Marcus Ichida - Nick Forsberg Jun Azegami Blitzer - Klaus Lochthove Iris Tanner - Anja Rybiczka El Capitan Reyes - Nicolas Buitrago Nix - Florian Hoffmann Lizzy Wizzy - Jenny Maria Meyer
Hier spricht Björn Schalla über die Arbeiten an CP2077 und wie sie eig keine Synchronisation erstellten. Teils hatten sie als erstes Texte vor anderen zu lokalisieren und vorzulegen. https://youtu.be/VD4EW8J3YOw
Naja, er meint, dass die da schon das englische Audio als Referenz hatten. Das ist dann imo eher eine freie Synchronisation. Anders hätte es ausgesehen, wenn Björn Schalla gesagt hätte, dass die da mit einem Produzenten von CD Projekt an der Synchronisation gearbeitet hätten und er anhand der Vorgaben die Rolle so gespielt hätte, wie er wollte. So ist das jetzt imo nicht viel anders als bei anderen Produktionen, außer CP2077 hat sichtbare Unterschiede zwischen der deutschen und englischen Fassung. Theoretisch ist es ja möglich.
Er erwähnt explizit, dass sie nicht immer Referenz hatten. Wenn du dir den Stapel von Game-Drehbüchern ansiehst, ist es nicht verwunderlich, wenn manche ganz woanders sind bei der Aufnahme als andere Sprachen.
Die Credits enthalten wieder den gesamten Cast und der DLC Cast wird hervorgehoben, anbei die namentlich geführten Sprecher. Der Rest wird ohne Zuordnung bei weitere Stimmen geführt (u.a. auch wichtige Figuren des Hauptspiels):
V - Flavia Vinzens / Björn Schalla Johnny Silverhand - Benjamin Völz Solomon Reed - Oliver Stritzel Songbird - Julia Kaufmann Rosalind Myers - Daniela Hoffmann Alena Xenakis - Marieke Oeffinger Mr. Hands - Matthias Klie Kurt Hansen - Torben Liebrecht Aurore Cassel - Sarah Alles Aymeric Cassel - Michael Baral
Zitat von AZ3oS im Beitrag #143Die Credits enthalten wieder den gesamten Cast und der DLC Cast wird hervorgehoben, anbei die namentlich geführten Sprecher. Der Rest wird ohne Zuordnung bei weitere Stimmen geführt (u.a. auch wichtige Figuren des Hauptspiels):
V - Flavia Vinzens / Björn Schalla Johnny Silverhand - Benjamin Völz Solomon Reed - Oliver Stritzel Songbird - Julia Kaufmann Rosalind Myers - Daniela Hoffmann Alena Xenakis - Marieke Oeffinger Mr. Hands - Matthias Klie Kurt Hansen - Torben Liebrecht Aurore Cassel - Sarah Alles Aymeric Cassel - Michael Baral
Dazu kommen: Elisa Bannat Julia Bautz Marko Bräutigam Achim Buch Anna Dramski Karim El Kammouchi Noemi Ferrari Manuel Finke Marios Gavrilis Cathlen Gawlich Michael Iwannek Denise Kanty Özge Kayalar Hanns Jörg Krumpolz Anika Lehmann Claudio Maniscalco Rubina Nath Ronald Nitschke Monika Oschek Yannik Raiss Mascha Raykhman Milena Luisa Rybiczka Tim Sander Tobias Schmitz (falsch Tobias Schmidt) Ilka Teichmüller Claudia Urbschat-Mingues Carolina Vera Luisa Wietzorek Vanessa Wirth
Gehört habe ich aber auch Konrad Bösherz in einer Mission, der hier scheinbar nicht gelistet wurde.
Hat Mr Hands Im deutschen ebenfalls einen neuen Sprecher bekommen oder war es vorher auch Matthias Klie? Mit Update 2.0 und Phantom Liberty wurde nämlich der Sprecher im Original komplett ausgetauscht.
Zitat von Sebastian1175 im Beitrag #149Hat Mr Hands Im deutschen ebenfalls einen neuen Sprecher bekommen oder war es vorher auch Matthias Klie? Mit Update 2.0 und Phantom Liberty wurde nämlich der Sprecher im Original komplett ausgetauscht.
Klie ist ebenfalls ein neuer Sprecher für Mr. Hands. Im Hauptspiels war es der verstorbene Hans-Eckart Eckhardt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
