Produktionsunternehmen: Marvel Studios Distributor: Disney Media Distribution
US-Veröffentlichung: Disney+ (Disney Platform Distribution; DMED) DACH-Veröffentlichung: Disney+ (The Walt Disney Company (Benelux) B.V, NL)
Hauptbesetzung: Elizabeth Olsen Wanda Maximoff / Scarlet Witch Shandra Schadt Shandra Schadt Shandra Schadt Paul Bettany Vision Frank Schaff Frank Schaff Frank Schaff Teyonah Parris Monica Rambeau / "Geraldine" Jacqueline Belle Debra Jo Rupp Sharon Davis / "Mrs. Heart" Uschi Wolff Inez Günther Fred Melamed Todd Davis / "Arthur Heart" Gudo Hoegel Gudo Hoegel Randall Park Jimmy Woo Karlo Hackenberger Karlo Hackenberger Karlo Hackenberger Kat Dennings Darcy Lewis Maria Koschny Maria Koschny Maria Koschny Kathryn Hahn Agatha Harkness / "Agnes" Kathrin Gaube Kathrin Gaube Evan Peters Ralph Bohner / "Pietro Maximoff" Julius Jellinek
Nebenbesetzung: Asif Ali Abilash Tandon / "Norm" Jan Sebastian Makino David Lengel Harold Proctor / "Phil Jones" Jochen Paletschek Emma Caulfield Sarah Proctor / "Dottie Jones" Natascha Geisler David Payton John Collins / "Herb" Pascal Fligg Jolene Purdy Isabel Matsueida / "Beverly" Katharina Friedl Amos Glick Dennis Armin Hägele Josh Stamberg Director Tyler Hayward Christian Weygand Christian Weygand Brie Larson Carol Danvers / Captain Marvel Yvonne Greitzke [Vermutlich Archiv-Aufnahmen] Gavin Borders Thomas "Tommy" Maximoff Benedikt Kienle Baylen Bielitz William "Billy" Maximoff Niklas Gebendorfer Selena Anduze Agent Rodriguez Sara Sukarie Kate Forbes Evanora Harkness Madeleine Stolze Ilana Kohanchi Iryna Maximoff Anke Kortemeier Daniyar Olek Maximoff Julian Manuel Michaela Russell Junge Wanda Maximoff Zoe Durakovic Gabriel Gurevich Junger Pietro Maximoff Anouk Elias Hans Obma Hydra Wissenschaftler Robert Dölle Stephen Goldbach Hydra Techniker Johannes Haag Aaron Gillespie S.W.O.R.D. Agent Julian Bayer
weitere Sprecher: Episode 1x01: Florian Harjung, Carolin Hartmann, Gerd Meyer
Episode 1x02: Andreas Bocherding, Jasmin Gensinger, Florian Harjung, Angela Jacobi, Eve Lamell, Willy Schäfer, Johannes Stockmann, Bettina Zech
Episode 1x03: Ekkehardt Belle, Carolin Hartmann, Benedikt Kienle, Gerd Meyer, Dustin Peters, Livia Reiter, Patrick Roche, Johannes Stockmann, Ulla Wagener
Episode 1x04: Ekkehardt Belle, Sofie Gross, Wolfgang Haas, Uwe Kosubek, Daniel Lerche, Melanie Manstein, Thomas Meinhardt, Marcantonio Moschettini, Daniel Pietzuch, Bettina Spallek, Tillbert Strahl, Uwe Thomsen, Manfred Trilling, Katrin Wunderlich
Episode 1x05: Sofie Gross, Johannes Haag, Wolfgang Haas, Carolin Hartmann, Melanie Manstein, Angelina Markiefka, Daniel Pietzuch, Romy Sedlmeier, Johannes Stockmann, Valentin Winkler, Xiduo Zhao
Episode 1x06: Moritz Blaich, Henry Eitner, Tim Eitner, Johannes Haag, Sandro Iannotta, Maja Kohrs, Uwe Kosubek, Angelina Markiefka, Amelie Ransberger, Jakob Ransberger, Matthias Ransberger, Carla Reiter, Livia Reiter, Patrick Roche, Kaya Schilling, Daria Trenkwalder, Hubertus von Lerchenfeld, Paulina von Lerchenfeld, Stefanie von Lerchenfeld, Valentina von Lerchenfeld, Bettina Zech
Episode 1x07: Julian Bayer, Luis Göhrle, Wolfgang Haas, Carolin Hartmann, Jasper Kohrs, Uwe Kosubek, Benjamin Krause, Rafael Lerche, Leon List, Marcantonio Moschettini, Matthias Ransberger, Patrick Roche, Manfred Trilling, Angela Wiederhut Bettina Zech
Episode 1x08: Caroline Ebner, Jasmin Gensinger, Shirin Lotze, Patrick Roche
Episode 1x09: Caroline Ebner, Katharina Friedl, Jasmin Gensinger, Wolfgang Haas, Armin Hägelem Mario Linder, René Oltmanns, Daniel Pietzuch, Madeleine Stolze, Bettina Zech
Chor gesungen von: Episode 1x01: Pia Allgaier, Tommy Amper, Toby Heinz, Pat Lawson, Debby van Dooren, Sabrina Weckerlin Episode 1x03: Tommy Amper, Toby Heinz, Pat Lawson, Debby van Dooren, Sabrina Weckerlin Episode 1x07: Tommy Amper, Toby Heinz, Pat Lawson
Lieder gesungen von: Episode 1x03:Sitcom Theme Song: Pia Allgaier, Pat Lawson Episode 1x05:Sitcom Theme Song: Pia Allgaier, Pat Lawson Episode 1x06:Sitcom Theme Song: Rickie Kinnen, Pat Lawson Episode 1x07:Agatha von Anfang an: Kathrin Gaube
Dialogbuch: Robin Kahnmeyer [1x01-1x03] Björn Schalla [1x04; 1x07-1x08] Klaus Bickert [1x05-1x06] Patrick Roche [1x09] Dialogregie: Patrick Roche Björn Schalla
Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne [1x01-1x03; 1x05-1x09] Pascal Burbrink [1x01; 1x03-1x04] Thomas Raddau [1x02] Matthias Busch [1x04-1x09] Synchronschnitt: Jasmin Gensinger [1x01-1x09] Frank Scharnhorst [1x01-1x09] Ilona Schmerbach [1x02] Sandra Kubon [1x04] Aufnahmeleitung: Jane Marino
Musikbearbeitung: Jamzone Studios, München [1x01; 1x03; 1x05-1x07] Musikalische Leitung: Tommy Amper [1x01; 1x03; 1x05-1x07] Liedtexte: Nina Schneider [1x01; 1x03; 1x05-1x07] Aufnahmetonmeister: Tommy Amper [1x01; 1x03; 1x05-1x07]
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Im Original hat sie den schon längst abtrainiert, während er auf Deutsch beibehalten wurde. Als Spionin und gesuchte Kriminelle würde sie mit 'nem Akzent auffallen, drum ist der im Original weg.
Er ergibt keinen Sinn und stört nur noch. Wenigstens beim Standort setzen sie sich nicht mehr so fest, könnte aber auch daran liegen, dass Schadt und Schaff zur Zeit der Trailersynchro in München waren.
Die Mischung ist auch unreif. Als nach Wandas "Unsere Geschichte..." Vision zu hören ist, knallt er einem ins Ohr, dabei ist er sogar weiter weg von der Kamera.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
