Grundsätzlich muss Hamburg gar nichts schlechtes bedeuten. Ich habe mal geschaut und für die postperfect haben durchaus schon sehr gute Sprecher gearbeitet. Einzig Olaf Mieraus Arbeiten, wo er gezielt für die Regie tätig war, waren sehr durchwachsen. Im Grunde bleibt die alte Synchro ja noch bestehen und wird durch diese nicht kaputt gemacht. Schade ist es trotzdem irgendwie.
Wenn ich mal so im Kopf spekulieren müsste, dann würde ich Francsika Friede definitv auf Asuka besetzen. Bei Rei hätte ich Liza Ohm im Sinn. Bei Misato wäre Katharina von Keller möglich. Kann aber auch ganz anders kommen, wenn man dann wirklich in Berlin aufnimmt.
Zitat von Mew Mew im Beitrag #16Im Grunde bleibt die alte Synchro ja noch bestehen und wird durch diese nicht kaputt gemacht.
Ist halt die Frage, ob diese dann überhaupt noch für einen eventuellen Disc-Release lizenziert werden darf. Man kommt ja jetzt schon kaum noch an die alten DVDs, und eine Blu-ray-Ausgabe wäre dann ja direkt für die Tonne.
Ja, schau mal drüben beim Archiv (1. Synchro) und hier beim Anfangspost nach. Toji ist auch bekannt. Wenn man sich geschickt anstellt, wird man fündig. Dass es Hamburg ist, würde ich nicht drauf spekulieren. Aber mal sehen.
Die Frage ist, wo liegen die Rechte an der alten Synchronisation... Serie (dt. Synchro) kam durch ADV (Vertrieb Universum) und die beiden Filme durch Panini Video.
Die Freude über den Netflix-Start sinkt bei mir aber gewaltig, sollte es eine neue Synchronfassung geben... Gerade wenn sich der Cast ändern würde.
Ich glaube, die Rechte Lage bei der 1.Synchro ist ziemlich unklar. Der Verleih, der die Synchronisation angefertigt hat ist inzwischen pleite gegangen. Zuletzt lief sie noch bei Animax, aber auch hier scheint man die Rechte, nicht mehr zu besitzen. Ich sehe schon die Diskussionen kommen, wenn Evangelion: 4.44, raus kommt. Dann dürfen wir uns auf eine Schlacht aller: Dragon Ball Z: Resurrection F, einstellen. Auch wenn man bei Universum Anime am meisten auf die alte Besetzung, hoffen kann.
Ich denke nicht, dass es bei NGE 4.44 zu Problemen kommen wird (sollte der Film dann auch irgendwann mal erscheinen). Universum wird sich da sicherlich nicht reinwerkeln lassen. Aber die Frage ist eher, ob nach all der langen Zeit all die alten, bekannten Sprecher noch zur Verfügung stehen.
Wenn Evangelion 4.44 bei Universum landet würde ich mir da keine allzu große Sorgen machen. Da sehe ich durchaus große Chancen für eine Kontinuität zu den bisherigen Filmen. Ist für mich auch die logischste Begründung. Wieso sollte man sie wegen einer Neusynchro der Ur-Serie aufbrechen?
Zitat von Once im Beitrag #24Der Vertrieb der Serie lief über Universum Film. Möglich, dass Universum die Rechte an der ersten Synchro (noch) besitzt.
Glaube nicht, dass sie die Rechte noch besitzen. Wenn ja, würde es mich wundern, warum sie noch keine Blu-ray Veröffentlicht haben. Mir kam es immer so vor als hätten verschiedene Publisher, Interesse an EVA gehabt. Sie aber wegen zu hohen Kosten und/oder der unklaren Lage, der Synchronisation, aufgegeben haben.
Sie wissen bestimmt wo die Rechte liegen, haben werden sie die nach der langen Zeit aber wohl nicht mehr. Die Serie darf laut Universum solange nicht lizenziert werden bis der 4. Film erscheint, deshalb gibt es die bis jetzt nicht auf BD.
Zitat von Once im Beitrag #24Der Vertrieb der Serie lief über Universum Film. Möglich, dass Universum die Rechte an der ersten Synchro (noch) besitzt.
Glaube nicht, dass sie die Rechte noch besitzen. Wenn ja, würde es mich wundern, warum sie noch keine Blu-ray Veröffentlicht haben. Mir kam es immer so vor als hätten verschiedene Publisher, Interesse an EVA gehabt. Sie aber wegen zu hohen Kosten und/oder der unklaren Lage, der Synchronisation, aufgegeben haben.
Nur weil ADV pleite gegangen ist, sind nicht gleich die Rechte für die Synchronisation auf den Vetrieb als Dienstleister übergegangen.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #25Wenn ja, würde es mich wundern, warum sie noch keine Blu-ray Veröffentlicht haben.
Die Serie war für eine erneute Lizenzierung gesperrt. Deswegen war der Netflix-Start ja auch eine "kleine Überraschung".
Richtig, die Serie war durch die Japaner gesperrt, was durch den Netflix-Deal nun passé ist. Allerdings hat jetzt Netflix selbst natürlich wieder einen monatelangen Holdback erwirkt für die Ländern, in denen sie die Rechte erworben haben. Dieses Jahr wird es also sowieso nichts werden mit einem etwaigen Homevideo Release.
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Shinji Ikari Megumi Ogata Flemming Stein Rei Ayanami Megumi Hayashibara Leonie Landa Asuka Langley Soryu Yuko Miyamura Elise Eikermann Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Jennifer Böttcher Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi Eva Michaelis Gendo Ikari Fumihiko Tachiki Marco Kröger Kozo Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Eberhard Haar
Ja, ADV gibts nicht mehr, allerdings wurden doch mind 2 Serien mit deren Synchros bei anderen Labels neuaufgelegt.
Chobits landete afaik bei Kazé und Full Metal Panic + Fumuffu bei Nipponarts. (Bei letzteren haben sies in einem Bundle mit The Second Raid verkauft, für diese Serie allerdings keine Synchro erstellt.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
