26. [2x13] "Der Geist der Weihnacht" ("Secret Santa") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller
Izzy Weisfelt (Judd Hirsch) Klaus Sonnenschein Larry Newley (Paul Blackthorne) Florian Halm
Könnte tatsächlich Heidrun Bartholomäus sein oder auch Arianne Borbach. Bin gerade verwirrt.
Um präziser zu sein: Als ich Sander oder Domanowski und das Dementi zu beiden las ohne das Sample gehört zu haben, dachte ich witziger Weise sofort an Heidrun Bartholomäus. Als ich das Sample dann hörte, assoziierte ich "Mr. Yang" in "Psych". Das war laut Synchronkartei Borbach. Nach dem Anhören von Stimmproben tendiere ich aber auch eher wieder zu Bartholomäus.
27. [3x01] "Das Buch des Mimen" ("The New Guy") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer FBI-Agentin Sally Stukowski (Ashley Williams) Ursula Hugo Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger - H.G. Wells (Jaime Murray) Tanja Geke
Ausstellungsarbeiter (Marc Minardi) EDWIN GELLNER ATF-Agent Chuck (Dwain Murphy) Michael Baral Junge Frau (Nikki Grant) Tina Haseney Logan - der Bote (Brad Austin) Peter Lontzek Monica Hopper (Megan Fahlenbock) Cathlen Gawlich Charlie Stanton (Eric Charbonneau) Dirk Bublies Hotelpage (Matt Lemche) Jan Kurbjuweit Bänker #1 (John Balabik) Matthias Klages Bänker #2 (Ian Batt) Michael Bauer Bänker #3 (Keith Kemps) Jan Kurbjuweit Vermieterin (Toni Ellwand) Bea Tober Haushälterin (Liz Gordon) Karin David
Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus [im Rückblick - unaufgeführt] Schattenmann = Walter Sykes (Anthony Michael Hall) Tobias Kluckert [unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Martina Treger Navi-Stimme {7:21} Maria Sumner Stimme Bob {11:38} Matthias Klages
27. [3x01] "Das Buch des Mimen" ("The New Guy") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer FBI-Agentin Sally Stukowski (Ashley Williams) Ursula Hugo Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger - H.G. Wells (Jaime Murray) Tanja Geke
FBI Agent (Mark Robinson) - [EDWIN GELLNER] Ausstellungsarbeiter (Marc Minardi) EDWIN GELLNER ATF-Agent Chuck (Dwain Murphy) Michael Baral Junge Frau (Nikki Grant) Tina Haseney Logan - der Bote (Brad Austin) Peter Lontzek Monica Hopper (Megan Fahlenbock) Cathlen Gawlich Charlie Stanton (Eric Charbonneau) Dirk Bublies [= Mark Eric Charbonneau] Hotelpage (Matt Lemche) Jan Kurbjuweit [= Matthew Lemche] Bänker #1 (John Balabik) Matthias Klages Bänker #2 (Ian Batt) Michael Bauer Bänker #3 (Keith Kemps) Jan Kurbjuweit Vermieterin (Toni Ellwand) Bea Tober Haushälterin (Liz Gordon) Karin David Frederic's Bodyguard (Ted Ludzik)
Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus [im Rückblick - unaufgeführt] Schattenmann = Walter Sykes (Anthony Michael Hall) Tobias Kluckert [unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Martina Treger Navi-Stimme {7:21} Maria Sumner Stimme Bob {11:38} Matthias Klages
28. [3x02] "Die Zeit des Vergessens" ("Trials") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus
Pilot Adam Ashby (Sterling Jarvis) Oliver Siebeck Dr. Lisa Ward (Alexandra Castillo) Claudia Galdy Anwalt Aaron Sawyer (Jason Blicker) Thomas Schmuckert Geoffery Cedolia (Trevor Blumas) Karlo Hackenberger Courtney Moore (Joanna Douglas) Ilona Brokowski Eric Bell (Steven Yaffee) Julius Jellinek Mrs. Bell (Wendy Lyon) Liane Rudolph Courtneys Produzent (Jonathan Wilson) Michael Bauer Krankenhausärztin (Jonathan Wilson) Nina Herting Owen Larsen (Guy Bannerman) Reinhard Scheunemann Geschäftsführer Ken (Jeffrey Bowyer-Chapman) Christian Gaul Auktionator (Yank Azman) Eberhard Prüter Anästhesist (Olaf Sham) Jan Kurbjuweit Theodora Stanton (Paula Boudreau) Ulrike Hübschmann Rat Archer (Lok Archer) Andreas Hosang Ko-Pilot (Roger Doche) Matthias Klages Larsens Sohn (Robert Tsonos) EDWIN GELLNER Amys Mutter (Marcia Bennett) Sonja Deutsch
28. [3x02] "Die Zeit des Vergessens" ("Trials") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus
Pilot Adam Ashby (Sterling Jarvis) Oliver Siebeck Dr. Lisa Ward (Alexandra Castillo) Claudia Galdy Anwalt Aaron Sawyer (Jason Blicker) Thomas Schmuckert Geoffery Cedolia (Trevor Blumas) Karlo Hackenberger Courtney Moore (Joanna Douglas) Ilona Brokowski Eric Bell (Steven Yaffee) Julius Jellinek Mrs. Bell (Wendy Lyon) Liane Rudolph Courtneys Produzent (Jonathan Wilson) Michael Bauer Krankenhausärztin (Jonathan Wilson) Nina Herting Owen Larsen (Guy Bannerman) Reinhard Scheunemann Geschäftsführer Ken (Jeffrey Bowyer-Chapman) Christian Gaul Auktionator (Yank Azman) Eberhard Prüter Anästhesist (Olaf Sham) Jan Kurbjuweit Assistenzärztin (Lisa Li) ? Theodora Stanton (Paula Boudreau) Ulrike Hübschmann Rat Archer (Lok Archer) Andreas Hosang Ko-Pilot (Roger Doche) Matthias Klages Larsens Sohn (Robert Tsonos) EDWIN GELLNER Amys Mutter (Marcia Bennett) Sonja Deutsch Frau bei Auktion (Karen Skidmore) - Pregnant Girlfriend (Brittany Adams)
29. [3x03] "Der Fluch des Golem" ("Love Sick") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Leena (Genelle Williams) --- Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Marcus Diamond (Sasha Roiz) Boris Tessmann Sally Stukowski (Ashley Williams) Uschi Hugo Hugo Miller (Rene Auberjonois) Reinhard Kuhnert Dr. Vanessa Calder (Lindsay Wagner) Traudel Haas
Tyler Struhl (Max Morrow) Nico Sablik Colin Shreve (Ben Carlson) Stefan Gossler Dr. Halley Newell (Vanessa Matsui) Maria Sumner Dr. Tennant (Oscar Hsu) Matthias Klages OP-Schwester (Lilette Wiens) Bea Tober Lydia (Sarah Hillier) Heike Beeck Carl (Ryan Kelly) Dirc Simpson Whitney (JaNae Armogan) Anja Rybiczka [?] Wachmann (George Masswohl) Matthias Klages Kundin (Dharini Woollcombe) Heike Beeck Kunde (Michael Wacholtz) Jan Kurbjuweit ABC-Mann (Daniel Park) Matthias Klages (?)
Schattenmann = Walter Sykes (Anthony Michael Hall) Tobias Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Traudel Haas Warehouse-13-Stimme Martina Treger
29. [3x03] "Der Fluch des Golem" ("Love Sick") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Leena (Genelle Williams) --- Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Marcus Diamond (Sasha Roiz) Boris Tessmann Sally Stukowski (Ashley Williams) Uschi Hugo Hugo Miller (Rene Auberjonois) Reinhard Kuhnert Dr. Vanessa Calder (Lindsay Wagner) Traudel Haas
Tyler Struhl (Max Morrow) Nico Sablik Colin Shreve (Ben Carlson) Stefan Gossler Dr. Halley Newell (Vanessa Matsui) Maria Sumner Dr. Tennant (Oscar Hsu) Matthias Klages OP-Schwester (Lilette Wiens) Bea Tober Lydia (Sarah Hillier) Heike Beeck Carl (Ryan Kelly) Dirc Simpson Whitney (JaNae Armogan) Anja Rybiczka [?] Businessman (David Boyce) Wachmann (George Masswohl) Matthias Klages Kundin (Dharini Woollcombe) Heike Beeck Kunde (Michael Wacholtz) Jan Kurbjuweit ABC-Mann (Daniel Park) Matthias Klages (?) Aquino (Noah Danby) [= Noah Dalton Danby]
Schattenmann = Walter Sykes (Anthony Michael Hall) Tobias Kluckert [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Traudel Haas Warehouse-13-Stimme Martina Treger
30. [3x04] "Der Stachel der Königin" ("Queen for a Day") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Amanda Lattimer (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Michael Martin (Anthony Lemke) Johannes Berenz Hochzeitsplanerin (Holly Dennison) Arianne Borbach 1. Brautjungfer (Bernadette Couture) Angela Ringer 2. Brautjungfer (Angelica Lisk) Marion Musiol 1. Trauzeuge (Simon Northwood) Gerrit Hamann?? 2. Trauzeuge (Allen Keng) Steven Merting Mr. Martin (Barry Stilwell) Eberhard Prüter Mrs. Martin (Linda Goranson) Sonja Deutsch Rebell [Corporal Brewer] (Christopher Ralph) EDWIN GELLNER (SK) Yankee [Union Private Gibbs] (Brent Buchanan) Michael Bauer Private Johnson (Jordan Pettle) Jan Kurbjuweit (tw.) Re-Enactor (Julian DeZotti) Michael Bauer
Soldat-Spieler {22:01} Jan Kurbjuweit Priester {37:15} Andreas Hosang
30. [3x04] "Der Stachel der Königin" ("Queen for a Day") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Amanda Lattimer (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Michael Martin (Anthony Lemke) Johannes Berenz Hochzeitsplanerin (Holly Dennison) Arianne Borbach 1. Brautjungfer (Bernadette Couture) Angela Ringer 2. Brautjungfer (Angelica Lisk) Marion Musiol [= Angelica Lisk-Hann] 3. Brautjungfer (Susan Monique Horton) ? [= Susan Horton] 1. Trauzeuge (Simon Northwood) Gerrit Hamann?? 2. Trauzeuge (Allen Keng) Steven Merting 3. Trauzeuge (Christopher Cordell) ? Mr. Martin (Barry Stilwell) Eberhard Prüter [= Barry Stillwell] Mrs. Martin (Linda Goranson) Sonja Deutsch Confederate Soldier (Matt Smith) ? Rebell [Corporal Brewer] (Christopher Ralph) EDWIN GELLNER (SK) Yankee [Union Private Gibbs] (Brent Buchanan) Michael Bauer Private Johnson (Jordan Pettle) tw. Jan Kurbjuweit Confederate Re-Enactor (Tim Daugulis) Re-Enactor (Julian DeZotti) Michael Bauer
Soldat-Spieler {22:01} Jan Kurbjuweit Priester {37:15} Andreas Hosang
31. [3x05] "Das Horn von Jericho" ("3... 2... 1") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) ---
Mr. Wolcott (Gareth David Lloyd) Marius Clarén H.G. Wells (Jaime Murray) Tanja Geke
Jack Secord (Chad Connell) Björn Schalla Rebecca St. Claire - jung (Alex Paxton-Beesley) Sarah Riedel Vincent Crowley (David Storch) Stefan Staudinger Sir Eddington (Adrian Griffin) Oliver Siebeck Charles Wells (Paul Amos) EDWIN GELLNER Daniel Varley (Martin Doyle) Helmut Gauß Nora Varley (Jayne Collins) Heike Beeck Peg Meyer (Megan Rossi) INKEN BAXMEIER Rose Meyer (Pamela Redfern) Denise Gorzelanny Doug Varley (Matthew Campbell) Matthias Klages Professor (Michael Kinney) Roman Kretschmer Kellnerin Pammy (Andrea Drepaul) Anja Rybiczka London Constable (Scott Anderson) Jan Kurbjuweit
31. [3x05] "Das Horn von Jericho" ("3... 2... 1") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) ---
Mr. Wolcott (Gareth David Lloyd) Marius Clarén [= Gareth David-Lloyd] H.G. Wells (Jaime Murray) Tanja Geke
Jack Secord (Chad Connell) Björn Schalla Rebecca St. Claire - jung (Alex Paxton-Beesley) Sarah Riedel Vincent Crowley (David Storch) Stefan Staudinger Sir Eddington (Adrian Griffin) Oliver Siebeck Charles Wells (Paul Amos) EDWIN GELLNER Daniel Varley (Martin Doyle) Helmut Gauß Daniel Varley - als Kind (William Healy) [Kind] Nora Varley (Jayne Collins) Heike Beeck Peg Meyer (Megan Rossi) INKEN BAXMEIER William "Bill" Peter Nelson (Taylor Hanson Whittaker) ? Rose Meyer (Pamela Redfern) Denise Gorzelanny Doug Varley (Matthew Campbell) Matthias Klages Professor (Michael Kinney) Roman Kretschmer Junge Dame (Hannah Hogan) ? Kellnerin Pammy (Andrea Drepaul) Anja Rybiczka London Constable (Scott Anderson) Jan Kurbjuweit Christina (Jordyn Negri)
32. [3x06] "Das Spiel der Angst" ("Don't Hate the Player") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Marcus Diamond (Sasha Roiz) - Sally Stukowski (Ashley Williams) Ursula Hugo Gibson Rice (Steven Yeun) Wanja Gerick
Jerry Hoffler (Mark O'Brien) Dirk Stollberg Hannah (Natalie Urquhart) Luise Helm Dr. Michener (Victor A. Young) Walter Alich Polizist (Paul De La Rosa) Andreas Hosang
Schattenmann = Walter Sykes (Anthony Michael Hall) Tobias Kluckert [unaufgeführt]
32. [3x06] "Das Spiel der Angst" ("Don't Hate the Player") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Marcus Diamond (Sasha Roiz) - Sally Stukowski (Ashley Williams) Ursula Hugo Gibson Rice (Steven Yeun) Wanja Gerick
Jerry Hoffler (Mark O'Brien) Dirk Stollberg Hannah (Natalie Urquhart) Luise Helm Dr. Michener (Victor A. Young) Walter Alich Polizist (Paul De La Rosa) Andreas Hosang Musiker (Geoff Willingham) -
Schattenmann = Walter Sykes (Anthony Michael Hall) Tobias Kluckert [unaufgeführt]
33. [3x07] "Die Wunden der Vergangenheit" ("Past Imperfect") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) --- Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Jim (Yancey Arias) Rainer Doering Sam Martino (Gabriel Hogan) Bernd Vollbrecht Zach Adanto (J. August Richards) Michael Deffert
34. [3x08] "Das Symbol der Anarchie" ("The 40th Floor") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) --- Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus Jane Lattimer (Kate Mulgrew) Gertie Honeck Sally Stukowski (Ashley Williams) Ursula Hugo Marcus Diamond (Sasha Roiz) Boris Tessmann Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Mr. Jackson (Andrew Jackson) Frank Muth Philip Petrov (Alex Karzis) Jaron Löwenberg James Aquino (Noah Danby) Wolfgang Wagner Bankkaufmann (Paul Sun-Hyung Lee) Michael Bauer 1. Wachmann (Michael Dagostino) Jan Kurbjuweit Feuerwehrhauptmann (Dom Fiore) Jan Kurbjuweit
Schattenmann = Walter Sykes (Anthony Michael Hall) Tobias Kluckert [unaufgeführt]
34. [3x08] "Das Symbol der Anarchie" ("The 40th Floor") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) --- Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl
Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus Jane Lattimer (Kate Mulgrew) Gertie Honeck Sally Stukowski (Ashley Williams) Ursula Hugo Marcus Diamond (Sasha Roiz) Boris Tessmann Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Theodora Stanton (Paula Boudreau) ? Mr. Jackson (Andrew Jackson) Frank Muth Philip Petrov (Alex Karzis) Jaron Löwenberg James Aquino (Noah Danby) Wolfgang Wagner Bankkaufmann (Paul Sun-Hyung Lee) Michael Bauer 1. Wachmann (Michael Dagostino) Jan Kurbjuweit [= Michael Vincent Dagostino] 2. Wachmann (Kevin Rushton) () Feuerwehrhauptmann (Dom Fiore) Jan Kurbjuweit [= Domenico Fiore]
Schattenmann = Walter Sykes (Anthony Michael Hall) Tobias Kluckert [unaufgeführt]