Bin jetzt auch mit der 1. Staffel durch und sowohl die Serie, als auch die Synchro ist großartig! Das ist mal eine mehr als gelungene Fortsetzung. Wo sich die alten Figuren, wie eine natürliche Weiterentwicklung anfühlen. Nath, Zeiger, Haggège und Marquitan, haben sich super schnell wieder in ihre Rollen eingefunden. Tolle Dialogbücher und eine super Regie!
Staffel 2 folgt bereits ab den 09.01 mit zwei Folgen pro Woche.
Sehr schön! Hoffentlich folgt Staffel 3 dann zeitnäher zum US-Release. Btw. Wie sieht die Situation bei Paramount+ bezüglich Synchrontafeln aus? Gibt's da welche?
Staffel 2 Synchronisation ist auch wieder wunderbar. Alleine wie Rainer Fritzsche als Lewbert abgeht - einsame Spitze.
Bezüglich Paramount+: Offenbar sind die Viacom Altlasten sehr groß beim Dienst. Deutsche Untertitel gibts in der Regel nicht, deutsche Synchrontafeln fehlen komplett. Selbst bei deutschen Synchros werden Schilder oder Ähnliches nicht untertitelt. 4K Dolby Vision ist auch nicht vorhanden, obwohl sowas eigentlich mittlerweile Standard sein sollte. Und auf einigen Plattformen gibts Streamingprobleme, die bei anderen Anbietern kaum bis garnicht mehr auftreten.
Kein zeitgleicher Release? Was für ein Schnarchverein. Und da braucht mir jetzt niemand mit „Das ist aus Synchronsicht nicht anders zu machen“
Netflix gibt eine fertig geschnittene Folge direkt in die Synchro. (Meist 2-4 Folgen bei Live Action). Das sollte doch auch hier machbar sein. Und sollte es so nicht gehen, dann verschiebt man den US Release einfach soweit nach hinten bis es weltweit starten kann. Andere Streaminganbieter rechnen die Synchro direkt in den Produktionsprozess ein. Hier wohl offenbar nicht. Ist halt Paramount (ehemals Viacom) daher überrascht mich sowas aber nicht wirklich…
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wo sich die alten Figuren, wie eine natürliche Weiterentwicklung anfühlen. Nath, Zeiger, Haggège und Marquitan, haben sich super schnell wieder in ihre Rollen eingefunden. Tolle Dialogbücher und eine super Regie! 
