Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 76 Antworten
und wurde 3.843 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.537

27.12.2020 20:33
#46 Tarzan: 34. --- {Thief Catcher} Zitat · antworten

34. ---
>Thief Catcher<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.09.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-035
Drehbuch: Edmund Morris
Regie: James Komack

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Zwei Häftlinge brechen während eines Gefangenentransports zu einem anderen Gefängnis aus. Auf ihrer Flucht bringen sie einige Einwohner in ernste Gefahr. Tarzan versucht die Entflohenen zu fangen, um schlimmeres Unheil zu verhindern.


Tarzan (Ron Ely) -
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          -
Crandell (George Kennedy) -
Kesho (Yaphet Kotto) -
Dawkins (Johnny Haymer) -
N'Duma (Don Mitchell) -
Yaga (Virgil Richardson) -
Vorarbeiter (Charles Wood) -

Griz


Beiträge: 30.537

20.01.2021 12:10
#47 Tarzan: 35. Der blaue Stein des Himmels, 1. Teil {The Blue Stone of Heaven - Part 1} Zitat · antworten

35. Der blaue Stein des Himmels (Teil 1)
>The Blue Stone of Heaven - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.10.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-033
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: William Witney

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.03.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:25 Minuten

Inhalt:
Nachdem der Führer einer archäologischen Expedition getötet wurde, entscheidet sich Tarzan die Gruppe zu begleiten. Das Ziel Kulu, die "Stadt der Toten". Tarzans Aufgabe ist herauszufinden, warum auch ein Anlagenspezialist und ein ehrgeiziger Colonel an dieser Stadt so interessiert sind.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Dr. Singleton (Sam Jaffe) Robert Klupp
Raymond (OT: Ramon) (Jason Evers) Manfred Schott
Mary Singleton (Ulla Strömstedt) Rosemarie Kirstein
Josh Miller (Harry Lauter) Horst Naumann
Matto (Lloyd Haynes) Fred Klaus
Colonel Tatakombi (William Marshall) Michael Chevalier
Angreifer in Kulu (?) Gernot Duda

Anmerkungen:
Diese und die nachfolgende Episode wurden bereits am 14.04.1967 als 95-minütiger Spielfilm unter dem Titel "Tarzan's Jungle Rebellion" auf NBC ausgestrahlt.

"Schnittbericht":
16:38 - 17:16 Tarzan und Jai gegen nach Kulu.
41:46 - 41:53 Dr. Singleton hat einen Schwächeanfall.
Fehlstellen gesamt: 0:45 Minuten


36. Episode am nächsten Mittwoch, 27. Januar 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.537

27.01.2021 13:44
#48 Tarzan: 36. Der blaue Stein des Himmels, 2. Teil {The Blue Stone of Heaven - Part 2} Zitat · antworten

36. Der blaue Stein des Himmels (Teil 2)
>The Blue Stone of Heaven - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.10.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-034
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: William Witney

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.04.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 44:50 Minuten

Inhalt:
Mit Hilfe des "blauen Steins des Himmels" will sich Colonel Tatakombi zum Alleinherrscher über viele Stämme machen. Während der Zeremonie versucht Tarzan ihn daran zu hindern. Er wird jedoch entdeckt und eingesperrt. Nun kann nur noch Jai helfen.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Dr. Singleton (Sam Jaffe) Robert Klupp
Raymond (OT: Ramon) (Jason Evers) Manfred Schott
Mary Singleton (Ulla Strömstedt) Rosemarie Kirstein
Matto (Lloyd Haynes) Fred Klaus
Colonel Tatakombi (William Marshall) Michael Chevalier
Sergeant (Charles Wood) ?

"Schnittbericht":
25:33 - 25:51 Einige Überlegungen von Raymond/Ramon fehlen.
26:26 - 26:52 Dr. Singleton spricht über Tatakombi und dessen Massenhypnose (hier führt er Hitler und Mussolini) an.
Fehlstellen gesamt: 44 Sekunden


37. Episode am nächsten Mittwoch, 3. Februar 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.537

03.02.2021 11:56
#49 Tarzan: 37. Der Muguma-Fluch {Muguma Curse} Zitat · antworten

37. Der Muguma-Fluch
>Muguma Curse<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.10.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-044
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: Alex Nicol

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.01.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:50 Minuten

Inhalt:
Francis McVeigh, die junge Erbin einer Mine, lernt einen Mann namens Judson Burnett kennen. Tarzan kommt gerade noch rechtzeitig, um Francis vor Burnett, der sie umbringen will, zu retten.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Judson Burnett                (Simon Oakland)               Otto Stern
M'Bolo (Isaac Fields) ?
Daniel (Sid McCoy) Thomas Braut
Mike Purdy (Michael St. Clair) Horst Naumann
N'Gota (Ken Renard) ?
Francis McVeigh (BarBara Luna) Marion Hartmann
Peter McVeigh (Stim Segar) ?

"Schnittbericht":
33:55 - 33:59 Bildfehler? Einige Sekunden Originalton.
Fehlstellen gesamt: 4 Sekunden


39. Episode am nächsten Mittwoch, 10. Februar 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.537

10.02.2021 15:01
#50 Tarzan: 38. --- {The Fanatics} Zitat · antworten

38. ---
>The Fanatics<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.10.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-040
Drehbuch: Lee Loeb
Regie: William Witney

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Tarzan begegnet der Journalistin Diana Russell, die über die neuen demokratischen Wahlen berichten will. Diana hat Bedenken wegen des Verhaltens eines Mannes, der einen der beiden Kandidaten besonders sponsern will. Bald spitzt sich die Lage zu, und Tarzan und Diana sehen sich in einem See von vielen Piranhas umgeben.


Tarzan (Ron Ely) -
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          -
Brooks (William Smithers) -
Diana Russell (Diana Hyland) -
Eric (George Murdock) -
Kimini (Don Marshall) -
Bombi (Charles Wood) -

Griz


Beiträge: 30.537

10.02.2021 15:01
#51 Tarzan: 39. Jagd nach Gold {Last of the Supermen} Zitat · antworten

39. Jagd nach Gold
>Last of the Supermen<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.11.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-032
Drehbuch: S. S. Schweitzer
Regie: Gerald Mayer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.11.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 47:55 Minuten

Inhalt:
Vier Männer sind ermordet aufgefunden worden. Tarzan will die Hintergründe, die bis zurück zum Zweiten Weltkrieg reichen, für die Tat aufdecken. Schließlich schafft es Tarzan, einen 17-jährigen Jungen, der Erbe eines Goldschatzes ist, aus den Händen der Verbrecher zu befreien.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Helge [DF: Helga] Egger (Antoinette Bower) ?
von Wolvner [DF: William Warring] (Alf Kjellin) Horst Naumann
Helmut Steuer [DF: Elmer Stauer] (Michael Burns) Holger Ungerer
Kurt [DF: John] Egger (William Wintersole) Heinz Schimmelpfennig??
Dr. Faris (John Maddison) ?
M'Kono (Brock Peters) Manfred Seipold
Arthur Steuer (Ben Wright) >Cut in dt. Fassung!<
Commissioner (Ángel Di Stefani) Christian Marshall

"Schnittbericht":
03:02 - 06:10
Helga soll im Auto bleiben. Von Wolvner erschießt in der "Trading Post" Arthur Steuer, Helmut/Elmers Onkel, da dieser Geld veruntreut hat.

06:40 - 06:48 & 07:00 - 07:05
US-Credits wurden geschnitten.

20:52 - 21:01
Einige Sätze von Von Wolvner fehlen in der dt. Fassung.

25:47 - 25:50
Einige Sätze von Kurt/John fehlen in der dt. Fassung.

Fehlstellen gesamt: 4:13 Minuten


Veränderungen im Dialog DE > US:
Tarzan erzählt Helmut/Elmer die Geschichte von dessen Onkel Arthur und dessen Überfall. Allerdings war Helmut/Elmer in der dt. Fassung dabei "noch ein kleiner Junge", während im US-Original Helmut/Elmer "noch nicht geboren" war! [vgl. 45:37]


40. Episode am nächsten Mittwoch, 17. Februar 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Jens


Beiträge: 1.581

15.02.2021 17:18
#52 RE: Tarzan: 33. Ein Elefant vor Gericht {Voice of the Elephant} Zitat · antworten

Folge 33:

Arthur Brady (John Doucette) ?<<

Wolfgang Amerbacher

Jens


Beiträge: 1.581

15.02.2021 17:19
#53 RE: Tarzan: 35. Der blaue Stein des Himmels, 1. Teil {The Blue Stone of Heaven - Part 1} Zitat · antworten

Folge 35 und 36:

Dr. Singleton (Sam Jaffe) ?<<

Robert Klupp

Griz


Beiträge: 30.537

15.02.2021 18:17
#54 RE: Tarzan: 35. Der blaue Stein des Himmels, 1. Teil {The Blue Stone of Heaven - Part 1} Zitat · antworten

Danke!

Griz


Beiträge: 30.537

17.02.2021 13:38
#55 Tarzan: 40. Das Urwaldhotel {Hotel Hurricane} Zitat · antworten

40. Das Urwaldhotel
>Hotel Hurricane<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.11.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-045
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: Ron Ely

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.09.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:41 Minuten

Inhalt:
Ein Hurrikan zwingt ein Transportflugzeug zur Landung über dem Urwald. Es hat für einige Gangster eine wertvolle Ladung an Bord. Jai gerät in die Hände der Gangster. Sie üben Druck auf Tarzan aus, damit dieser ihnen bei der Lokalisierung des abgestürzten Flugzeugs hilft.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Lora Dunfee (Jean Hale) Kathrin Ackermann
John Turner (Michael Tolan) Reiner Schöne
Bonacci (Bert Freed) Heinz Schimmelpfennig
Freddy (Seamon Glass) Kurt_Eugen Ludwig
Hank (Donnelly Rhodes) Jan Hendriks

"Schnittbericht":
36:52 - 36:59
Einige Sätze von Jai fehlen.

45:21 - 45:41
Einige Sätze von Tarzan und Turner fehlen.

Fehlstellen gesamt: 27 Sekunden


41. Episode am nächsten Mittwoch, 24. Februar 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Jens


Beiträge: 1.581

22.02.2021 19:08
#56 RE: Tarzan: 40. Das Urwaldhotel {Hotel Hurricane} Zitat · antworten

Folge 40:

Hank (Donnelly Rhodes) ?<<

Jan Hendriks

Griz


Beiträge: 30.537

17.03.2021 21:50
#57 Tarzan: 41. Der Zauberdoktor {The Pride of a Lioness} Zitat · antworten

41. Der Zauberdoktor
>The Pride of a Lioness<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.11.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-046
Drehbuch: William Driskill, Jerry Adelman, Gerry Day
Regie: Barry Shear

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.12.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:46 Minuten

Inhalt:
Ein Urwalddoktor wird ermordet. Tarzan macht sich einen Medizinmann zum Feind, der auf seine eigene Behandlungsmethoden schwört und keinen anderen Heiler neben sich duldet. Diese Haltung bringt letztlich auch weitere Leben in Gefahr.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Mrs. Wilson (Helen Hayes) Agnes Windeck?
Dr. Richard Wilson (James MacArthur) Horst Raspe
Zwengi (Geoffrey Holder) Norbert Gastell
Häuptling Kanzuma (Davis Roberts) ?
Harrington (John McLiam) ?
Eingeborene (?) Doris Jensen

"Schnittbericht":
05:34 - 06:02
Einige Sätze von Doc Wilson fehlen.

19:16 - 19:31
Einige Sätze von Tarzan und Mrs. Wilson fehlen.

33:55 - 34:08
Einige Sätze von Mrs. Wilson fehlen.

Fehlstellen gesamt: 56 Sekunden


42. Episode am nächsten Mittwoch, 24. März 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.537

24.03.2021 21:29
#58 Tarzan: 42. Die Mondberge, 1. Teil {Mountains of the Moon - Part 1} Zitat · antworten

42. Die Mondberge (Teil 1)
>Mountains of the Moon - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.11.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-043 A
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: Harmon Jones

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.06.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:45 Minuten

Inhalt:
Tarzan trifft auf eine Gruppe religiöser Pilger, die von Mr. McCloud ins "Gelobte Land" geführt werden sollen. Als Rosanna McCloud der Gruppe vom Tod ihres Mannes, den die Pilger als ihren Propheten betrachtet haben, erzählt, muss die Gruppe feststellen, dass ihnen einiges Geld gestohlen wurde. Bald gerät der Treck an die feindlich gesinnten Bowallas.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Capt. Bates                   (Harry Townes)                Erich Ebert
Rosanna McCloud (Ethel Merman) ?
O'Keefe (Strother Martin) Til Kiwe
Whitehead (Harry Lauter) Horst Naumann
Chigger (Perry Lopez) Thomas Piper
Hank (Johnny Jensen) ?
Millie (Sabrina) ?
Juayva (Kai Hernandez) Marion Hartmann
Flo (Jayne Massey) Karin Kernke
junger Chief (Rockne Tarkington) -hat keinen Text-
Häuptling Likui (William Marshall) ?

"Schnittbericht":
11:08 - 11:26
Einige Sätze von Tarzan und Mrs. McCloud fehlen.

21:28 - 21:39
Einige Sätze von Flo fehlen.

23:06 - 23:24
Einige Sätze von Chigger fehlen.

Fehlstellen gesamt: 47 Sekunden


43. Episode am nächsten Mittwoch, 31. März 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.537

31.03.2021 15:15
#59 Tarzan: 43. Die Mondberge, 2. Teil {Mountains of the Moon - Part 2} Zitat · antworten

43. Die Mondberge (Teil 2)
>Mountains of the Moon - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.12.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-043 B
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: Harmon Jones

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.07.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 39:02 Minuten [ohne Review von 06:31 Min.]

Inhalt:
Rosanna McCloud und ihre Pilger sind dazu bestimmt, weiter nach dem "Gelobten Land" zu suchen, auch als einer von ihrer Gruppe sein Leben verliert. Doch bald haben sie die Mittel um mit Waffen gegen den feindlichen Indianerstamm zu kämpfen, der noch auf diesem Land lebt. Tarzan erfährt inzwischen, dass der Häuptling des Stammes mit einem Trick dazu gebracht wurde, dem Betrüger Whitehead das Land zu verkaufen.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Capt. Bates                   (Harry Townes)                Erich Ebert
Rosanna McCloud (Ethel Merman) ?
Whitehead (Harry Lauter) Horst Naumann
Chigger (Perry Lopez) Thomas Piper
Hank (Johnny Jensen) ?
Millie (Sabrina) ?
Juayva (Kai Hernandez) Marion Hartmann
Flo (Jayne Massey) Karin Kernke
junger Chief (Rockne Tarkington) -hat keinen Text-
Häuptling Likui (William Marshall) ?

"Schnittbericht":
44:00 - 44:15
Einige Sätze von Likui und Rosie fehlen.

Fehlstellen gesamt: 15 Sekunden


44. Episode am nächsten Mittwoch, 7. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.537

07.04.2021 20:57
#60 Tarzan: 44. Jai und der heilige Stein {Jai's Amnesia} Zitat · antworten

44. Jai und der heilige Stein
>Jai's Amnesia<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.12.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-047
Drehbuch: William Driskill, Jerry Adelman
Regie: Harmon Jones

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.09.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:38 Minuten

Inhalt:
Durch einen Sturz verliert Jai sein Gedächtnis. Er gerät in der nächstgrößeren Stadt an eine Verbrecherbande, die einen wertvollen Rubin stehlen will. Dafür brauchen sie Jai, denn der kleine Junge kann sich von oben in die Höhle mit dem Rubin abseilen. Tarzan versucht unterdessen Jai zu finden.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Crosby (John Dehner) Günther Sauer
Malsen (John Alderson) Wolfgang Hess
Lee (Hal Baylor) Jan Hendriks
Kapitän (John Crawford) Erich Ebert
Mr. Kellen (?) Wolf Rahtjen
Besitzer (?) Panos Papadopulos
Steuermann (?) Norbert Gastell
Häuptling (?) Herbert Weicker
Makorba (?) ?

45. Episode am nächsten Mittwoch, 14. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz