Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 1.366 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 23.748

26.07.2019 18:20
#46 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

22-Radiomoderator > ein stark chargierender Henry Kielmann

20-Mr Kibble > Klaus Nietz

19-Harlequin Dane > Storeck würd ich verneinen

GG


Wilkins


Beiträge: 2.781

26.07.2019 21:32
#47 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

19-Harlequin Dane.mp3 -> Wolfgang Schimmelpfennig (?)

20-Mr Kibble.mp3 -> Ingo Feder

21-Regisseur.mp3 -> Ulrich Pleßmann (?)

Begas


Beiträge: 1.519

27.07.2019 06:41
#48 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

Vielen Dank, euch beiden. Schimmelpfennig stimmt.
Ich habe bei Episode 21 noch das Sample zu Rosies Vermieterin hochgeladen.
'Herrchens Wahl'-Sprecher ist nicht zufällig Hartmut Rüting, oder?


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Begas


Beiträge: 1.519

27.07.2019 07:22
#49 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

23 Der Haarausfall-Fall
Sick as a Dog
© The Jim Henson Company, 1993
EA (US): 20.11.1993 FOX
EA (DE): ???
Buch: J.D. Smith
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Eliot ist krank, doch arbeitet er verbissen an der neuesten Episde, da 'Cat City' droht, 'Dog City' im TV zu verdrängen. Artie, seine Mutter, sowie Bruno und Bowser
wollen Eliot helfen, die Episode fertigzustellen, in der ein (nicht mehr) verrückter Wissenschaftler, nämlich Friskys Cousin, Bugsy Vile seine Haarausfall verursachenden
Milben zur Verfügung stellt.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Fran Brill......................Terri Springer.................Ela Nitzsche
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark
Brian Muehl.....................Bruno..........................Gottfried Kramer
David Rudman....................Bowser.........................Wolf-Dieter Pahlke
N. N. ..........................Arzt...........................Herbert Tennigkeit
N. N. ..........................Ace Hart (Traum)...............Claus Wilcke
N. N. ..........................Chief Rosie O'Gravy (Traum)....Katja Brügger
N. N. ..........................Eddie (Traum)..................Jannik Endemann
N. N. ..........................Bugsy Vile (Traum).............Klaus Dittmann

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Jannik Endemann
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Tabitha St. Germain.............Kitty..........................Margrit Straßburger
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
N. N. ..........................Ace-Hart-Kopie.................Hartmut Rüting
N. N. ..........................Nicht mehr verrückter..........Utz Richter
Wissenschaftler
N. N. ..........................Polarkreiswissenschaftler......Helgo Liebig
N. N. ..........................Flugbegleiterinnen.............???
N. N. ..........................Jubelnde Menge.................[Menge]

ENDE STAFFEL 2


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
23-Flugbegleiterinnen.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.781

27.07.2019 11:24
#50 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

23-Ace-Hart-Kopie.mp3 -> Hartmut Rüting stimmt
23-Arzt.mp3 -> Herbert Tennigkeit

Begas


Beiträge: 1.519

27.07.2019 14:55
#51 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

Danke!


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Begas


Beiträge: 1.519

30.07.2019 07:09
#52 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

24 Eine haarsträubende Geschichte
The New Litter
© The Jim Henson Company, 1994
EA (US): 17.09.1994 FOX
EA (DE): ???
Buch: J.D. Smith
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

'Die ganz neue Ace Hart Show' geht auf Sendung und Eliot hat nun seinen Freund Artie mit ins Boot geholt, um ein junges Talent zu fördern. In der Show gibt es nun die neuen Segmente
'Yves & Steven' und 'Rosie & Dot', sowie einen Platzhalter für eine eigene Geschichte von Artie. Die neueste Episode 'Jurassic Bark' führt Ace Hart und Eddie auf die Insel des Colonel Schnauzbart,
der dort gefährliche Fiffisaurier züchtet, doch Bugsy Vile und seine kriminelle Bande sind auch nicht weit.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Tobias Pippig
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
Rino Romano.....................Yves...........................Gernot Endemann
George Buza.....................Steven.........................Edgar Hoppe
Tara Strong.....................Dot............................???
N. N. ..........................Colonel Schnauzbart............Christian Ahrens
N. N. ..........................Walt Chesney...................Thomas Schüler
N. N. ..........................Elefanten......................[Menge]

Die Idee mit 'Die ganz neue Ace Hart Show' ist eine Anspielung auf ähnliche Entwicklungen beliebter Zeichentrickserien, wie 'Scooby-Doo' oder 'Familie Feuerstein'.


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
24-Dot.mp3
Begas


Beiträge: 1.519

30.07.2019 07:31
#53 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

25 Der rosarote Bernhardiner
Doggy See, Doggy Do
© The Jim Henson Company, 1994
EA (US): 24.09.1994 FOX
EA (DE): ???
Buch: David Finley
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Artie hat eine schlechte Note in Mathematik auf seinem Zeugnis. Eliot versucht ihm zu zeigen, dass Mathematik gar nicht so schwer ist. In der Serie muss Ace Hart
sich mit dem Liebling aller Welpen, Bernie, dem rosaroten Hund auseinandersetzen.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Fran Brill......................Terri Springer.................Ela Nitzsche
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Tobias Pippig
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
Tara Strong.....................Dot............................??? (Vgl. 24)
N. N. ..........................Herr Floh......................Jörg Gillner
N. N. ..........................Frau Floh......................Verena Wiet
N. N. ..........................Flohkinder.....................[Menge]
N. N. ..........................Chor 'Bernie,..................???
der rosarote Hund'
N. N. ..........................Bernie-Fans....................???
N. N. ..........................Bernie.........................???
N. N. ..........................Sprecherzieher.................Achim Schülke
N. N. ..........................Big Bird*......................Sven Dahlem

*Ja, Big Bird. Aua! :(


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
25-Bernie der rosarote Hund Sängerinnen.mp3
25-Bernie.mp3
25-Bernie-Fans.mp3
Griz


Beiträge: 23.748

30.07.2019 10:01
#54 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

25: Verena Wiet stimmt

GG

Wilkins


Beiträge: 2.781

30.07.2019 10:43
#55 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

24-Colonel Schnauzbart.mp3 -> Christian Ahrens

Begas


Beiträge: 1.519

30.07.2019 11:05
#56 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

Vielen Dank euch.


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Begas


Beiträge: 1.519

10.08.2019 09:01
#57 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

26 Vorsicht, bissiger Hund!
Comedy of Horrors
© The Jim Henson Company, 1994
EA (US): 01.10.1994 FOX
EA (DE): ???
Buch: Craig Shemin, J.D. Smith
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Eliot ist auf dem Horrorfilm-Trip und denkt sich für Ace eine Episoden rund um Baron Rottweiler und sein Monster Sci-Fido aus. Bruno, der Hausmeister versetzt Eliots Wohnhaus
in Aufregung, da in den Nachrichten vor einem gefährlichen Hund gewarnt wird, der Bowser zum Verwechseln ähnlich sieht.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark
Brian Muehl.....................Bruno..........................Rolf Jülich
David Rudman....................Bowser.........................Wolf-Dieter Pahlke
N. N. ..........................Nachrichtensprecherin..........???
N. N. ..........................Arzt...........................Jörg Gillner
N. N. ..........................Mr. Henderson..................Wolf-Dieter Pahlke

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Tobias Pippig
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Dan Hennessey...................Baron Rottweiler...............Ben Hecker
N. N. ..........................Leo Burger.....................[nur Geräusche]
N. N. ..........................Sci-Fido.......................???


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
26-Nachrichtensprecherin.mp3
26-Sci-Fido.mp3
Begas


Beiträge: 1.519

10.08.2019 09:14
#58 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

27 Der Held des Jahres
Howl the Conquering Hero
© The Jim Henson Company, 1994
EA (US): 08.10.1994 FOX
EA (DE): ???
Buch: Marty Isenberg, Robert N. Skir
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Artie soll für die Schule einen Aufsatz über seinen Helden schreiben, doch weiß er nicht, welchen Hund er sich aussuchen soll. Eliot versucht ihm die Fähigkeiten eines Helden
anhand eines Cartoons über das 'bellende Rudel' von Hundropolis verständlich zu machen. Auch Arties Mutter gibt sich Mühe, ihrem Sohn zu helfen, doch wer ist Arties eigentliche Heldenfigur?


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Fran Brill......................Terri Springer.................Ela Nitzsche
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark
N. N. ..........................Wachtmeister Bluthund..........[unverständlich]
N. N. ..........................Feuerwehrmann Fleck............[unverständlich]
N. N. ..........................Arzt...........................[unverständlich]

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................[nur Geräusche]
Don Francks.....................Der Wachhund...................Ben Hecker
N. N. ..........................Brustmuskelköter...............Thomas Schüler
N. N. ..........................Plastik-Lassie.................Katja Brügger
N. N. ..........................Der Horchjunge.................Jörg Gillner
N. N. ..........................Erzähler.......................Gerhard Lippert
N. N. ..........................Geschäftsinhaber...............Holger Potzern
N. N. ..........................Bungeespringer.................Thomas Schüler


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Begas


Beiträge: 1.519

10.08.2019 09:46
#59 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

28 Zurück zur Natur!
Reduce, Re-use, Retrieve
© The Jim Henson Company, 1994
EA (US): 05.11.1994 FOX
EA (DE): ???
Buch: Cliff Macgillivray
Regie: John Van Bruggen u.a.
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Klaus Dittmann

Artie will unbedingt die Umwelt schützen und macht sich damit unter seinen Nachbarn keine Freunde. Eliot nimmt Arties Tatendrang zum Anlass, auch Ace Hart in ein kleines
Öko-Abenteuer zu schicken.


Kevin Clash.....................Eliot Shag.....................Günter Lüdke
Joey Mazzarino..................Artie Springer.................Christian Stark
Brian Muehl.....................Bruno..........................Rolf Jülich
David Rudman....................Bowser.........................Wolf-Dieter Pahlke
Lisa Buckley....................Madame Fluffé..................Iris Minnich
N. N. ..........................Hunde..........................[Menge]

Ron White.......................Ace Hart.......................Claus Wilcke
Elizabeth Hanna.................Chief Rosie O'Gravy............Katja Brügger
Stuart Stone....................Eddie..........................Tobias Pippig
John Stocker....................Bugsy Vile.....................Klaus Dittmann
James Rankin....................Frisky.........................Sven Dahlem
Howard Jerome...................Bruiser........................Wolf-Dieter Pahlke
Stephen Ouimette................Mad Dog........................Gerhard Marcel
Dan Hennessey...................Baron Rottweiler...............Ben Hecker
N. N. ..........................Leo Burger.....................[stumm]
Rino Romano.....................Yves...........................Gernot Endemann
George Buza.....................Steven.........................Edgar Hoppe
Tara Strong.....................Dot............................??? (Vgl. 24)
N. N. ..........................Arnold Schwarzenschnauzer......Thomas Schüler
N. N. ..........................Hunde..........................[Menge]


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Wilkins


Beiträge: 2.781

10.08.2019 09:47
#60 RE: Serienführer: Jim Henson’s Dog City (CDN/GB/USA, 1992–1995) Zitat · antworten

27-Erzähler.mp3 -> Gerhard Lippert

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor