Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 99 Antworten
und wurde 3.766 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
8149



Beiträge: 5.704

04.09.2019 19:14
#46 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 022 [2x04] "Wann verschwinden Josh und sein Freund endlich?" Zitat · antworten

CXG 2x03 Polyamoröser Mann #1: Sven Brieger

Synchroswiss98


Beiträge: 508

14.09.2019 12:39
#47 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 023 [2x05] "Wieso isst Joshs Ex Zucker?" Zitat · antworten

23. [2x05] "Wieso isst Joshs Ex Zucker?" ("Why is Josh’s Ex-Girlfriend Eating Carbs?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Sunil Odhav (Parvesh Cheena) Tobias Nath
Alex (Eugene Cordero) Andi Krösing
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Madison Whitefeather (Olivia Edward) Paula Wiedemann
Daisy (Michelle Hendley) Sebastian Jacob
Sherpa Allen (Andrew Patrick Ralston) Axel Lutter
Anna Hicks (Brittany Snow) Friederike Walke

Unhöflicher Student (James Morosini) Amadeus Strobl
Carl (Keith Sellon-Wright) Sven Brieger
Alter Mann (Gregory White) Matthias Klages

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Warum man die Rolle der Daisy mit einem männlichen Sprecher besetzt hat, ist mir schleierhaft. So tief redet die Schauspielerin im O-Ton auch nicht.
23. [2x05] "Wieso isst Joshs Ex Zucker?" ("Why is Josh’s Ex-Girlfriend Eating Carbs?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Sunil Odhav (Parvesh Cheena) Tobias Nath
Alex (Eugene Cordero) Andi Krösing
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Madison Whitefeather (Olivia Edward) Paula Wiedemann
Daisy (Michelle Hendley) Sebastian Jacob
Sherpa Allen (Andrew Patrick Ralston) Axel Lutter
Anna Hicks (Brittany Snow) Friederike Walke

Lil (Fay DeWitt) -
Unhöflicher Student (James Morosini) Amadeus Strobl
Carl (Keith Sellon-Wright) Sven Brieger
Alter Mann (Gregory White) Matthias Klages

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Fay DeWitt konnte ich der Folge gar nicht finden.

23. [2x05] Songs
058 THOUGHT BUBBLES
Written by Jack Dolgen, Adam Schlesinger, and Rachel Bloom,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

059 TRICERATOPS BALLET (MEDLEY)
A medley comprised of
I'M THE VILLAIN IN MY OWN STORY, written by Rachel Bloom,
Adam Schlesinger and Jack Dolgen
I'M JUST A GIRL IN LOVE, written by Adam Schlesinger,
Rachel Bloom, and Jack Dolgen
I'M A GOOD PERSON, written by Rachel Bloom
and Adam Schlesinger
ONE INDESCRIBABLE INSTANT, written by Adam Schlesinger
TRICERATOPS, writte by Adam Schlesinger
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

060 THOUGHT BUBBLES (REPRISE)
Written by Rachel Bloom, Jack Dolgen, and Adam Schlesinger,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

CXG 2x05 Unhöflicher Student - Amadeus Strobl?

CXG 2x05 Daisy = Sebastian Jacob
CXG 2x05 Sherpa Allen = Axel Lutter
CXG 2x05 Anna Hicks = Friederike Walke
CXG 2x05 Alter Mann = Matthias Klages


8149



Beiträge: 5.704

15.09.2019 18:22
#48 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 023 [2x05] "Wieso isst Joshs Ex Zucker?" Zitat · antworten

Alter Mann: Matthias Klages?
Jacob stimmt.
Nicht Krösing sondern Axel Lutter.

Synchroswiss98


Beiträge: 508

17.09.2019 18:38
#49 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 024 [2x06] "Wer braucht Josh? Ich hab meine Girls" Zitat · antworten

24. [2x06] "Wer braucht Josh? Ich hab meine Girls" ("Who Needs Josh When You Have a Girl Group?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Sunil Odhav (Parvesh Cheena) Tobias Nath
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Kevin (Johnny Ray Meeks) Sebastian Schulz
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser
Karen (Stephnie Weir) Marina Krogull
Trent Maddock (Paul Welsh) David Bunners

Surfshoplady Tessa (Eva Ceja) Greta Galisch de Palma
George (Danny Jolles) Valentin Stilu

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

24. [2x06] Songs
061 FRIENDTOPIA
Written by Rachel Bloom, Adam Schlesinger, Jack Dolgen, and Dan Grgor,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

062 TRENT I GETTING READY SONG
Written by Jack Dolgen, Rachel Bloom, Aline Broh McKenna,
and Geoffrey Michael Geier, and produced by
Adam Schlesinger and Steven M. Gold

063 THIS SONG GOES IN A LOOP DEE LOOP
Written by Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

064 STUCK IN THE BATHROOM
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen, Aline Broh McKenna,
and Sono Patel, and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

CXG 2x06 Surfshoplady Tessa = Greta Galisch de Palma


Synchroswiss98


Beiträge: 508

23.09.2019 12:10
#50 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 025 [2x07] "Wer ist Joshs coole neue Freundin?" Zitat · antworten

25. [2x07] "Wer ist Joshs coole neue Freundin?" ("Who’s the Cool Girl Josh Is Dating?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Sunil Odhav (Parvesh Cheena) Tobias Nath
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Anna Hicks (Brittany Snow) Friederike Walke

Tierkrankenschwester (Chiquita Fuller) Laura Preiss
Ichabod - Barista (Jesse Gavin) Oliver Bender
Tanya (Janie Haddad Tompkins) Leonie Dubuc
George (Danny Jolles) Valentin Stilu

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Trivia: Andrew Arrow ist Donna Lynne Champlins Mann.
25. [2x07] "Wer ist Joshs coole neue Freundin?" ("Who’s the Cool Girl Josh Is Dating?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Sunil Odhav (Parvesh Cheena) Tobias Nath
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Anna Hicks (Brittany Snow) Friederike Walke

Hank (Andrew Arrow) ?
Brovina #1 (David Bickford) O-Ton/Gesang
Tierkrankenschwester (Chiquita Fuller) Laura Preiss
Ichabod - Barista (Jesse Gavin) Oliver Bender
Tanya (Janie Haddad Tompkins) Leonie Dubuc
George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Brovina #2 (Kevin Linell) O-Ton/Gesang

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam


25. [2x07] Songs
065 RESEARCH ME OBSESSIVELY
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen, and Rachel Bloom,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

054 PERIOD SEX
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom, and
Elisabeth Kiernan Averick, and produced by
Adam Schlesinger and Steven M. Gold

0XX LET ME CALL YOU SWEETHEART-Cover
Written by Leo Friedman and Beth Slater Whitson,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

066 YOU GO FIRST
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen, and Rachel Bloom,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

CXG 2x07 Hank

CXG 2x07 Anna Hicks = Friederike Walke
CXG 2x07 Tierkrankenschwester = Laura Preiss
CXG 2x07 Ichabod - Barista = Oliver Bender
CXG 2x07 Tanya = Leonie Dubuc


Synchroswiss98


Beiträge: 508

23.09.2019 12:19
#51 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 026 [2x08] "Wer ist Joshs Suppenfee?" Zitat · antworten

26. [2x08] "Wer ist Joshs Suppenfee?" ("Who Is Josh’s Soup Fairy?")		
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro

Alex (Eugene Cordero) Andi Krösing
Podcast Host (Jamie Denbo) Isabelle Schmidt
Mrs. Hernandez (Gina Gallego) Bea Tober
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Tommy Proctor (Steele Stebbins) Felix Stimming
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Anna Hicks (Brittany Snow) Friederike Walke

Türsteher Terry (Lorenzo Eduardo) Oliver Bender
Miss Douche-Fan (Alessandra Mañon) Mareile Moeller
Kellnerin (Kylee Wofford) Leonie Dubuc
Brendan Proctor (Elijah Nelson) Fabian Kluckert

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Gina Gallegos Figur bricht von dieser Folge an ihr Schweigen und wird, wie in FOTO MIT HAPPY END, von
von Bea Tober gesprochen.
26. [2x08] "Wer ist Joshs Suppenfee?" ("Who Is Josh’s Soup Fairy?")		
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro

Alex (Eugene Cordero) Andi Krösing
Podcast Host (Jamie Denbo) Isabelle Schmidt
Mrs. Hernandez (Gina Gallego) Bea Tober
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Tommy Proctor (Steele Stebbins) Felix Stimming
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Anna Hicks (Brittany Snow) Friederike Walke

Türsteher Terry (Lorenzo Eduardo) Oliver Bender
Miss Douche-Fan (Alessandra Mañon) Mareile Moeller
Kellnerin (Kylee Wofford) Leonie Dubuc
Brendan Proctor (Elijah Nelson) Fabian Kluckert
Tanya (Janie Haddad Tompkins) Leonie Dubuc [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

26. [2x08] Songs
067 I'M SO MATERNAL
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen, and Zach Sherwin,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

068 DUH!
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen,
Grant Michaels, and Rachel Bloom,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

CXG 2x08 Kellnerin = Leonie Dubuc

CXG 2x08 Podcast Host = Isabelle Schmidt
CXG 2x08 Miss Douche-Fan = Mareile Moeller


Synchroswiss98


Beiträge: 508

23.09.2019 15:12
#52 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 027 [2x09] "Wann kann ich Zeit mit Josh verbringen?" Zitat · antworten

27. [2x09] "Wann kann ich Zeit mit Josh verbringen?" ("When Do I Get to Spend Time with Josh?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro

Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien
Lourdes Chan (Amy Hill) Almut Zydra
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Friedhofswärter J. Castleman (Patton Oswalt) Jens Wawrczeck
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser
Karen (Stephnie Weir) Marina Krogull
Joseph Chan (Alberto Isaac) Frank Muth
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert

George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Mr. Whitworth (Jamie Kaler) Thomas Schmuckert
Mr. Stonebrow (Matt Knudsen) Frank Muth
Anwalt auf "Accidentes!"-Plakat (Johnny Ray Rodriguez) Sebastian Schulz

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Patton Oswalt wurde auch in KING OF QUEENS, ZUM AUSZIEHEN VERFÜHRT, u.a. von Jens Wawrczeck gesprochen.
27. [2x09] "Wann kann ich Zeit mit Josh verbringen?" ("When Do I Get to Spend Time with Josh?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro

Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien
Lourdes Chan (Amy Hill) Almut Zydra
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Friedhofswärter J. Castleman (Patton Oswalt) Jens Wawrczeck
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser
Karen (Stephnie Weir) Marina Krogull
Joseph Chan (Alberto Isaac) Frank Muth
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert

George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Mr. Whitworth (Jamie Kaler) Thomas Schmuckert
Mr. Stonebrow (Matt Knudsen) Frank Muth
Anwalt auf "Accidentes!"-Plakat (Johnny Ray Rodriguez) Sebastian Schulz
Sprayer (N.N.) ? [unaufgeführt]
Anna Hicks (Brittany Snow) Friederike Walke [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

27. [2x09] Songs
069 WHO'S THE NEW GUY?
Written by Rachel Bloom, Adam Schlesinger and Rachel Specter,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

070 GEORGE'S TURN
Written by Rachel Bloom and Adam Schlesinger,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

CXG 2x09 Sprayer

CXG 2x09 Joseph Chan = Frank Muth
CXG 2x09 Mr. Stonebrow = Frank Muth


8149



Beiträge: 5.704

23.09.2019 15:33
#53 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 027 [2x09] "Wann kann ich Zeit mit Josh verbringen?" Zitat · antworten

Frank Muth spricht Chan und Stonebrow.

Synchroswiss98


Beiträge: 508

25.09.2019 17:40
#54 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 028 [2x10] "Was wird Scarsdale von Josh halten?" Zitat · antworten

28. [2x10] "Was wird Scarsdale von Josh halten?" ("Will Scarsdale Like Josh’s Shayna Punim?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Naomi Bunch (Tovah Feldshuh) Katharina Lopinski
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien
Vather Brah (Rene Gube) Florian Hoffmann
Dr. Noelle Akopian (Michael Hyatt) Peggy Sander
Rabbi Shari (Patti LuPone) Traudel Haas
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser
Audra Levine (Rachel Grate) Mareile Moeller
George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Jim Kittsworth (Burl Moseley) Sebastian Jacob

David - Audras Mann (Doug Mand) Otto Strecker

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Für die Neugierigen unter euch, "Shayna Punim" heisst sowas wie "hübsches Gesicht".
28. [2x10] "Was wird Scarsdale von Josh halten?" ("Will Scarsdale Like Josh’s Shayna Punim?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Naomi Bunch (Tovah Feldshuh) Katharina Lopinski
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien
Vather Brah (Rene Gube) Florian Hoffmann
Dr. Noelle Akopian (Michael Hyatt) Peggy Sander
Rabbi Shari (Patti LuPone) Traudel Haas
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser
Audra Levine (Rachel Grate) Mareile Moeller
George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Jim Kittsworth (Burl Moseley) Sebastian Jacob

David - Audras Mann (Doug Mand) Otto Strecker
DJ (Zach Reino) O-Ton

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

28. [2x10] Songs
071 WE'LL NEVER HAVE PROBLEMS AGAIN
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom, and Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

054 PERIOD SEX
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom,
and Elisabeth Kiernan Averick,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

072 REMEMBER THAT WE SUFFERED
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom, and Jack Dolgen,
Dan Gregor and Jerome Kurtenbach,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

CXG 2x10 David - Audras Mann = Otto Strecker
CXG 2x10 Rabbi Shari = Traudel Haas


Synchroswiss98


Beiträge: 508

25.09.2019 18:06
#55 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 029 [2x11] "Josh ist der Mann meiner Träume, oder?" Zitat · antworten

29. [2x11] "Josh ist der Mann meiner Träume, oder?" ("Josh Is the Man of My Dreams, Right?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht

Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien
Mrs. Hernandez (Gina Gallego) Bea Tober [ungetafelt]
Gavin Johnson - Wettermann (Eric Michael Roy) SEBASTIAN RÖMER
Karen (Stephnie Weir) Marina Krogull
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Brendan Proctor (Elijah Nelson) Fabian Kluckert
Tommy Proctor (Steele Stebbins) Felix Stimming

George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Dr. Noelle Akopian (Michael Hyatt) Peggy Sander [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Sarah Schaefer
Dialogbuch: Edgar Möller
Dialogregie: Sabine Falkenberg
Produktionsleitung: Marina Müller, Lennart Bohn
Aufnahme-& Mischton: Klas Moldenhauer, Bernd Popella
Schnitt: Alexander Kümmig
Redaktion: Petra Sparwasser, Katja Jochum

29. [2x11] Songs
073 SANTA ANA WINDS
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom, and Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

074 LET'S HAVE INTERCOURSE
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen, and Rachel Bloom,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

075 YOU'RE MY BEST FRIEND (AND I KNOW I'M NOT YOURS)
Written by Rachel Bloom, Jack Dolgen, and Adam Schlesinger,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

076 THE MATH OF LOVE TRIANGLES (Reprise)
Written by Rachel Bloom, Adam Schlesinger, and Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold


Synchroswiss98


Beiträge: 508

26.09.2019 18:38
#56 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 030 [2x12] "Hat Josh in zwei Wochen Zeit?" Zitat · antworten

30. [2x12] "Hat Josh in zwei Wochen Zeit?" ("Is Josh Free in Two Weeks?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Sunil Odhav (Parvesh Cheena) Tobias Nath
Naomi Bunch (Tovah Feldshuh) Katharina Lopinski
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien
Patrick (Seth Green) Leonhard Mahlich
Vather Brah (Rene Gube) Florian Hoffmann
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser
Sara (Tanisha Long) EVA THÄRICHEN
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Jim Kittsworth (Burl Moseley) Sebastian Jacob
Silas Bunch (John Allen Nelson) BORIS FREYTAG
Trent Maddock (Paul Welsh) DAVID BUNNERS
Nathaniel Plimpton II (David Grant Wright) HANS-ECKART ECKHARDT

Drummer (Rob Humphreys) -

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Sarah Schaefer
Dialogbuch: Sarah Riedel
Dialogregie: Sabine Falkenberg
Produktionsleitung: Marina Müller, Lennart Bohn
Aufnahme-& Mischton: Klas Moldenhauer, Bernd Popella
Schnitt: Alexander Kümmig
Redaktion: Petra Sparwasser, Katja Jochum

Ohne diese Synchrontafel hätten wir vermutlich nie den Sprecher von Silias rausgefunden.

30. [2x12] Songs
077 MAN NAP
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom, and Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

078 (TELL ME I'M OKAY)PATRICK
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom,
Jack Dolgen and Aline Brosh McKenna
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold


Synchroswiss98


Beiträge: 508

26.09.2019 18:50
#57 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 031 [2x13] "Hat Josh Vertrauen?" Zitat · antworten

31. [2x13] "Hat Josh Vertrauen?" ("Can Josh Take a Leap of Faith?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Naomi Bunch (Tovah Feldshuh) Katharina Lopinski
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien
Vather Brah (Rene Gube) Florian Hoffmann
Lourdes Chan (Amy Hill) Almut Zydra
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Dr. Noelle Akopian (Michael Hyatt) Peggy Sander
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Trent Maddock (Paul Welsh) DAVID BUNNERS
Madison Whitefeather (Olivia Edward) Paula Wiedemann
Robert Donnelly (Adam Kaufman) Dirk Bublies
Tanzlehrer Jeremy (Arthur Keng) Alexander Ziegenbein
Sara (Tanisha Long) EVA THÄRICHEN
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Silas Bunch (John Allen Nelson) BORIS FREYTAG

Estella - Hectors Mum (Debra Cardona) Ilka Teichmüller
Joseph Chan (Alberto Isaac) Frank Muth
Richter (Tom Virtue) Hans-Eckart Eckhardt

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

Trivia: Rachel Spector ist eine der Regisseurinnen der Show.
31. [2x13] "Hat Josh Vertrauen?" ("Can Josh Take a Leap of Faith?")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier

Naomi Bunch (Tovah Feldshuh) Katharina Lopinski
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien
Vather Brah (Rene Gube) Florian Hoffmann
Lourdes Chan (Amy Hill) Almut Zydra
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Dr. Noelle Akopian (Michael Hyatt) Peggy Sander
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Trent Maddock (Paul Welsh) David Bunners
Madison Whitefeather (Olivia Edward) Paula Wiedemann
Robert Donnelly (Adam Kaufman) Dirk Bublies
Tanzlehrer Jeremy (Arthur Keng) Alexander Ziegenbein
Sara (Tanisha Long) EVA THÄRICHEN
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Silas Bunch (John Allen Nelson) BORIS FREYTAG

Estella - Hectors Mum (Debra Cardona) Ilka Teichmüller
Joseph Chan (Alberto Isaac) Frank Muth
Jastenity Chan (Coryn Mabalot) -
Krankenschwester #2 (Rachel Spector) ?
Jayma Chan (Tess Paras) -
Angestellte (Ani Sava) ?
Richter (Tom Virtue) Hans-Eckart Eckhardt
Krankenschwester #1 (Audrey Wauchope) ?

Sprecher Rückblick Nadine Zaddam

31. [2x13] Songs
079 WHAT A RUSH TO BE A BRIDE
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen, and Rachel Bloom,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

080 REBECCA'S REPRISE
A medley comprised of
YOU STUPID BITCH,
Written by Rachel Bloom and Adam Schlesinger
I'M THE VILLAIN IN MY OWN STORY,
Written by Rachel Bloom, Adam Schlesinger and Jack Dolgen
I LOVE MY DAUGHTER (BUT NOT IN A CREPY WAY),
Written by Rachel Bloom, Jack Dolgen, Adam Schlesinger
WE'LL NEVER HAVE PROBLEMS AGAIN
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom, and Jack Dolgen
Produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

ENDE STAFFEL 2

CXG 2x13 Angestellte
CXG 2x13 Krankenschwester #2
CXG 2x13 Krankenschwester #1

CXG 2x13 Robert Donnelly = Dirk Bublies
CXG 2x13 Tanzlehrer Jeremy = Alexander Ziegenbein
CXG 2x13 Estella - Hectors Mum = Ilka Teichmüller
CXG 2x13 Richter = Hans-Eckart Eckhardt


8149



Beiträge: 5.704

26.09.2019 19:56
#58 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 031 [2x13] "Hat Josh Vertrauen?" Zitat · antworten

Teichmüller stimmt.

Synchroswiss98


Beiträge: 508

27.09.2019 17:18
#59 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 032 [3x01] "Joshs Ex-Freundin will Rache" Zitat · antworten

3. Staffel (2017-2018)

32. [3x01] "Joshs Ex-Freundin will Rache" ("Josh's Ex-Girlfriend Wants Revenge")

Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Colin Crowley (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien

Mrs. Hernandez (Gina Gallego) BEA TOBER
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser
Dr. Davit Akopian (Piter Marek) ARMIN SCHLAGWEIN
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Jim Kittsworth (Burl Moseley) Sebastian Jacob

George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Astrid - Nathaniels Date (Carson Fagerbakke) BETTY FÖRSTER

Sprecher/-in Rückblick Nadine Zaddam

Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Wellner
Dialogbuch: Stefan Wellner
Dialogregie: Sabine Falkenberg
Produktionsleitung: Marina Müller, Lennart Bohn
Aufnahme-& Mischton: Klas Moldenhauer, Bernd Popella
Schnitt: Alexander Kümmig
Redaktion: Petra Sparwasser, Katja Jochum

3. Staffel (2017-2018)

32. [3x01] "Joshs Ex-Freundin will Rache" ("Josh's Ex-Girlfriend Wants Revenge")

Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Colin Crowley (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
Darryl Whitefeather (Pete Gardner) Bernd Vollbrecht
Heather Davis (Vella Lovell) Maja Maneiro
Valencia Perez (Gabrielle Ruiz) Susanne Geier
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien

Mrs. Hernandez (Gina Gallego) BEA TOBER
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser
Dr. Davit Akopian (Piter Marek) ARMIN SCHLAGWEIN
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Scott Proctor (Steve Monroe) Tim Moeseritz
Jim Kittsworth (Burl Moseley) Sebastian Jacob

George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Astrid - Nathaniels Date (Carson Fagerbakke) BETTY FÖRSTER
Martin - Schauspieler (Gilbert Galon) ? [ungetafelt]
Trent Maddock (Paul Welsh) David Bunners [Nur im Rückblick]
Vather Brah (Rene Gube) Florian Hoffmann [Nur im Rückblick]

Sprecher/-in Rückblick Nadine Zaddam

Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Wellner
Dialogbuch: Stefan Wellner
Dialogregie: Sabine Falkenberg
Produktionsleitung: Marina Müller, Lennart Bohn
Aufnahme-& Mischton: Klas Moldenhauer, Bernd Popella
Schnitt: Alexander Kümmig
Redaktion: Petra Sparwasser, Katja Jochum

32. [3x01] Songs
081 LET'S GENERALIZE ABOUT MEN
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom, and Jack Dolgen and
Aline Brosh McKenna, and produced by Adam Schlesinger
and Steven M. Gold

082 WHERE'S REBECCA BUNCH?
Written by Rachel Bloom, Adam Schlesinger and Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

CXG 3x01 Martin - Schauspieler


Synchroswiss98


Beiträge: 508

27.09.2019 17:30
#60 RE: Crazy Ex-Girlfriend - Folge 033 [3x02] "An Josh, in Liebe." Zitat · antworten

33. [3x02] "An Josh, in Liebe." ("To Josh, With Love.")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien

Mrs. Hernandez (Gina Gallego) BEA TOBER
Pather Rodrigo (Carlos Lacamara) STEPHAN BAUMECKER
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser

George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Brünette mit schwarzer Maske (Amanda Greig) Betty Förster [ungetafelt]


Sprecher/-in Rückblick Nadine Zaddam

Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Wellner
Dialogbuch: Stefan Wellner
Dialogregie: Sabine Falkenberg
Produktionsleitung: Marina Müller, Lennart Bohn
Aufnahme-& Mischton: Klas Moldenhauer, Bernd Popella
Schnitt: Alexander Kümmig
Redaktion: Petra Sparwasser, Katja Jochum

In dieser Folge hören wir zum ersten Mal den neuen Titelsong der Staffel.
33. [3x02] "An Josh, in Liebe." ("To Josh, With Love.")				
Rebecca Bunch (Rachel Bloom) Nadine Zaddam
Josh Chan (Vincent Rodriguez III) Arne Stephan
Paula Proctor (Donna Lynne Champlin) Sabine Falkenberg
White Josh (David Hull) Nick Forsberg
Nathaniel Plimpton III (Scott Michael Foster) Fabian Oscar Wien

Mrs. Hernandez (Gina Gallego) BEA TOBER
Pather Rodrigo (Carlos Lacamara) STEPHAN BAUMECKER
Hector (Erick Lopez) Michael Wiesner
Tim Campbell (Michael McMillian) Fabian Kluckert
Maya (Esther Povitsky) Kathrin Neusser

George (Danny Jolles) Valentin Stilu
Kaplan (George Orellana) ? [ungetafelt]
Blondine mit silberner Maske (Meredith Thomas) ? [ungetafelt]
Brünette mit schwarzer Maske (Amanda Greig) Betty Förster [ungetafelt]
Heiliger Geist (N.N.) ? [unaufgeführt]
Mann in Kirche {36:42} ? [unaufgeführt]

Sprecher/-in Rückblick Nadine Zaddam

Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Stefan Wellner
Dialogbuch: Stefan Wellner
Dialogregie: Sabine Falkenberg
Produktionsleitung: Marina Müller, Lennart Bohn
Aufnahme-& Mischton: Klas Moldenhauer, Bernd Popella
Schnitt: Alexander Kümmig
Redaktion: Petra Sparwasser, Katja Jochum

33. [3x02] Songs
083 YOU DO/YOU DON'T WANT TO BE CRAZY
Written by Rachel Bloom, Adam Schlesinger and Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

084 THE BUZZING FROM THE BATHROOM
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen and Rachel Bloom,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

085 AFTER EVERYTHING YOU MADE ME DO (THAT YOU DIDN'T ASK FOR)
Written by Adam Schlesinger, Rachel Bloom and Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

086 STRIP AWAY MY CONSCIENCE*
Written by Rachel Bloom, Adam Schlesinger and Jack Dolgen,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold

087 I'VE GOT MY HEAD IN THE CLOUDS
Written by Adam Schlesinger, Jack Dolgen and Rachel Bloom,
and produced by Adam Schlesinger and Steven M. Gold
*Für diese Nummer gab's den Emmy-Award für "Beste Choregraphie".

CXG 3x02 Kaplan
CXG 3x02 Blondine mit silberner Maske
CXG 3x02 Brünette mit schwarzer Maske - wieder Betty Förster?
CXG 3x02 Heiliger Geist
CXG 3x02 Mann in Kirche {36:42} - Ist mMn. der gleiche Sprecher wie CXG 3x02 Kaplan... vermutlich ist es sogar der Kaplan.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz