Neon Genesis Evangelion Shin Seiki Evangelion In Neon Genesis Evangelion (im Original „Shin Seiki Evangelion“) geht es um Shinji Ikari, einem 14-jährigen Jungen, der nach langer Zeit von seinem Vater gerufen wird. Als er von Misato Katsuragi abgeholt wird, muss er festellen, dass sein Vater ihn als Mittel zum Zweck braucht. Shinji muss in einen EVA einsteigen. Zusammen mit Asuka, die auf dem ersten (und zweiten) Blick ziemlich laut und temperamentvoll ist, und Rei Ayanami, die wahrscheinlich mysteriöseste Person in NGE, über die auch erst noch viele Fragen offen bleiben kämpft Shinji (dessen Vergangenheit auch nicht gerade friedlich verlaufen ist) fortan gegen Engel. Im Laufe der Geschichten wird genauer auf die Psyche jeder dieser Charaktere eingegangen. Humor wird durch das Zusammenspiel von Shinji und Asuka oder Misato und Kaji ausgelöst, doch durch die Kämpfe und die dunkle Vergangenheit der Hauptpersonen wird es auch immer öfter sehr ernst. (Text: Anja Krischok)
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Shinji Ikari Megumi Ogata Christian Zeiger Rei Ayanami Megumi Hayashibara Franziska Lather Asuka Shikinami Langley Yuuko Miyamura Johanna Dost Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Anna Amalie Blomeyer Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi Cornelia Waibel Gendo Ikari Fumihiko Tachiki Urs Remond Kozo Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Sven Riemann Maya Ibuki Miki Nagasawa Flavia Vinzens Makoto Hyuga Hiro Yuuki Alexander Jaschik Shigeru Aoba Takehito Koyasu Henning Nöhren Toji Suzuhara Tomokazu Seki Volkmar Leif Gilbert Kensuke Aida Tetsuya Iwanaga Frederic Böhle Hikari Horaki Junko Iwao Anni C. Salander Ryouji Kaji Kôichi Yamadera Daniel Kröhnert Keel Makoto Terada Horst Lampe Yui Ikari Megumi Hayashibara Franziska Lather Kaworu Nagisa Akira Ishida Jeremias Koschorz Naoko Akagi Mika Doi Magdalena Helmig Tokita Yoshitada Otsuka Robert Glatzeder Asukas Mutter Maria Kawamur Alexandra-Annika Meyer Asukas Vater ??? Robert Glatzeder
Synchronfirma: postperfect Berlin GmbH Dialogbuch: Lydia Hibbeln, Corinna Dorenkamp, Kaze Uzumaki Dialogregie: Olaf Mierau, David Riedel Aufnahmeleitung: Birgit Klaass
Die Wahrscheinlichkeit, das es keine neue deutsche Synchro geben wird ist nach meiner Ansicht her ziemlich gering. Ich habe ihn einfach mal schon erstellt. Wenn es keine neue deutsche Fassung geben wird, werde ich, VanToby als Entschuldigung, einen Blumenstrauß schicken oder einen 10 Euro Amazon Gutschein für den verschwendenden Speicherplatz.
Ich bin mir auch noch nicht so sicher, ob es wirklich eine Neusynchro geben wird. Abwarten und Tee trinken. Ansonsten muss ich gestehen, dass mir einzig Julia Kaufmann auf Misato wichtig ist. Der Rest hat sich bei mir nicht eingebrannt und nach all den Jahren könnte ich mit (einer professionellen und liebevollen!) Neusynchro leben.
Zitat von Mew Mew im Beitrag #9Ansonsten muss ich gestehen, dass mir einzig Julia Kaufmann auf Misato wichtig ist. Der Rest hat sich bei mir nicht eingebrannt und nach all den Jahren könnte ich mit (einer professionellen und liebevollen!) Neusynchro leben.
Naja, H.-W. Bussinger und J. Ziffer hinterließen auch einen kräftigen Eindruck. Vor allem dann im Nachgang mit V. Wolf vermisste ich Bussinger schon sehr.
Zitat von Mew Mew im Beitrag #9Ansonsten muss ich gestehen, dass mir einzig Julia Kaufmann auf Misato wichtig ist. Der Rest hat sich bei mir nicht eingebrannt und nach all den Jahren könnte ich mit (einer professionellen und liebevollen!) Neusynchro leben.
Naja, H.-W. Bussinger und J. Ziffer hinterließen auch einen kräftigen Eindruck. Vor allem dann im Nachgang mit V. Wolf vermisste ich Bussinger schon sehr.
Hans-Werner Bussinger sprach ihn dann noch in Evangelion: 1.11. Hier hatte er leider nur wenige Takes und klang auch ein wenig Kränklich. Für mich immer noch, der beste Sprecher für Kōzō Fuyutsuki. Bei Ziffer bemerkt man in der Serie, leider die schlechte Englische Vorlage. Zwar hat sie, den Innernen Zusammenbruch von Asuka in den letzten Folgen, hervorragend gespielt. Aber vor allem in den ersten Folgen klang sie an manchen Stellen wirklich unmotiviert. Das hat sich mit den Kommenden Film, jedoch geändert. In The End of Evangelion wahr ihre Leistung wirklich großartig. Natürlich wird es zum Teil auch an der Regie liegen.
Finde es aktuell recht schwierig über eine mögliche Neusynchro von Evangelion zu diskutieren, wo eben eine entsprechende deutsche Neusynchro noch gar nicht richtig angekündigt wurde. Je nach Studio und Regie kann es eine durchaus eine stimmige und gute Neusynchro werden, die den alten Geist der Serie wieder einfängt und einem zumindest nicht die alte Synchro vermissen lässt oder es wird ein uninspiriertes Trauerspiel. Bei Netflix ist da so ziemlich alles möglich, auch das unerwartete. Im guten oder auch im schlechten.
Da die Sendung jetzt nach Hamburg geht, kann man die bisherige Besetzung wohl vergessen. Ich verstehe nicht, warum VSI, den Auftrag nach Hamburg gegeben hat
Es könnte sein, dass es postperfect in Berlin ist, und nicht Hamburg. Irgendwie gibt es da Überlappungen mit Studio Funk (das auch mal HH und B) arbeitet und bei postperfects Facebook-Seite gab's vor kurzem ein Foto mit "postperfect[Herz]Berlin". Olaf Mierau hat, bisherigen SK-Arbeiten zufolge, nur in Berlin Regie geführt. Der neue Synchronschauspieler von Toji war bisher auch nur in Berlin tätig, ein Abstecher nach Hamburg, bei der kleinen Vita, finde ich unwahrscheinlich aber nicht unmöglich.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
