Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 76 Antworten
und wurde 3.813 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Jens


Beiträge: 1.581

08.07.2020 17:05
#16 RE: Tarzan: 4. Wettlauf um Jais Leben {A Life for a Life} Zitat · antworten

Folge 4:

Maggie Calloway (Danica D'Hondt) ?<<

Klingt nach Sabine Eggerth, ganz sicher bin ich aber nicht.


Folge 5:

Häuptling Boruna (Arthur Adams) ?<<

Jan Hendriks.

Jens


Beiträge: 1.581

17.07.2020 16:25
#17 RE: Tarzan: 11. Jai darf nicht sterben {Village of Fire} Zitat · antworten

Folge 11:

Dr. Haru (Nobu McCarthy) ?<<

Helga Trümper.

Griz


Beiträge: 30.232

06.09.2020 14:06
#18 Tarzan: 13. Die Perlen von Tanga {The Pearls of Tanga} Zitat · antworten

13. Die Perlen von Tanga
>The Pearls of Tanga<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.12.1966 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1966 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-015
Drehbuch: Sid Saltzman
Regie: R. G. Springsteen

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.10.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] > 6 weitere Episoden der beliebten Serie!!
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:00 Minuten

Inhalt:
Tarzan und Jai besuchen Freunde auf der Insel Tanga. Die Menschen leben hier in Frieden von der Fischerei, doch dann wird der Sohn des Häuptlings tot aus dem Wasser gezogen. Tarzan entdeckt, dass Admiral Gioco Cummings sich an den "Perlen von Tanga" auf skrupellose Weise bereichern will.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Gioco *                       (Carlos Rivas)                Michael Cramer
Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl
Lita (Perla Walter) Angelika Bender
Keenu (Thomas Fernandez) Otto Preuß
Balta (John Kelly) Benno Hoffmann
Tanoma (Jorge Martínez de Hoyos) ?

* "Gioco" wird innerhalb der Episode auch mit "Cylus", "Charles" und "Cmdr. Cummings" angesprochen.

Schnittbericht:
17:16 - 17:50 [DVD-Zeit]
Das Gespräch zwischen Tarzan und Gioco wurde um einige Sätze gekürzt.

Angekündigt wurde die "Tarzan"-Serie als "42-tlg. US-Serie". Ab heute zeigt das ZDF nahtlos weitere 6 Folgen der beliebten Serie!


14. Episode am nächsten Sonntag, 13.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Jens


Beiträge: 1.581

09.09.2020 10:38
#19 RE: Tarzan: 13. Die Perlen von Tanga {The Pearls of Tanga} Zitat · antworten

Folge 13:

Keenu (Thomas Fernandez) ?<<

Otto Preuss.

Griz


Beiträge: 30.232

13.09.2020 20:36
#20 Tarzan: 14. In Ketten durch den Urwald {End of the River} Zitat · antworten

14. In Ketten durch den Urwald
>End of the River<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.12.1966 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1966 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-013
Drehbuch: G. Joshua David
Regie: Anton Leader

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.02.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:58 Minuten

Inhalt:
Flugzeugabsturz über dem Dschungel. Tarzan rettet die verletzte Suzanne aus dem Wrack und ebenso zwei Männer. Beide sind aneinandergekettet und behaupten, der jeweils andere sei ein gefährlicher Sträfling. Wem soll Tarzan glauben?


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Lars (DF: Frank) Tyler        (Michael Witney)              ?
Sean Gillian (Robert J. Wilke) Günther Sauer
Suzanne Breck (Jill Donohue) ?
Dimian (George Murdock) Erich Ebert
Sergeant (Adam Wade) ?

Schnittbericht:
25:23 - 28:21 [DVD-Zeit]
Tyler, Sean und Tarzan im Treibsand. Wurde das wirklich geschnitten oder fehlte hier nur der dt. Ton?


15. Episode am nächsten Sonntag, 20.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Willoughby


Beiträge: 1.440

14.09.2020 13:27
#21 RE: Tarzan: 14. In Ketten durch den Urwald {End of the River} Zitat · antworten

Falsche Zuordnung: Erich Ebert spricht George Murdock (Damian, nicht Dimian).

Griz


Beiträge: 30.232

20.09.2020 17:06
#22 Tarzan: 15. Der letzte Beweis {The Ultimate Duel} Zitat · antworten

15. Der letzte Beweis
>The Ultimate Duel<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.12.1966 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1966 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-016
Drehbuch: Cornelius Ballard
Regie: Robert L. Friend

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.10.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 48:01 Minuten

Inhalt:
Tarzan wird von dem verrückten Wissenschaftler Ivor Merrick gefangengenommen. Tarzan soll gegen einen Computer antreten, der Tarzans nächste Aktionen angeblich genau vorhersagen kann.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Ivor Merrick                  (Henry Silva)                 Fred Maire
Jean (d. F.: Helen) Merrick (Gail Kobe) ?
Dr. Tom D'Bula (d. F. Vidula) (Booker Bradshaw) Thomas Braut
Rafaelson (Don Megowan) Gernot Duda
Kimpu (Vantile Whitfield) Wolf Rahtjen
Sgt. Kalibo (Eric Davies) ?
Don (Carlos Rivas) Eberhard Storeck

Anmerkung:
Gekürzte Szene?
31:17 - 32:01 Tom tötet Kimpu mit einem Pfeil.


16. Episode am nächsten Sonntag, 27.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.232

27.09.2020 14:25
#23 Tarzan: 16. Der Vulkan {The Fire People} Zitat · antworten

16. Der Vulkan
>The Fire People<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.12.1966 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1966 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-012
Drehbuch: Wells Root
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.05.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:53 Minuten

Inhalt:
Tarzan und Jai treffen auf Dr. Gloria Halverson, die die vulkanische Aktivität der Gegend studiert. Wenn der naheliegende Vulkan ausbricht, stellt dies eine Gefahr für den Stamm der Karish dar, die auf diesem Berg leben. Jai und Chief Hamaar suchen bald einen Ausweg aus der tödlichen Falle.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Chief Hamaar (Morris D. Erby) ?
Lita (Mittie Lawrence) Marion Hartmann
Dr. Gloria Halverson (Elsa Cárdenas) ?
David (Francisco Reiguera) Christian Marschall

Schnittbericht:
10:10 - 10:16 nur Original mit Untertiteln
15:28 - 15:49 Lita stirbt
17:39 - 18:04 Izak denkt, dass Hamaar tot ist
18:53 - 19:23 Die Szene mit Jai und Hamaar ist etwas länger
33:46 - 34:01 Izaks Zeremonie geht etwas länger

Gesamt-Cut: 1 Minute 37 Sekunden


17. Episode am nächsten Sonntag, 4. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.232

04.10.2020 12:44
#24 Tarzan - zu den "Schnittberichten" Zitat · antworten

Kurze Zwischen-Info:
Der jeweilige Schnittbericht besagt NICHT, dass die Szene(n) wirklich damals gekürzt wurde. Auf der 2. DVD-Edition von PIDAX steht ausdrücklich, dass der Ton offiziell zu den einzelnen Episoden nicht mehr existiert, sondern aus privater Quelle verwendet wurde.

Mein sogenannter "Schnittbericht" zeigt nur die Stellen in den Episoden auf, die deutsch untertitelt sind.

Griz


Beiträge: 30.232

04.10.2020 12:55
#25 Tarzan: 17. Tarzan und das Ungeheuer {Track of the Dinosaur} Zitat · antworten

17. Tarzan und das Ungeheuer
>Track of the Dinosaur<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.01.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1966 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-017
Drehbuch: Norman Lessing, Samuel Newman
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.05.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:50 Minuten

Inhalt:
Tarzan und Jai besuchen den Stamm der Katonga und finden die Leute in Angst vor. Offenbar bedroht sie ein merkwürdiges, feuerspeiendes Wesen aus der Tiefe. Tarzan trifft ebenso auf einen alten Widersacher: Curt Grayson.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Sven Bergström                (Lloyd Bochner)               Niels Clausnitzer
Diana Grayson (Pippa Scott) Marianne Wischmann
Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl
Curt Grayson (Harry Lauter) Horst Naumann
Chief Quaranga (Joel Fluellen) Herbert Weicker

"Schnittbericht":
14:05 - 14:14 Original mit Untertiteln
19:20 - 20:12 Szene mit Curt und Diana
22:29 - 22:34 Original mit Untertiteln (Diana sagt selbst, wie korrupt sie geworden ist)

Fehlstellen: 1 Minute 6 Sekunden


18. Episode am nächsten Sonntag, 11. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.232

11.10.2020 17:21
#26 Tarzan: 18. Tarzan und die Sträflinge {The Day the Earth Trembled} Zitat · antworten

18. Tarzan und die Sträflinge
>The Day the Earth Trembled<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.01.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-019
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: Alex Nicol

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.01.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:58 Minuten

Inhalt:
Ein Erdbeben erschüttert den Urwald. Eine Missionsschule stürzt dabei ein. Im letzten Augenblick kann sich die Lehrerin mit sechs ihrer Schüler retten. Tarzan stöbert die kleine Schar im Urwald auf. Die sieben sind völlig entkräftet, können nicht mehr weiter. Tarzan will ihnen helfen. Er treibt drei Sträflinge auf, die während des Erdbebens aus ihrem Gefängnis geflohen sind. Tarzan zwingt sie, den verzweifelten Kindern beizustehen.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Dolan                         (John Anderson)               ?
Joppo (Jacques Aubuchon) Horst Breitenfeld
Thorn (Gene Evans) Benno Hoffmann
Peggy Dean (Susan Oliver) ?
Chuck (DF: Chico) (John Edwards) Iris Berben
Pepito (Vincent Arias) ?

19. Episode am nächsten Sonntag, 18. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.232

18.10.2020 14:22
#27 Tarzan: 19. Käpt'n Jai {Cap'n Jai} Zitat · antworten

19. Käpt'n Jai
>Cap'n Jai<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.01.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-018
Drehbuch: James Leighton, James Bonnet
Regie: Anton Leader

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.04.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:58 Minuten

Inhalt:
Jai und Cheetah helfen drei Männern, deren Jeep umgestürzt ist. Danach erfährt Jai, dass die Männer einen gewissen Joe Hatcher suchen. Jai kennt den Weg, doch als die Männer aufeinandertreffen, wird scharf geschossen.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Dutch Jensen (Chips Rafferty) Eduard Wandrey
Zanto (Russ McCubbin) Niels Clausnitzer
Cookie (Gregg Palmer) Wolfgang Hess
Joe Hatcher (Ben Wright) ?

Anmerkung:
Dieses Mal ein Abenteuer ganz auf "Jai" zugeschnitten, denn die eigentliche Hauptfigur "Tarzan" ist gerade mal 6 Minuten (!) in der gesamten Episode zu sehen.

"Schnittbericht":
12:14 - 12:56 Dutch durchsucht noch den toten Hatcher
13:22 - 13:38 Dutch spricht "letzte Worte" über dem toten Hatcher
Fehlstellen gesamt: 0:58 Minuten


20. Episode am nächsten Sonntag, 25. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.232

25.10.2020 14:16
#28 Tarzan: 20. Treibjagd auf Tarzan {Pride of Assassins} Zitat · antworten

20. Treibjagd auf Tarzan
>Pride of Assassins<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.01.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-020
Drehbuch: Samuel Newman, Barry Trivers
Regie: Harmon Jones

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.03.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:50 Minuten

Inhalt:
Tarzan befreit eine Frau aus den Händen von Eingeborenen. Beide werden aber bei ihrer Flucht durch den Dschungel von zwei bestellten Attentätern gejagt. Dennoch schafft Tarzan es, eine geplante Waffenlieferung zu verhindern.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Baeder                        (Michael Witney)              ?
Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl
Diana Lawton (D: Dina Lawson) (Jill Donohue) Helga Trümper
Cotonasos (Victor French) Günther Ungeheuer
Inspektor (Roy Glenn) Gernot Duda
einheimischer Spion (Charles Wood) Thomas Piper
Albers (D: Alberts) (Gene Evans) ?

"Schnittbericht":
09:35 - 11:00 Cotonasos und Alberts verhandeln einen Preis für die Auftragsmorde
24:42 - 24:54 Cotonasos nennt seine "Talente": trinken und töten
30:53 - 31:37 Tarzan versucht Dina/Diana ins Gewissen zu reden (Zitat: "Hiroshima des Kongo")
Fehlstellen gesamt: 2:21 Minuten


21. Episode am nächsten Sonntag, 1. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.232

01.11.2020 16:56
#29 Tarzan: 21. Tarzan bei den Pygmäen {The Golden Runaway} Zitat · antworten

21. Tarzan bei den Pygmäen
>The Golden Runaway<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.02.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-021
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.04.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:59 Minuten

Inhalt:
Bei den Pygmäen, den Zwergnegern des Dschungels, lebt seit Jahr und Tag ein Weißer, den die kleinen Menschen wie einen Gott verehren und an den sie niemanden heranlassen. Dieser "weiße Gott" gerät eines Tages in den Verdacht, an einem Raub beteiligt gewesen zu sein. Tarzan glaubt nicht an die Anschuldigungen. Er tut alles, um die Unschuld des "weißen Gottes" zu beweisen.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Red McGeehan                  (Sean McClory)                Alwin Joachim Meyer
Martha Scodatti (Gia Scala) Karin Kernke
Henry Fitzroy (Stacy Harris) Horst Naumann
Chundra Lal (Khalil Bezaleel) ?
Krankenschwester (?) Doris Jensen

22. Episode am nächsten Sonntag, 8. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.232

08.11.2020 13:22
#30 Tarzan: 22. Jai und der General {Basil of the Bulge} Zitat · antworten

22. Jai und der General
>Basil of the Bulge<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.02.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-022
Drehbuch: Samuel Newman
Regie: Alex Nicol

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.11.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:57 Minuten

Inhalt:
Ein Friedensvertrag soll ausgehandelt werden. General Bertram braucht Tarzans Hilfe bei der Versöhnung zweier verfeindeter Stämme. Doch bevor der Vertrag unterzeichnet werden kann, wird General Bertram entführt. Jai kann den General aus der Hand des ehrgeizigen Häuptlings Mwanza befreien.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
General Sir Bernard Bertram (Maurice Evans) Paul Bürks
Roger Bradley (Warren Stevens) Erich Ebert
Mwanza de Ludanzi (Bernie Hamilton) Thomas Braut
Sgt. Nasamgali (Jeff Burton) Alexander Allerson
Hassim (Dilart Heyson) ?
Commissioner West (Lewis Martin) Wolf Ackva
britischer Major (Howard Morton) ?
Gwane (Virgil Richardson) Ulf-Jürgen Wagner
Häuptling Mano (?) Benno Hoffmann

Anmerkung:
Nach Episode 19 ein weiteres Abenteuer ganz auf "Jai" zugeschnitten, denn die eigentliche Hauptfigur "Tarzan" ist gerade einmal 7 Minuten (!) in der gesamten Episode zu sehen.


"Schnittbericht":
23:15 - 24:58 und 25:17 - 25:31 Mwanza foltert den General
26:38 - 26:40 kurzer Satz fehlt
28:03 - 28:13 der General erwähnt Jai gegenüber Shakespeare
34:46 - 35:56 der General erinnert sich an einen früheren Einsatz
39:15 - 39:26 kurze Sequenz nur im Originalton
Fehlstellen gesamt: 3:30 Minuten


23. Episode am nächsten Sonntag, 15. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz