Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 1.439 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Wilkins


Beiträge: 2.891

23.07.2019 17:05
#31 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

11-Heel Arfstrong.mp3 -> Christian Ahrens
11-FBI-Köter 2.mp3 -> Christian Ahrens (?)

12-Bob Katz.mp3 -> Wolfgang Hartmann


Begas


Beiträge: 1.596

23.07.2019 17:42
#32 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

Danke, Wilkins. Da sind ja wieder Spezis dabei... :)


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 06:25
#33 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

14 Der Stellvertreter-Fall
Boss Bruiser
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 18.09.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: Jim Lewis
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

In Eliots Wohnhaus geht es drunter und drüber. Bruno und Bowser verwüsten bei ihren 'Reperaturen' das halbe Gebäude, worunter vor allem Eliot zu leiden hat. Madame Fluffé duldet diese
schlechte Arbeit nicht länger und setzt Bruno kurzerhand auf die Straße. Sie ernennt Bowser, Brunos begriffsstutzigen Assistenten zum neuen Hausmeister. Bugsy wandert ins Gefängnis, was Ace Hart
so gut wie arbeitslos macht, doch hat er heimlich Bruiser zu seinem Nachfolger als Verbrecherkönig ernannt.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Brian Muehl.....................Bruno..........................Gottfried Kramer
David Rudman....................Bowser.........................Wolf-Dieter Pahlke
Lisa Buckley....................Madame Fluffé..................Ursula Vogel

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Jannik Endemann
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Tabitha St. Germain.............Kitty..........................Margrit Straßburger
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
N. N. ..........................Bankdirektor...................Sven Dahlem
N. N. ..........................Wache..........................Holger Potzern
N. N. ..........................Orson Welp.....................Lutz Mackensy
N. N. ..........................Chor 'Ace Hart, der............???
Hundeprivatdetektiv'


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
14-Ace Hart der Hundeprivatdetektiv Sängerinnen.mp3
Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 06:26
#34 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

15 Frühlingsgefühle
Springer Fever
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 25.09.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: Marty Isenberg, Robert N. Skir
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Seit Colleen weggezogen ist, ist Eliot niedergeschlagen und schafft es nicht mehr, Chief Rosie O'Gravy den passenden Charakter zu geben, da ihm das Vorbild fehlt.
Unverhofft tritt Arties Mutter, die Leiterin eines Abrissunternehmens Terri Springer in sein Leben. Eliot verliebt sich in sie und Ace und Rosie müssen seine Gefühle gezwungernermaßen teilen.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Fran Brill......................Terri Springer.................Ela Nitzsche
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................Gerhard Marcel
Stephen Ouimette................Bürgermeister Kickbark.........Uli Krohm
John Stocker....................Spunky, der Speichellecker.....Klaus-Peter Kaehler
N. N. ..........................Off-Sprecher...................Klaus Dittmann
N. N. ..........................Miss Yourpants.................Aranka Jaenke-Mamero
N. N. ..........................Alligatorin....................Annemarie Kielmann


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 06:46
#35 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

16 Wo die Liebe hinfällt
Much Ado About Mad Dog
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 02.10.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: Marty Isenberg, Robert N. Skir
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Bugsy Vile entführt die große Flohpulverlieferung für Dog City, worunter nun die ganze Stadt zu leiden hat. Weil er ihm das Leben gerettet hat, steht Ace Hart der verrückte Handlanger Bugsy Viles, Mad Dog
bei diesem Fall zur Seite, was mehr Fluch als Segen zu sein scheint. Eliot muss Artie helfen, der den Hut eines wichtigen neuen Klienten seiner Mutter mit Farbe besudelt hat.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Fran Brill......................Terri Springer.................Ela Nitzsche
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark
David Rudman....................Oberst Bullbeißer..............Ben Hecker

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................Gerhard Marcel
Stephen Ouimette................Bürgermeister Kickbark.........Uli Krohm
N. N. ..........................Wachtmeister...................[nur Geräusche]
N. N. ..........................Radiomoderator.................???


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
16-Radiomoderator.mp3
hudemx


Beiträge: 6.307

26.07.2019 08:00
#36 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

15-Mad Dog.mp3 -> Gerhard Marcel

Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 08:11
#37 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

Vielen Dank


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 08:25
#38 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

17 Der Bürgermeisterfall
Of Mutts & Mayors
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 09.10.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: David Finley
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Ein Alptraum für Ace Hart: Bugsy Vile ist Bürgermeister von Dog City geworden, nachdem er den eigentlichen Bürgermeister entführte. Ace und Chief Rosie O'Gravy gehen der Sache auf den Grund.
Ein mysteriöser Informant hilft den beiden auf die Sprünge. Eliot muss sich erneut mit Bruno und Bowser herumschlagen, die sich als neue Hausvermieter aufspielen!


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Brian Muehl.....................Bruno..........................Gottfried Kramer
David Rudman....................Bowser.........................Wolf-Dieter Pahlke
Lisa Buckley....................Madame Fluffé..................Ursula Vogel

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Jannik Endemann
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Tabitha St. Germain.............Kitty..........................Margrit Straßburger
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
Stephen Ouimette................Bürgermeister Kickbark.........Uli Krohm
John Stocker....................Spunky, der Speichellecker.....Klaus-Peter Kaehler
N. N. ..........................Landstreicher..................Edgar Hoppe
N. N. ..........................Vile-Anhänger..................[Menge]
N. N. ..........................Caddy..........................Holger Potzern
N. N. ..........................Sprecher 'Abendnachrichten'....Utz Richter
N. N. ..........................Bodyguards.....................???
N. N. ..........................Bankangstellte.................Annemarie Kielmann
N. N. ..........................Wache..........................Edgar Hoppe


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
17-Bodyguards.mp3
17-Landstreicher.mp3
Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 08:32
#39 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

Kurz-Info: Über Annemarie Kielmann, die hier überraschend oft Episodenrollen hat, die ich ansonsten stimmlich nur als Bianca Castafiore in 'Tim und Struppi' und Miss Wingo in 'Doug' kenne, konnte ich noch herausfinden, dass sie tatsächlich, wie anzunehmen gewesen ist, seit 1962 mit Henry Kielmann verheiratet war. Kielmann war eine geborene Röttger. Wir können davon ausgehen, dass Annemarie Kielmann um 1930 geboren ist, ob sie noch lebt, konnte ich nicht herausfinden. Ihre Karriere beim Synchron scheint sich auch nur auf die 90er Jahre zu beschränken. Ich vermute, dass sie über ihren Ehemann ins Geschäft kam. Bei Kielmann ist es natürlich ungewiss, wie viele Rollen, Regie- und Dialogbucharbeiten von ihr noch unentdeckt und vergessen sind.


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Wilkins


Beiträge: 2.891

26.07.2019 08:41
#40 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

16-Radiomoderator.mp3 -> nicht HK

Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 09:47
#41 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

18 Der große Schwindel
Who Watches the Watchdog?
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 16.10.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: Marty Isenberg, Robert N. Skir
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Eliot ist ganz begeistert von der Buchreihe 'Der Hund mit der Maske', die er schon als Welpe liebte, doch Artie mag nur den neuesten Superhelden Beißmann. Eliot ist enttäuscht von Arties offenem Desinteresse
und lässt Ace Hart in seinem neuesten Fall auf den maskierten Superhelden Der Wachhund treffen. Mit diesem Helden stimmt jedoch etwas gewaltig nicht!


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Jannik Endemann
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
Stephen Ouimette................Bürgermeister Kickbark.........Uli Krohm
John Stocker....................Spunky, der Speichellecker.....[nur Geräusche]
Don Francks.....................Fob Canine/Der Wachhund........Konrad Krauss
N. N. ..........................Einlasser beim Comic-Kongress..Frank Straass
N. N. ..........................Mitglied der Labrador-Bande....???
N. N. ..........................Busfahrer......................???


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
18-Busfahrer.mp3
18-Mitglied der Labrador-Bande.mp3
Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 16:44
#42 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

19 Schummelei auf dänisch
The Great Dane Curse
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 23.10.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: Dale Schott
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Eliot will Terris Herz gewinnen, doch die scheint nur auf Arbeitshunde zu stehen. Eliot denkt, dass es ihm gelingen könnte, sich komplett zu ändern. Im Cartoon findet
sich auch ein ungleiches Paar: die Millionärstochter Candice Dane, Tochter des Hundefutterherstellers Harlequin Dane und Bruiser, Bugsy Viles tumber Handlanger.
Candice schwebt in Lebensgefahr und Ace Hart nimmt sich ihrer an.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Fran Brill......................Terri Springer.................Ela Nitzsche
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
Stephen Ouimette................Bürgermeister Kickbark.........Uli Krohm
Alyson Court....................Candice Dane...................???
N. N. ..........................Chor 'Herrchens Wahl'..........???
N. N. ..........................'Herrchens Wahl'-Sprecher......???
N. N. ..........................Diner-Bedienung................Margrit Straßburger
N. N. ..........................Harlequin Dane.................Wolfgang Schimmelpfennig
N. N. ..........................Maurice........................???
N. N. ..........................Gieriger Heuler IV. ...........[nur Geräusche]


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
19-Candice Dane.mp3
19-Herrchens Wahl Sänger.mp3
19-Herrchens Wahl-Sprecher.mp3
19-Maurice.mp3
Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 17:14
#43 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

20 Der Fall Eddie
Out of the Mouths of Pups
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 30.10.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: Rich Fogel, Mark Seidenberg
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Eliot steckt in einer Schaffenskrise bis Artie ihn auf seine Fanpost aufmerksam macht. Inspiriert durch die Briefe seiner weltweit treuen Fans, versucht Eliot
sein Bestes, möglichst viele Wünsche in der neuesten Episode, in der Eddie entführt wird, umzusetzen. Die Folge: ein vollkommenes Chaos!


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark
Brian Muehl.....................Bruno..........................Gottfried Kramer
David Rudman....................Bowser.........................Wolf-Dieter Pahlke

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Stuart Stone....................Eddie..........................Jannik Endemann
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
Richard Binsley.................Phillip Robertson..............Klaus-Peter Kaehler
('Verrückter Louie')
Dan Hennessey...................Butch, der Schlächter..........Uli Krohm
Dan Hennessey...................Baron Rottweiler...............Ben Hecker
N. N. ..........................Leo Burger.....................[stumm]
N. N. ..........................Mr. Kibble.....................Ingo Feder
N. N. ..........................Puppy-Face Felson..............Gottfried Kramer
N. N. ..........................Mama Rottweiler................Aranka Jaenke-Mamero


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 17:45
#44 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

21 Rosie ist verschwunden
Farewell, My Rosie
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 06.11.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: Julia Lewald
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Terri Springer soll als bekannte Persönlichkeit Dog Citys interviewt werden. Eliot muss einsehen, dass er seine heimliche Flamme nicht so gut kennt, wie er dachte.
Ace Hart geht es ähnlich, denn auf die Freude über 1000 erfolgreich gelöste Fälle, folgt der Schreck darüber, dass Rosie O'Gravy vermeintlich entführt wurde.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Fran Brill......................Terri Springer.................Ela Nitzsche
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark
Brian Muehl.....................Bruno..........................Gottfried Kramer
David Rudman....................Bowser.........................Wolf-Dieter Pahlke
N. N. ..........................Beleuchter.....................???
N. N. ..........................Produzentin....................Sygun Liewald
N. N. ..........................Regisseur......................Ulrich Pleßmann (?)
N. N. ..........................Make-up-Artist.................Iris Minnich

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Jannik Endemann
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Tabitha St. Germain.............Kitty..........................Margrit Straßburger
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
Stephen Ouimette................Bürgermeister Kickbark.........Uli Krohm
John Stocker....................Spunky, der Speichellecker.....Klaus-Peter Kaehler
Dan Hennessey...................Baron Rottweiler...............Ben Hecker
N. N. ..........................Leo Burger.....................[stumm]
N. N. ..........................Tub 'Dickerchen' O'Gravy.......Ingo Feder
N. N. ..........................Rosies Vermieterin.............Annemarie Kielmann


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
21-Beleuchter.mp3
21-Make-up-Artist.mp3
21-Regisseur.mp3
21-Rosies Vermieterin.mp3
Begas


Beiträge: 1.596

26.07.2019 18:03
#45 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

22 Neue Tricks von alten Hunden
Old Dogs, New Tricks
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 13.11.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: Jim Lewis
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Scratch McCollie besucht Eliot, seinen ehemaligen Schüler, doch mischt er sich zusehends in dessen Arbeit ein. Ace Hart arbeitet mit McCollies Hundedetektiv Sam Spade
zusammen. Beide wollen den Machenschaften Baron Rottweilers Einhalt gebieten.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark
Brian Muehl.....................Bruno..........................Gottfried Kramer
David Rudman....................Bowser.........................Wolf-Dieter Pahlke
Martin P. Robinson..............Scratch McCollie...............Harald Halgardt

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Stuart Stone....................Eddie..........................Jannik Endemann
Dan Hennessey...................Baron Rottweiler...............Ben Hecker
N. N. ..........................Leo Burger.....................[stumm]
N. N. ..........................Radiomoderator.................Henry Kielmann
N. N. ..........................Rottweilers Opfer..............[Menge]
N. N. ..........................Sam Spade......................Manfred Steffen
N. N. ..........................Bahnhofsdurchsage..............Gottfried Kramer
N. N. ..........................Otto Schnauzer.................Konrad Halver
N. N. ..........................Pfleger........................[nur Geräusche]
N. N. ..........................Chor 'Sam Spade'...............???
N. N. ..........................'The Beagles'..................[O-Ton]


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
22-Sam Spade Sänger.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz