzel Prince Royce Max Felder
König Pescoro Edward James Olmos ?
Königin Camila Rita Moreno Gundi Eberhard
Saloso Steve Buscemi Rainer Doering
Torpe Ralph Garman Peter Lontzek
Daria Rosario Dawson ?
Ocho Richard Steven Horvitz Marco Rosenberg
Cuco Travis Willingham Bernhard Völger


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Saloso.MP3
Torpe.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel43.JPG 
8149



Beiträge: 4.406

Gestern 12:15
#59 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Saloso: Rainer Doering
Torpe: Peter Lontzek

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor