Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 1.663 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Osakuza11


Beiträge: 553

26.05.2019 20:10
#31 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die magischen Masken
(Masks of Magic)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Kaita Mpambara
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 1. Oktober 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 3. Dezember 2017

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Elena (Gesang) Aimee Carrero Samira Jakobs*
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Doña Paloma Constance Marie Sabine Mazay
Doña Paloma (Gesang) Constance Marie Sabine Mazay
Shoji James Sie Edwin Gellner
Nathaniel Trevor Devall Matthias Klages
Prinz Alonso Tyler Posey Bastian Sierich
Pablo Agama Rene Mujica Phillip Sponbiel
Carlos Mick Wingert Heiko Akrap

* Aus irgendeinem Grund übernimmt Magdalena Turba in dieser Episode nicht selbst den Gesangspart.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Carlos.MP3
Dona Paloma gesang.MP3
Elena gesang.MP3
Nathaniel.MP3
Pablo Agama.MP3
Shoji.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel26.JPG 
8149



Beiträge: 4.661

26.05.2019 21:07
#32 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Dona Paloma (Gesang) müsste doch auch Mazay sein, wenn ich mich nicht täusche.
Nathaniel: Matthias Klages

Osakuza11


Beiträge: 553

09.06.2019 23:02
#33 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die Pyramiden von Maru
(The Jewel of Maru)

Regie: Rob Pratt
Drehbuch: Ron Holsey
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 14. Oktober 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 2. Mai 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Amaláy Génesis Rodríguez Peggy Pollow ?
König Raul Nestor Carbonell Rainer Fritzsche
Königin Lucia Andrea Novedo Juliane Kindler ?
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Zuzo Keith Ferguson Arne Stephan
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Amaláy.MP3
Königin Lucia.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel27.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 553

11.06.2019 15:24
#34 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Der Schokoladenstreit
(Royal Rivalry)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 14. Oktober 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 3. Mai 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Valentina Chrissie Fit ?
Prinzessin Valentina (Gesang) Chrissie Fit ?
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Francisco (Gesang) Emiliano Diez Michael Pan*
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Manuel Alex Hernandez ?

*Aus irgendeinem Grund übernimmt Uli Krohm in dieser Episode nicht selbst den Gesangspart.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Francisco gesang.MP3
Manuel.MP3
Prinzessin Valentina.MP3
Valentina gesang.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel28.JPG 
8149



Beiträge: 4.661

11.06.2019 16:08
#35 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Pan stimmt.
Valentina ist bekannt, fällt mir nur nicht ein.

Osakuza11


Beiträge: 553

14.06.2019 21:50
#36 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Der Fluch des El Guapo
(The Curse of El Guapo)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Silvia Olivas
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 11. November 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 4. Mai 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Gabriel "Gabe" Núñez (Gesang) Jorge Diaz Dirk Stollberg
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
El Guapo David DeSantos Jeffrey Wipprecht
Rico Villalobos Arturo Del Puerto Heiko Akrap
Professorin Mendoza Grey DeLisle Maria Koschny
Captain Sandoval Joe Camareno ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Captain Sandoval.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel29.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 553

29.06.2019 08:56
#37 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Drei Adloparden und eine Prinzessin
(Three Jaquins and a Princess)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Don Perez
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 18. November 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 7. Mai 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Dulce Rosie Perez ?
Doña Paloma Constance Marie Sabine Mazay
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien
Lady Yolanda Alma Martinez Franziska Endres
Estrella Gia Lopez ?
Zoom Maximus Riegel ?
Mingo Desmond Gerber ?
Carmen Justina Machado Greta Galisch de Palma
Julio Jaime Camil Robert Glatzeder

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dulce.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel30.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 553

13.07.2019 22:14
#38 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die unbekannte Verwandte
(A Spy in the Palace)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Rachel Ruderman
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 25. November 2017
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 8. Mai 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien
Estrella Gia Lopez ?
Zoom Maximus Riegel ?
Mingo Desmond Gerber ?
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Rico Villalobos Arturo Del Puerto Heiko Akrap

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Estrella.MP3
Mingo.MP3
Zoom.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel31.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 553

15.07.2019 21:39
#39 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Die Wissenschaftsmesse
(Science unfair)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 22. Februar 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 9. Mai 2018

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Quique Kyle Arem Christian Zeiger
Amara Zoe Hendrix Marie Hinze
Christina Montse Hernandez Miria Haseney
Señorita Marisol Odette Annable Marion Musiol
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Professorin Ochoa Carla Tassara Carmen Katt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Professorin Ochoa.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel32.JPG 
8149



Beiträge: 4.661

17.07.2019 01:48
#40 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Ochoa: Carmen Katt

Osakuza11


Beiträge: 553

19.07.2019 16:36
#41 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Shurikis Rückkehr
(Rise of the Sorceress)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Don Perez
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 3. März 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 11. Mai 2018

Charakter                      US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Prinzessin Isabel Jenna Ortega Emilia Raschewski
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Fiero Héctor Elizondo Ronald Nitschke
Christina Montse Hernandez Miria Haseney
Fernando Gabriel Oliva Uwe Jellinek
Armando Joe Nunez Fabian Oscar Wien

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel33.JPG 
Osakuza11


Beiträge: 553

22.07.2019 18:53
#42 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Formwandler
(Shapeshifters)

Regie: Nathan Chew
Drehbuch: Laurie Israel
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 10. März 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 14. Mai 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Francisco Emiliano Diez Uli Krohm
Luisa Julia Vera Iris Artajo
Kanzler Esteban Christian Lanz Sebastian Christoph Jacob
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Cruz Mario Lopez Constantin von Jascheroff
Hoher Zephyr Jess Harnell Reinhard Scheunemann
Estrella Gia Lopez ?
Zoom Maximus Riegel ?
Mingo Desmond Gerber ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Cruz.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel34.JPG 
8149



Beiträge: 4.661

23.07.2019 01:40
#43 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Cruz: Constantin von Jascheroff

Osakuza11


Beiträge: 553

27.07.2019 07:36
#44 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Das Zepter der Nacht
(The Scepter of Night)

Regie: Robb Pratt
Drehbuch: Tom Rogers
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 17. März 2018
Deutsche Erstausstrahlung: Disney Channel, 12. Oktober 2018

Charakter                     US Stimme                      deutsche Stimme

Prinzessin Elena Aimee Carrero Magdalena Turba
Gabriel "Gabe" Núñez Jorge Diaz Jeffrey Wipprecht
Mateo Joseph Haro Nicolas Artajo
Mateo (Gesang) Joseph Haro Dirk Stollberg
Naomi Turner Jillian Rose Reed Tanja Schmitz
Skylar Carlos Alazraqui Florian Hoffmann
Migs Chris Parnell Sven Fechner
Luna Yvette Nicole Brown Peggy Sander
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerrit Hamann
Carla Delgado Myrna Velasco Josephine Schmidt
Shuriki Jane Fonda Victoria Sturm
Fiero Héctor Elizondo Ronald Nitschke
Dulce Rosie Perez ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Dulce.MP3
Mateo gesang.MP3
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Titel35.JPG 
8149



Beiträge: 4.661

27.07.2019 09:53
#45 RE: Serienführer: Elena von Avalor (USA, 2016-) Zitat · antworten

Stollberg stimmt.
(Carmen Katt für Ochoa hast du oben noch nicht nachgetragen.)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz