EA EA Seite {NBC} {ZDF} Season # 1 01 08.09.1966 30.01.1971 1. Tarzan und das blinde Mädchen (Eyes of the Lion) 01 16.09.1966 06.02.1971 2. Die Elfenbeinpiraten (The Ultimate Weapon) 01 23.09.1966 27.02.1971 3. Der schwarzköpfige Leopard (Leopard on the Loose) 01 30.09.1966 02.01.1971 4. Wettlauf um Jais Leben (A Life for a Life) 01 07.10.1966 06.03.1971 5. Der Gefangene (The Prisoner) 01 14.10.1966 21.08.1971 6. Die drei Gesichter des Todes (Faces of Death) 01 21.10.1966 23.01.1971 7. Die Teufelskatze (The Prodigal Puma) 01 28.10.1966 ---- 8. --- (The Deadly Silence - Part 1) 01 04.11.1966 ---- 9. --- (The Deadly Silence - Part 2) 01 11.11.1966 20.02.1971 10. Jai und der Prinz (The Figurehead) 01 18.11.1966 12.06.1971 11. Jai darf nicht sterben (Village of Fire) 01 02.12.1966 15.05.1971 12. Der Tag des goldenen Löwen (The Day of the Golden Lion) 02 09.12.1966 30.10.1971 13. Die Perlen von Tanga (The Pearls of Tanga) 02 16.12.1966 13.02.1971 14. In Ketten durch den Urwald (End of the River) 02 23.12.1966 02.10.1971 15. Der letzte Beweis (The Ultimate Duel) 02 30.12.1966 08.05.1971 16. Der Vulkan (The Fire People) 02 06.01.1967 29.05.1971 17. Tarzan und das Ungeheuer (Track of the Dinosaur) 02 13.01.1967 09.01.1971 18. Tarzan und die Sträflinge (The Day the Earth Trembled) 02 20.01.1967 17.04.1971 19. Käpt'n Jai (Cap'n Jai) 02 27.01.1967 13.03.1971 20. Treibjagd auf Tarzan (Pride of Assassins) 02 03.02.1967 24.04.1971 21. Tarzan bei den Pygmäen (The Golden Runaway) 02 10.02.1967 27.11.1971 22. Jai und der General (Basil of the Bulge) 03 17.02.1967 19.06.1971 23. Suche nach einer Toten (Mask of Rona) 03 24.02.1967 05.06.1971 24. Der Raub der "Aufgehenden Sonne" (To Steal the Rising Sun) 03 03.03.1967 ---- 25. --- (Jungle Dragnet) 03 10.03.1967 17.07.1971 26. Die Abenteuer der Charity Jones {1} (The Perils of Charity Jones - Part 1) 03 17.03.1967 24.07.1971 27. Die Abenteuer der Charity Jones {2} (The Perils of Charity Jones - Part 2) 03 24.03.1967 01.05.1971 28. Der Zirkus (The Circus) 03 31.03.1967 ---- 29. --- (The Ultimatum) 03 07.04.1967 ---- 30. --- (Algie B for Brave) 03 14.04.1967 ---- 31. --- (Man Killer)
Seite {NBC} {ZDF} Season # 2 03 15.09.1967 20.03.1971 32. Der Tiger (Tiger, Tiger) 03 22.09.1967 22.05.1971 33. Ein Elefant vor Gericht (Voice of the Elephant) 04 29.09.1967 ---- 34. --- (Thief Catcher) 04 06.10.1967 27.03.1971 35. Der blaue Stein des Himmels {1} (The Blue Stone of Heaven - Part 1) 04 13.10.1967 03.04.1971 36. Der blaue Stein des Himmels {2} (The Blue Stone of Heaven - Part 2) 04 20.10.1967 16.01.1971 37. Der Muguma-Fluch (Muguma Curse) 04 27.10.1967 ---- 38. --- (The Fanatics) 04 03.11.1967 20.11.1971 39. Jagd nach Gold (Last of the Supermen) 04 10.11.1967 18.09.1971 40. Das Urwaldhotel (Hotel Hurricane) 04 17.11.1967 04.12.1971 41. Der Zauberdoktor (The Pride of Lioness) 04 24.11.1967 26.06.1971 42. Die Mondberge {1} (Mountains of the Moon - Part 1) 04 01.12.1967 03.07.1971 43. Die Mondberge {2} (Mountains of the Moon - Part 2) 04 15.12.1967 11.09.1971 44. Jai und der heilige Stein (Jai's Amnesia) 05 29.12.1967 10.04.1971 45. Die wandernden Riesen (Creeping Giants) 05 05.01.1968 06.11.1971 46. Colonel Stones letzter Auftrag (The Professional) 05 12.01.1968 ---- 47. --- (The Convert) 05 26.01.1968 09.10.1971 48. Die gefangenen Seelen (King of the Dwsari) 05 02.02.1968 10.07.1971 49. Ein Gewehr für Jai (A Gun for Jai) 05 09.02.1968 23.10.1971 50. Todesmarsch nach Kingsville (Trek to Terror) 05 16.02.1968 28.08.1971 51. Überfall auf den Geldtransport (End of a Challenge) 05 23.02.1968 16.10.1971 52. Tarzan und die Kidnapper (Jungle Ransom) 05 01.03.1968 07.08.1971 53. Die Sklavenjäger {1} (Four O'Clock Army - Part 1) 05 08.03.1968 14.08.1971 54. Die Sklavenjäger {2} (Four O'Clock Army - Part 2) 05 15.03.1968 25.09.1971 55. Tödliche Revanche (Rendezvous for Revenge) 06 22.03.1968 13.11.1971 56. Alex der Große (Alex the Great) 06 05.04.1968 04.09.1971 57. Die Statue von Dumbawa (Trina)
... kommt im November von PIDAX (zumindest die ersten 16 Folgen) Nach der ersten Sichtung kommt ein Serienführer - hoffentlich!
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.01.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 46:32 Minuten
Inhalt: Tarzan macht die Bekanntschaft mit der blinden Nara. Sie lebt in einer Höhle seit ihre Eltern vor Jahren bei einem Flugzeugabsturz starben. Ihr treuer Begleiter ist der Löwe Sultan. Doch gerade jetzt ist ein anderer Löwe mit roter Mähne in der Gegend, der von den Eingeborenen gejagt wird. Tarzan muss Sultan retten, bevor er für den falschen Löwen gehalten wird.
Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jason Flood (Alan Caillou) Klaus_Willi Krause Rao (Rockne Tarkington) Klaus Kindler Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl Nara (Laurie Sibbald) Heidi Treutler Oringa (Ned Romero) Jan Hendriks Tallboy (Stewart Raffill) ? Oringas Vater (José Lewgoy) Kurt_Eugen Ludwig Sultan der Löwe (Zamba) >Tierlaute<
Schnittbericht: 13:18 - 13:48 [DVD-Zeit] liegt nur in OmU auf DVD vor: Die Szene mit Jai und Jason Flood geht noch etwas länger, sie steigen noch aus dem Boot aus. Cut: 30 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.02.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 47:51 Minuten
Inhalt: Tarzan kommt dem Wildhüter Wallington zu Hilfe, gerade als ihn Jim Haines erschießen will. Bei dem Gerangel mit Tarzan stürzt Haines über die Klippen. Nach Haines' Tod kommt Sohn Peter in die Stadt, um den Tod seines Vaters zu rächen. Doch Tarzan kann Peters Leben retten.
Hinweis: Bisher nicht erwähnt hatte ich, dass auf der DVD mit dt. Ton eine andere Musik im Abspann gespielt wird als in der US-Originalfassung. Offenbar hat PIDAX auch die komplette ZDF-Abspannmusik beibehalten und nicht auf die Originalmusik umgeschaltet (es wurde für die PIDAX-DVD-Edition das US-Master genommen).
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.02.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 46:39 Minuten
Inhalt: Bell ist im Dschungel gestrandet und will wieder nach Hause. Er sieht seine Chance, einen schwarzköpfigen Leoparden gewinnbringend an einen Zoo zu verkaufen. Doch den Leopard hat Jai von Tarzan geschenkt bekommen, als das Tier noch ein Baby war. Bell bringt mit seiner Aktion sich selbst und Jai in große Gefahr. Tarzan muss eingreifen.
Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jason Flood (Alan Caillou) Klaus_Willi Krause Rao (Rockne Tarkington) Klaus Kindler Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl Bell (Russ Tamblyn) Fred Klaus Morrissey (Ken Scott) Kurt_Eugen Ludwig Galloway [US-Abspann: Gallos] (Morgan Jones) Manfred Schott
Schnittbericht: 12:55 - 13:05 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Jai und Bell wurde um 10 Sekunden gekürzt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.01.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 48-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Jai ist von einer giftigen Spinne, einer sogenannten Schwarzen Witwe, gebissen worden. Nur ein ganz bestimmtes Serum kann ihn retten. Jetzt beginnt Tarzans verbissener Wettlauf mit dem Tod. Zwei potentielle Spender aus der Umgebung kommen in Frage.
Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jason Flood (Alan Caillou) Klaus_Willi Krause Rao (Rockne Tarkington) Klaus Kindler Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl Obasi (John Alvar) Thomas Piper Maggie Calloway (Danica D'Hondt) ? Capt. Whittaker (John Levingston) ? Tallboy (Stewart Raffill) ? Doktor Bussar (?) Otto Stern
Hinweis: Zunächst wurde die Serie mit 42 Folgen angekündigt. Durch den großen Erfolg wurden noch einmal 6 weitere Folgen angekauft.
Schnittbericht: 18:12 - 18:20 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Tarzan und Obasi wurde gekürzt.
18:30 - 18:49 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Tarzan und Obasi wurde gekürzt.
22:36 - 23:09 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Jai und Jason wurde gekürzt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.03.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 46:52 Minuten
Inhalt: Polizist Khobi bringt den Diamantenschmuggler Judd Spooner in die nächstgrößere Stadt. Doch auf dem Weg kann sich Spooner befreien und Khobi anschießen. Khobis Tarzan übernimmt daher die weitere Überführung Spooners, doch seine Helfershelfer lauern in der Nähe.
Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Judd Spooner (Robert J. Wilke) Holger Hagen Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl Mac (Charles Maxwell) Kurt_Eugen Ludwig Dude (Ken Drake) Erich Ebert Nione (Mimi Dillard) ? Häuptling Boruna (Arthur Adams) ? Khobi (Chuck Wood) Manfred Schott Hankey (?) Gernot Duda Orsey (?) -hat keinen Text-
Schnittbericht: 38:43 - 38:56 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Dude und Hankey wurde gekürzt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.08.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 46:21 Minuten
Inhalt: Die Häuptlingstochter Laneen soll in einem Zweikampf mit einem Krieger ihres Stammes um die Häuptlingswürde kämpfen. Tarzan springt für Laneen bei dem Wettkampf ein.
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.01.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 47:03 Minuten
Inhalt: Tarzan setzt seine ganze Kraft ein, um eine Teufelskatze (d. h. hier einen Goldpuma) aus den Händen zweier verbrecherischer Tierfänger zu befreien. Auch die junge Sheri Kapinski gerät in die Gewalt der beiden Männer.
Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jason Flood (Alan Caillou) Klaus_Willi Krause Rao (Rockne Tarkington) Klaus Kindler Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl Sheri Kapinski (Gigi Perreau) Eva-Maria Lahl Spandrell (Rafer Johnson) Thomas Braut Hacker (Jan Merlin) Wolfgang Hess Tallboy (Stewart Raffill) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Colonel will in Tarzans Gegend sein eigenes kleines Imperium aufbauen. Dazu versklavt er den Singa-Stamm und entmachtet den Stammesführer. Tarzan drängt den neuen Anführer Metusa, sich gegen den Colonel zu wehren. Doch der neue Machthaber hat bereits Sgt. Marshak befohlen, Tarzan aus dem Weg zu räumen.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Tarzan spielt noch immer ein Katz-und-Maus-Spiel mit Sgt. Marshak, der ihn quer durch den Dschungel verfolgt, um ihn zu töten. Da sich Tarzan aber bestens im Dschungel auskennt, haben Marshak und der Colonel bald das Nachsehen.
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.02.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 46:56 Minuten
Inhalt: Der Sultan ist plötzlich gestorben. Sein Thronerbe, Prinz Sharif, spielt währenddessen ahnungslos im Dschungel mit Jai. Sharif muss binnen drei Tagen den Thron besteigen, so will es das Gesetz. Aber Verschwörer wollen das verhindern, der Prinz soll entführt werden. Die Kidnapper verwechseln jedoch Sharif mit Jai und verschleppen den Jungen.
Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl Robert Toussaint (Ronald Long) Alf Marholm Grundy (Anthony Caruso) Heinz Engelmann Prinz Sharif (Ricky Cordell) ? Karim (Ken Drake) Christian Marschall
Schnittbericht: 28:11 - 28:46 [DVD-Zeit] Cheetah bringt noch Mangos zu Tarzan.
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.06.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 46:55 Minuten
Inhalt: Jai wird von einem infizierten Jaguar gekratzt und entwickelt daraufhin das Anjoro-Fieber. Dr. Haru hat zwar ein Antiserum entwickelt, doch dieses wird von Bwanichi, einem Medizinmann, gestohlen. Tarzan versucht Jai zu helfen.
Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Dr. Haru (Nobu McCarthy) ? Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl Bwanichi (Joel Fluellen) Herbert Weicker Totoni (Charles Wood) ? Ma Massera (?) Doris Jensen Krieger (?) Michael Gahr
Schnittbericht: 43:09 - 44:29 [DVD-Zeit] Jai will erst nicht geimpft werden (wurde es wegen dieser Tatsache geschnitten?), bis Dr. Haru von Louis Pasteur erzählt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.05.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig? DVD-Episodenlänge: 48:03 Minuten
Inhalt: Nachdem der Matusa-Anführer verletzt wurde, soll Tarzan in einem Wettkampf gegen den Häuptling eines anderen Stammes antreten. Die Trophäe: ein goldener Löwen, der aber auch die Aufmerksamkeit von Karl und Willem erregt. Die Beiden wollen den Löwen stehlen und zu Geld machen.
Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Laura Keller * (Suzy Parker) Eva Pflug Wilhelm Schmidt ** (Curt Lowens) Reinhard Glemnitz Jai (Manuel Padilla Jr.) Udo Wachtveitl Ahmed (Rockne Tarkington) *** ? Karl Miller **** (George Murdock) Horst Raspe Naftel (Charles Wood) Wolfgang Hess Bata (Vincent Arias) Herbert Weicker Chief Mustafa (Ricardo Adalid) Eric Jelde
* im US-Abspann als "Hilda Keeler" bezeichnet, in dt. Fassung als "Laura Hawkins" bezeichnet. Da war man sich wohl mal überhaupt nicht einig... ** "Wilhelm Schmidt" klang den ZDF-Verantwortlichen wohl zu "deutsch" und der Name wurde in der Synchro zu "William Smith" gemacht... *** Nanu? Rockne Tarkington spielt doch sonst die Rolle des "Rao". War kein anderer Schauspieler für diese Rolle mehr verfügbar? **** zu guter Letzt wurde aus dem Original-Charakternamen "Karl Miller" in der Synchro ein gewisser "Charles Meadow" gemacht?!?!?!
Schnittbericht: 15:15 - 15:34 [DVD-Zeit] Tarzan reicht Ahmed erneut die Hand, obwohl er beim Wurf unterlag.
Fortsetzung der Abenteuerserie nach den Sommerferien!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
