56. [4x17] "Die Last der Sünden" ("What Matters Most") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Abigail Cho (Kelly Hu) Nana Spier Colonel Arnold Cassell (Chris Ellis) Kaspar Eichel Janice Malloy (Cynthia Watros) Maud Ackermann Nick Powell (Josh Blaylock) Christian Zeiger
Mrs. Labelle (Stephanie Moore) Denise Gorzelanny Rex Simmons (Matt Birman) Gerrit Hamann Obdachloser (Durward Allan) Uli Krohm Rodge (AJ Vaage) Filipe Pirl Sanitäter (Shamit Paul) Jens Uwe Bogadtke (?) Gerry Labelle (Robert B. Kennedy) Roman Kretschmer The Quant (Thet Win) Jan Kurbjuweit Mr. John Foster (Brian Kaulback) Thomas Hailer Onkologe (Steven Gallagher) Uwe Jellinek
Professor Sutton (James Marsters) David Nathan [im Rückblick - unaufgeführt] Charlotte Dupres (Polly Walker) Sabine Arnhold [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Nana Spier Stimme Krankenschwester {40:29} Maria Sumner
56. [4x17] "Die Last der Sünden" ("What Matters Most") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Abigail Cho (Kelly Hu) Nana Spier Colonel Arnold Cassell (Chris Ellis) Kaspar Eichel Janice Malloy (Cynthia Watros) Maud Ackermann Nick Powell (Josh Blaylock) Christian Zeiger
BStA Terry Chambers (Mark Weatherley) ? Mrs. Labelle (Stephanie Moore) Denise Gorzelanny Rex Simmons (Matt Birman) Gerrit Hamann Obdachloser (Durward Allan) Uli Krohm [= Durward Allen] Rodge (AJ Vaage) Filipe Pirl Sanitäter (Shamit Paul) Jens Uwe Bogadtke (?) Spencer (Drew Dafoe) ? Gerry Labelle (Robert B. Kennedy) Roman Kretschmer The Quant (Thet Win) Jan Kurbjuweit Mr. John Foster (Brian Kaulback) Thomas Hailer Onkologe (Steven Gallagher) Uwe Jellinek
Professor Sutton (James Marsters) David Nathan [im Rückblick - unaufgeführt] Charlotte Dupres (Polly Walker) Sabine Arnhold [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Nana Spier Stimme Krankenschwester {40:29} Maria Sumner
57. [4x18] "Der Schatz des Piraten" ("Lost & Found") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Charlotte Dupres (Polly Walker) Sabine Arnhold Paracelsus (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff Marcus Diamond (Sasha Roiz) Boris Tessmann Nick Powell (Josh Blaylock) Christian Zeiger
58. [4x19] "Der Stein der Weisen" ("All the Time in the World") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Charlotte Dupres (Polly Walker) Sabine Arnhold Paracelsus (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff Sutton (James Marsters) David Nathan Abigail Chow (Kelly Hu) Nana Spier Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus Nick Powell (Josh Blaylock) Christian Zeiger Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Herzogin (Nathalie Nadon) Angela Ringer Alex - Leibwächter (Goran Stjepanovic) Jan Kurbjuweit
59. [4x20] "Der Weg zur Unsterblichkeit" ("The Truth Hurts") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Sutton (James Marsters) David Nathan Paracelsus (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff Abigail Cho (Kelly Hu) Nana Spier Nick Powell (Josh Blaylock) Christian Zeiger Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl Dr. Trachtenberg (Anand Rajaram) Gunnar Helm Maggie (Catherine Fitch) Katarina Tomaschewsky Krankenhauswachmann (Juan Carlos Velis) Nicolas König Krankenschwester (Melissa Kramer) Sandrine Mittelstädt (?)
Charlotte Dupres (Polly Walker) Sabine Arnhold [im Rückblick - unaufgeführt] Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus [im Rückblick - unaufgeführt]
59. [4x20] "Der Weg zur Unsterblichkeit" ("The Truth Hurts") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Sutton (James Marsters) David Nathan Paracelsus (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head] Abigail Cho (Kelly Hu) Nana Spier Nick Powell (Josh Blaylock) Christian Zeiger Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Leena (Genelle Williams) Sonja Spuhl Dr. Trachtenberg (Anand Rajaram) Gunnar Helm Maggie (Catherine Fitch) Katarina Tomaschewsky Lucy (Andrea Grant) () Krankenhauswachmann (Juan Carlos Velis) Nicolas König Dakota Hospital Surgeon (Mike Kirby) Krankenschwester (Melissa Kramer) Sandrine Mittelstädt (?) Hapless Tourist (Gavin Hope)
Charlotte Dupres (Polly Walker) Sabine Arnhold [im Rückblick - unaufgeführt] Adwin Kosan (Faran Tahir) Charles Rettinghaus [im Rückblick - unaufgeführt]
60. [5x01] "Der Anfang vom Ende" ("Endless Terror") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Paracelsus (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head] Dr. Vanessa Calder (Lindsay Wagner) Traudel Haas Abigail Cho (Kelly Hu) Nana Spier Lisa da Vinci (Rebecca Mader) Gundi Eberhard Hugo Miller (Rene Auberjonois) Reinhard Kuhnert Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Marcus (Hardee T. Lineham) Peter Reinhardt Krankenschwester (Diane Johnstone) Sabine Winterfeldt Schreiender Mann (Jerald Bezener) ()
Benedict Valda (Mark Sheppard) Frank Röth [unaufgeführt] Schwertkämpfer (???) Daniel Zillmann? [unaufgeführt]
61. [5x02] "Das Mysterium der Spieluhr" ("Secret Services") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Elise Meyer (Janet Varney) Antje von der Ahe Ted Simkins (Mark Deklin) Peter Flechtner Diane Hewlett (Megan Gallagher) Schaukje Könning Claire Donovan (Chryssie Whitehead) (ISABELLE SCHMIDT) Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Claire - mit 15 (Abigail Winter) Sarah Tkotsch Kongressabgeordneter (Stephen Sparks) Tobias Lelle Tagers Sekretärin (Teresa Pavlinek) Ute Noack (?) Gavin Tager (David Tompa) Edwin Gellner Senator John Wilton (Brian Paul) Peter Groeger Claudias Vater (Peter Valdron) Christoph Krix (?) Claudias Mutter (Fiona Byrne) Denise Gorzelanny Nancy Malloy (Karen Glave) Sabine Winterfeldt
61. [5x02] "Das Mysterium der Spieluhr" ("Secret Services") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Elise Meyer (Janet Varney) Antje von der Ahe Ted Simkins (Mark Deklin) Peter Flechtner Diane Hewlett (Megan Gallagher) Schaukje Könning Claire Donovan (Chryssie Whitehead) (ISABELLE SCHMIDT) Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Claire - mit 15 (Abigail Winter) Sarah Tkotsch Kongressabgeordneter (Stephen Sparks) Tobias Lelle Tagers Sekretärin (Teresa Pavlinek) Ute Noack (?) Gavin Tager (David Tompa) Edwin Gellner Senator John Wilton (Brian Paul) Peter Groeger Claudias Vater (Peter Valdron) Christoph Krix (?) Claudias Mutter (Fiona Byrne) Denise Gorzelanny Barmann (Simu Liu) ? Claudia - als Kind (T.J. McGibbon) [Kind] Nancy Malloy (Karen Glave) Sabine Winterfeldt Booth Owner (Danielle Bourgon) Julia Helmsworth (Emily Alatalo) ?
62. [5x03] "Das Festival der Helden" ("A Faire to Remember") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
62. [5x03] "Das Festival der Helden" ("A Faire to Remember") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
5x03: Oswald: zu 99% Ricardo Richter, weder Sablik noch Turba Katrina: Annina Braunmiller Zillmann stimmt. Petrick stimmt. Mann 1: klingt wie Marcel Mann als auch der Daniel-Schlauch von Berlin; äh war das Nic Romm oder Julian Tennstedt oder wer anderer?
*inzwischen Und ich Ricardo Richter kaum noch, da er auch selten besetzt wird (aus anderen Gründen).
Tkotsch kann ich nun nach mehrmaligem Hören bestätigen, v.a. durch die letzten 2 Sätze. (Sie klingt hier anfangs jünger als ich ihre Stimme aus 2014 in Erinnerung hatte.)
58. [5x04] "Im Strudel der Leidenschaft" ("Savage Seduction") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Dr. Kelly Hernandez (Paula Graces) Maria Koschny Nana Hernandez (Teresa Yenque) O-Ton Alicia (Sonia Braga) O-Ton
Bryce (Jeremy Ferdman) Jesco Wirthgen Maria (Barbara de la Fuente) O-Ton Professor Moulton (Craig Eldridge) Peter Groeger Carlos - Psych-Pfleger (Dalton Brown) O-Ton
58. [5x04] "Im Strudel der Leidenschaft" ("Savage Seduction") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Dr. Kelly Hernandez (Paula Graces) Maria Koschny Nana Hernandez (Teresa Yenque) O-Ton Alicia (Sonia Braga) O-Ton
Bryce (Jeremy Ferdman) Jesco Wirthgen Maria (Barbara de la Fuente) O-Ton Professor Moulton (Craig Eldridge) Peter Groeger Charlie Battes (Lovell Adams-Gray) ? Dan (Adam Christie) ? Party Ox (Serje Basi) ? Süßer Student (Lucas Meeuse) ? Frat Boy #1 (Tayves Fiddis) Frat Boy #2 (Gibran Hassan) Frat Boy #3 (Ryan Rosery) Frat Boy #4 (Stephane Garneau-Monten) Frat Boy #5 (Morgan Lever) Esperanza (Carmen Araiza) Lupe (Stefania Serna) Carlos - Psych-Pfleger (Dalton Brown) O-Ton Ritual Pledge (Hani Zakaria)
59. [5x05] "Warehouse 14" ("Cangku Shisi") Pete Lattimer (Eddie McClintock) Simon Jäger Myka Bering (Joanne Kelly) Claudia Urbschat-Mingues Artie Nielsen (Saul Rubinek) Michael Pan Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller Steve Jinks (Aaron Ashmore) Dominik Auer
Claire Donovan (Chryssie Whitehead) Isabelle Schmidt Benedict Valda (Mark A. Sheppard) Frank Röth [= Mark Sheppard] Mrs. Irene Frederic (CCH Pounder) Martina Treger
Wachmann (Jason Robinson) () Mister Keeler (Jeffrey R. Smith) Wolfgang Wagner
Dr. Kelly Hernandez (Paula Graces) Maria Koschny [im Rückblick - unaufgeführt]