Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 2.832 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Osakuza11


Beiträge: 699

12.06.2020 11:35
#61 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Wo ist Zuzo?
(Finding Zuzo)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 3. November 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 1. Dezember 2019

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Zuzo Keith Ferguson Arne Stephan
Bobo Max Mittelman Dirk Petrick
Cacahuate Richard Kind Karlo Hackenberger
Orizaba Eden Espinosa Christin Marquitan

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel45.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 699

13.06.2020 07:07
#62 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Verschneite Weihnacht
(Snow Place like Home)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 24. November 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 22. Dezember 2019

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Mateo (Gesang) Joseph Haro Patrik Cieslik
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Naomi Turner (Gesang) Jillian Rose Reed Anne Patricia Nilles(-Reetz)
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Cruz Mario Lopez Constantin von Jascheroff
Vestia Diane Guererro Lisa Braun
Miguel Josh Keaton Sascha Krüger
Andres Josh Keaton Marco Ammer

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel51.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 699

05.07.2020 09:50
#63 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Zwei linke Flossen
(The left Fins)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Michael Kramer
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 19. Januar 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 7. Dezember 2019

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Marisa Gina Rodriguez Alice Bauer
Prinz Marzel Prince Royce Max Felder
König Pescoro Edward James Olmos Dirk Bublies
Ocho Richard Steven Horvitz Marco Rosenberg
Cuco Travis Willingham Bernhard Völger
König Karim Echo Kellum Sven Gerhardt
König Raja Aasif Mandvi Christian Gaul
König Lars Jeff Bennett Uwe Büschken

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel46.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 699

13.07.2020 18:05
#64 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Der Umzug
(Movin' on up)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Jeffrey M. Howard
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 16. Februar 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 8. Dezember 2019

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Mateo (Gesang) Joseph Haro Patrik Cieslik
Rafa Ana Ortiz Guiliana Jakobeit
Rafa (Gesang) Ana Ortiz Caroline Wunderlich
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien
Olivia Kitana Turnbull Yamuna Kemmerling
Kupi-Kupi Dee Bradley Baker Dee Bradley Baker

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel47.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 699

13.07.2020 18:22
#65 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Nicht ohne meine Magie
(Not without my Magic)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Rachel Ruderman
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 23. März 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 14. Dezember 2019

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Ash Delgado Grey Griffin Heide Domanowski
König Verago André Sogliuzzo Axel Lutter
Cruz Mario Lopez Constantin von Jascheroff
Vestia Diane Guererro Lisa Braun
Quita Moz Cheech Marin Stefan Krause

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel48.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 699

14.07.2020 19:40
#66 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die königlichen Wachen
(Luna's big Leap)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 27. April 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 15. Dezember 2019

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Luna (Gesang) Yvette Nicole Brown Tina Hänsch
Hoher Zephyr Jess Harnell Reinhard Scheunemann
König Verago André Sogliuzzo Axel Lutter
Tornado Jenifer Lewis Anke Reitzenstein
Rayo Miles Gerber Anni Salander
Die Dragallos Dee Bradley Baker Dee Bradley Baker

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel49.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 699

14.07.2020 20:10
#67 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Naomi weiß Bescheid
(Naomi knows best)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Jessica Lopez
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 1. Juni 2019
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 21. Dezember 2019

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Naomi Turner (Gesang) Jillian Rose Reed Anne Patricia Nilles(-Reetz)
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Ash Delgado Grey Griffin Heide Domanowski
König Karim Echo Kellum Sven Gerhardt
Miguel Josh Keaton Sascha Krüger
Andres Josh Keaton Marco Ammer

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel50.JPG 
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz