Wie CrimeFan schon richtig angemerkt hat, würde es keinen Sinn machen in der für sich stehenden Filmreihe auf Sprecher aus der Serie zurückzugreifen. Wo es allerdings Sinn ergeben würde, wäre bei dem Charakter Kaworu Nagisa, welcher im Verlauf der Filmreihe mit Dirk Petrick einen neuen Sprecher bekommen hat. Da ich die Reihe aber nicht gesehen habe, kann ich nicht sagen wer besser für die Rolle geeignet ist. Rein optisch würde ich aber Robin Kahnmeyer den Vorzug geben.
Kahnmeyer ist zwar passender, aber er hatte in 1.11 und 2.22 vielleicht 10 Sätze. Da würde ich, Dirk Petrick vorziehen, der um einiges mehr Sprechzeit hatte.
Ich rechne für die deutsche Fassung, wenn sie irgendwann erscheint leider eh mit Umbesetzungen im Maincast. Samia Little Elk ist kaum noch als Sprecherin aktiv und auch eine Besetzung von Julia Ziffer halte ich für unwahrscheinlich, wenn sie bereits bei Code Geass nicht dabei ist. Was Kaworu angeht, sehe ich es wie Crime Fan: Kahnmeyer gefiel mir zwar besser, hatte aber bedeutend weniger Sprechzeit in der Filmreihe als Petrick und zudem ist letzterer aus Kontinuitätsgründen zum vorigen Film auch wahrscheinlicher.
Vielleicht hatte Julia Ziffer auch einfach keine Lust, für eine Zusammenfassung zurück zu kommen, oder der eine oder andere Parameter hat für sie nicht gestimmt, wieder ins Studio zu gehen (auch da beruflich andere Priorität). Wäre bei Kaze doch nichts neues. Kann mir nicht vorstellen, dass sie selbst bei einer wiederkehrenden Rolle partout nein sagen würde. Klang auch gar nicht so pessimistisch in ihrem Media Paten Interview. Bei SLE gab es die Diskussion auch schon vor Film 3, wir wissen, wie es ausgegangen ist. Mache mir ehrlich gesagt keine Sorgen bei Leonine (siehe auch Hannes Maurer in Rainbow).
Das mit Kaworu fand ich für Film 3 sehr schade. Aus künstlerischer Sicht nachvollziehbar, hätte man die Fans vorher aber gefragt, wäre man sicher bei Kahnmeyer geblieben. Da hat man sich ehrlich gesagt dumm angestellt und beim DBZ-Film aus der Sache gelernt. Bin gespannt, wie man für den neuen Film verfahren wird. Könnte mir auch eine Rolle rückwärts vorstellen.
Ob nun SLE, Bierstedt, Petrick oder Kahnmeyer, die Synchro wird bestimmt auf gewohntem Niveau gut, und für Asuka würden wir bestimmt auch kein Ergebnis a la CG serviert bekommen.
Mittlerweile komme ich sogar bei Hannes Maurer ins grübeln. Theoretisch kann man ihn für Shinji natürlich holen, aber stimmlich ist er die letzten Jahre doch deutlich reifer und tiefer geworden. Da bin ich skeptisch ob er noch auf Shinji ideal passt. Würde ihm natürlich noch eine faire Chance einräumen und es noch einmal mit ihm versuchen. Wenn er das noch so hinbekommt das es immer noch passt ist Maurer natürlich klar zu bevorzugen aus Kontinuitätsgründen.
Man wird einen Teufel tun, und Maurer just für den letzten Film noch austauschen. Da wären fanseits die Mistgabeln sehr schnell ausgepackt - zu recht. Klar ist er tiefer geworden, aber warum sollte er nicht mehr passen? Mit seiner Stimmfarbe wird er wohl noch in 10 Jahren problemlos Teenager sprechen können. Auf der Rolle möchte ich weder Christian Zeiger noch Peggy Pollow hören. :D Da tauscht man nach über 15 Jahren nicht einfach die Hauptrolle aus, wenn sie verfügbar ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
