Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 157 Antworten
und wurde 26.167 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
UFKA8149



Beiträge: 9.549

15.12.2020 22:49
#121 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Ich nehme an, das wird ein Hintergrundcharakter ohne Namen sein den Birte Baumgardt spricht? https://twitter.com/bbsynx/status/1338155501234888707
Bei kurzer Recherche hab ich nix zu ihr finden können.

Flavia Vinzens zu Cyberpunk, Bond uvm. ab Minute 9:30, Grußbotschaften von Yusuke Yamasaki & Giovanna Winterfeldt ab ~01h26m:
https://www.twitch.tv/videos/833667969

DKSiK



Beiträge: 59

23.12.2020 18:47
#122 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

ja peter flechtner spricht die Fahrzeug-KI "delemain" und macht das sehr gut

lysander


Beiträge: 1.111

25.12.2020 11:32
#123 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Einmal durchgespielt. Das hatte ich mir notiert. Spiele es nochmal, gibt bestimmt noch mehr zu entdecken.

Elizabeth Peralez – Andrea Cleven
Jefferson Peralez – Martin Schubach
Maiko – Birte Baumgardt
Santiago – Christoph Banken
Gillian Jordan - Cornelia Waibel
Spider Murphy – Ronja Peters
Lucius Rhyne - Sven Brieger
Weyland - Daniel Zillmann
Woodman - Dirc Simpson
Ziggy Q - Dirk Petrick
Joshua - Fabian Oscar Wien
Weldon Holt - Felix Spieß
Jenkins - Felix Spieß
Towiq Iqbal - Ricardo Richter
Glados - Gertrude Thoma
Fingers - Hendrik Martz
Boxer (Name fällt mir nicht ein) - Marlin Wick
Mama Welles - Iris Artajo
Grayson - Viktor Neumann
Steves Vater - Viktor Neumann
Karina Lee - Josephine Schmidt
Tom - Paul Matzke
Royce - Stefan Bräuler
Wakako - Judith Steinhäuser
Joss - Lara Trautmann
Steve - Linus Drews
Dumdum - Matthias Rimpler
Kirk - Matthias Rimpler
Adam Smasher - Reinhard Scheunemann
Rachel - Rieke Werner
Mateo - Sebastian Christoph Jacob
Stanley Radio - Till Hagen
Meredith Stout - Sonja Spuhl
Oda - Patrick Keller
Sasquatch - Katy Karrenbauer

Sebastian1175



Beiträge: 336

25.12.2020 12:07
#124 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Sandra Dorsett - Rieke Werner
Zippy (Weapon A.I.) - Santiago Ziesmer

UFKA8149



Beiträge: 9.549

25.12.2020 12:26
#125 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Hat sich schon herausgestellt wo Maria Koschny zu hören ist?

lysander


Beiträge: 1.111

25.12.2020 13:30
#126 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Hab sie bisher nicht gehört. Hätte sie denn so eine kleine Rolle gesprochen? Im Trailer war sie nicht zu hören, das war Magdalena Turba.

Blue Phoenix


Beiträge: 41

25.12.2020 14:15
#127 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Brendan - Nico Sablik

Sebastian1175



Beiträge: 336

25.12.2020 18:54
#128 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Zitat von lysander im Beitrag #126
Hab sie bisher nicht gehört. Hätte sie denn so eine kleine Rolle gesprochen? Im Trailer war sie nicht zu hören, das war Magdalena Turba.


Ich konnte sie nach circa 50 Stunden bisher auch noch nicht entdecken, außer sie hatte so einen kleinen Auftritt das ich sie nicht erkannt hatte. Selbst wenn sie noch kommen sollen wird es wohl eine sehr kleine Rolle sein.

Bin eh überrascht wie viele 'große' Stimmen nur kleine Rollen übernommen haben, waren wohl grad zufällig im Studio.

Die Loka finde ich bisher sehr, sehr gut. Besonders Flavia Vinzens (kannte ich vorher kaum) und Benjamin Völz in den Hauptrollen finde ich richtig klasse.

Zwiebelring



Beiträge: 7.011

25.12.2020 21:29
#129 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Zitat von lysander im Beitrag #123
Oda - Patrick Keller

Ist damit Hanakos Leibwächter gemeint oder gibt es noch einen anderen Oda? Patrick Keller hab ich bisher nur als Angel im "Clouds" gehört. Sonst noch: Mr. Hands - Hans-Eckart Eckhardt, irgendwo war noch Alexander Ziegenbein zu hören und auf einer Straße hat Joachim Kaps (als Obdachloser?) krakeelt.

Persian



Beiträge: 989

03.01.2021 17:55
#130 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Alles in allem bin ich ja schon sehr begeistert von der Synchro. Hin und wieder war die Übersetzung aber doch was seltsam. Ich meine "Fick die Wand an!" ? Really? x)

Alamar


Beiträge: 2.571

03.01.2021 21:25
#131 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Naja, "Scheiß die Wand an" gibt es als Spruch.
So abwegig finde ich das jetzt nicht, dass sich das 2077 zu einem "Fick die Wand an" weiterentwickelt.
Bzw. würde ich als "charakterbezogenen Ausdruck" durchaus akzeptieren.

lysander


Beiträge: 1.111

04.01.2021 18:16
#132 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

noch entdeckt:

Boz - Tobias Lelle
Groupie - Alice Bauer
Han - Gunnar Helm

lysander


Beiträge: 1.111

06.01.2021 08:58
#133 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Und ja, von Takemura wird Hanakos Leibwächter Oda im Dialog genannt. Laut Scanner: Sandayu Oda.

lysander


Beiträge: 1.111

15.01.2021 09:53
#134 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Stefan - Dennis Sandmann
Sergei Karasinsky - Bernd Egger

Ody


Beiträge: 1

16.01.2021 01:56
#135 RE: Cyberpunk 2077 (2020) Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #129
auf einer Straße hat Joachim Kaps (als Obdachloser?) krakeelt.


kann ich bestätigen, der "Obdachlose" heißt

Garry der Prophet - Joachim Kaps

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz