Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 76 Antworten
und wurde 3.818 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.263

14.04.2021 18:34
#61 Tarzan: 45. Die wandernden Riesen {Creeping Giants} Zitat · antworten

45. Die wandernden Riesen
>Creeping Giants<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.12.1967 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-041
Drehbuch: Donn Mullally
Regie: Alex Nicol

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.04.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 45:49 Minuten

Inhalt:
Ein großer Damm soll gebaut werden. Tarzan weiß, wie gefährlich das ist, denn die Gegend gilt als geologisch unsicheres Gebiet. Er versucht dafür Beweise zu sammeln, doch er hat dabei einige Gegner.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Walter Wilson (Raymond St. Jacques) Wolfgang Hess
Miguel Jimenez Brown (Will Kuluva) Gerhard Geisler
Häuptling Latumba (Joel Fluellen) Gernot Duda
Colin Yeager (Robert J. Wilke) Thomas Braut
Wana (?) Norbert Gastell

"Schnittbericht":
01:49 - 03:03 Die Schimpansen waschen sich noch und putzen die Zähne.
42:56 - 45:09 Cheetah feiert noch Geburtstag mit einer Torte.
Fehlstellen gesamt: 3:27 Minuten


46. Episode am nächsten Mittwoch, 21. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.263

21.04.2021 11:54
#62 Tarzan: 46. Colonel Stones letzter Auftrag {The Professional} Zitat · antworten

46. Colonel Stones letzter Auftrag
>The Professional<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.01.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Drehbuch: William Driskill, Jerry Adelman
Regie: Alex Nicol

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.11.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:44 Minuten

Inhalt:
Tarzan beobachtet eine Gruppe Soldaten, die nach einem örtlichen Stamm Ausschau halten. Er ist sich über die Motive von Colonel Stone unsicher, will ihn und seine Männer aber im Auge behalten und führt sie zu dem gesuchten Indianerstamm. Dann zeigt jedoch Stone seine wahren Absichten und Tarzan muss schließlich Häuptling Sorda aus der Gewalt des Colonels befreien.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Colonel Stone (Pat Conway) Niels Clausnitzer
Sorda (Clarence Williams III) Wolfgang Hess
Gouverneur General (Karl Swenson) ?
militärischer Gouverneur (Jack Colvin) ?
Sergeant (Anthony Costello) ?

"Schnittbericht":
20:03 - 20:12 Einige Sätze von Col. Stone fehlen.
45:30 - 45:53 Einige Sätze von Tarzan und dem militärischen Gouverneur fehlen.
Fehlstellen gesamt: 32 Sekunden

Griz


Beiträge: 30.263

21.04.2021 11:54
#63 Tarzan: 47. --- {The Convert} Zitat · antworten

47. ---
>The Convert<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.01.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1967 by Banner Productions, Inc.
Drehbuch: Jo Pagano
Regie: Harmon Jones

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Drei Nonnen unterwegs: Schwester Therese kommt in Begleitung zu ihrem ehemaligen Stamm zurück und bringt Medizin für die Erkrankten. Doch der Stammeshäuptling ist skeptisch und duldet sie nicht bei seinem Volk, da sie dieses Leben dort schon länger zurückgelassen hat. Zusätzlich wollen weiße Männer, die vorgeben helfen zu wollen, sich nur das Stück Land unter den Nagel reißen.


Tarzan (Ron Ely) -
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          -
Larson (Malachi Throne) -
Bleeker (Claude Casey) -
Batu (Leonard O. Smith) -
Schwester Therese (Diana Ross) -
Schwester Martha (Mary Wilson) -
Schwester Ann (Cindy Birdsong) -
Nerlan (James Earl Jones) -

48. Episode am nächsten Mittwoch, 28. April 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Jens


Beiträge: 1.581

21.04.2021 15:32
#64 RE: Tarzan: 44. Jai und der heilige Stein {Jai's Amnesia} Zitat · antworten

Folge 44:

Lee (Hal Baylor) ?<<

Jan Hendriks.

Jens


Beiträge: 1.581

21.04.2021 15:34
#65 RE: Tarzan: 45. Die wandernden Riesen {Creeping Giants} Zitat · antworten

Folge 45:

Miguel Jimenez Brown (Will Kuluva) ?<<

Gerhard Geisler.

Griz


Beiträge: 30.263

28.04.2021 18:40
#66 Tarzan: 48. Die gefangenen Seelen {The King of the Dwsari} Zitat · antworten

48. Die gefangenen Seelen
>The King of the Dwsari<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.01.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1968 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-050
Drehbuch: Esther & Richard Alan Shapiro
Regie: William Witney

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.10.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:46 Minuten

Inhalt:
Tarzan ist erstaunt, als er den Stamm der Dwsari besucht: Deren Anführer ist ein Weißer namens Arthur Brown, der sich selbst zu ihrem König ernannt hat. Die Tochter des wirklichen Dwsari-Häuptlings will den falschen "König" erstechen, was Tarzan zu verhindern weiß. Aber Tarzan entdeckt, dass Brown mit üblen Tricks arbeitet und beschließt den Dwsari die Augen zu öffnen.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Arthur Brown (Robert Loggia) Christian Marschall
Blaine (Morgan Woodward) ?
Hooper (Roy Jenson) ?
Umbura (Ken Renard) ?
Abena (Judy Pace) Doris Jensen
Zwaka (Ernie Terrell) Norbert Gastell

Anmerkung:
Die Episode sollte ursprünglich am Sa., 31.07.1971 um 18:15 Uhr gesendet werden, entfiel jedoch wegen einer verlängerten Berichterstattung (Direktübertragung) zu "Apollo 15".

"Schnittbericht":
26:55 - 27:00 Ein Satz von Brown fehlt in dt. Sprache.
Fehlstellen gesamt: 5 Sekunden


49. Episode am nächsten Mittwoch, 5. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.263

05.05.2021 11:33
#67 Tarzan: 49. Ein Gewehr für Jai {A Gun for Jai} Zitat · antworten

49. Ein Gewehr für Jai
>A Gun for Jai<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.02.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1968 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-051
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: E. Darrell Hallenbeck

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.07.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 45:52 Minuten

Inhalt:
Entgegen Tarzans Wunsch hat Jai ein Gewehr von einem Jäger geschenkt bekommen. Jai verletzt wenig später mit seinem Gewehr die Schimpansin Cheetah. Der Affe türmt. Tarzan sucht das Tier und gerät in eine Falle.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Patrick Mulvany (Peter Whitney) ?
Leonard Prince (Ed Bakey) ?
Charlie (Robert DoQui) Fred Klaus
Häuptling Mayko (Geoffrey Holder) Wolfgang Hess

50. Episode am nächsten Mittwoch, 12. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.263

05.05.2021 11:34
#68 delete Zitat · antworten

delete

Griz


Beiträge: 30.263

12.05.2021 11:57
#69 Tarzan: 50. Todesmarsch nach Kingsville {Trek to Terror} Zitat · antworten

50. Todesmarsch nach Kingsville
>Trek to Terror<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.02.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1968 by Banner Productions, Inc.
Drehbuch: Lee Erwin
Regie: Barry Shear

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.10.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:32 Minuten

Inhalt:
Ein Arzt versucht zu verhindern, dass eine Krankheit sich unter den Indianerstämmen ausbreitet. Doch der Arzt wird wegen eines Vergehens gesucht und soll verhaftet werden. Tarzan entdeckt, dass die Straftat dem Arzt in die Schuhe geschoben werden soll.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Regis (Michael Ansara) ?
Gaines (Gregg Palmer) ?
Elson (John Pickard) Bruno_Walter Pantel
Lounga (Albert Popwell) Kurt_Eugen Ludwig
Dr. Kenneth Kiley (Booker Bradshaw) Eckart Dux

51. Episode am nächsten Mittwoch, 19. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

peter stickelbruck



Beiträge: 50

14.05.2021 22:25
#70 RE: Tarzan: 18. Tarzan und die Sträflinge {The Day the Earth Trembled} Zitat · antworten

Horst Breitenfeld für Jacques Auchbuchon als Joppo

Griz


Beiträge: 30.263

19.05.2021 11:35
#71 Tarzan: 51. Überfall auf den Geldtransport {End of a Challenge} Zitat · antworten

51. Überfall auf den Geldtransport
>End of a Challenge<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.02.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1968 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-053
Drehbuch: Richard H. Landau
Regie: Barry Shear

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.08.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:46 Minuten

Inhalt:
Jai und sein Freund Ubi sehen, wie ein Geldtransporter im Dschungel überfallen wird. Sie wollen dem Verletzten Montrose helfen und schicken gleichzeitig Cheetah, um Tarzan Bescheid zu geben. Noch ahnen die Jungen nicht, dass Montrose mit den Dieben gemeinsame Sache macht.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Bangu (Woody Strode) ?
Ronald L. Montrose (Chill Wills) Erik Jelde
Sebastian (Pedro Gonzalez Gonzalez) Erich Ebert
Ubi (Pepe Brown) ?
Leech (Henry Jones) Wolf Rahtjen
Yamoya (?) Herbert Weicker

"Schnittbericht":
43:23 - 43:25 und
43:28 - 43:45 Kurze Szenenteile ohne dt. Ton
Fehlstellen gesamt: 0:19 Minuten


52. Episode am nächsten Mittwoch, 26. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.263

26.05.2021 11:26
#72 Tarzan: 52. Tarzan und die Kidnapper {Jungle Ransom} Zitat · antworten

52. Tarzan und die Kidnapper
>Jungle Ransom<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.02.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1968 by Banner Productions, Inc.
Drehbuch: Richard Alan Shapiro, Esther Shapiro
Regie: Barry Shear

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.10.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 45:39 Minuten

Inhalt:
Tarzan eskortiert den Gefangenen Velasquez zur nächsten Polizistenstation. An Bord ist ebenfalls Angela Fraser, deren Mann Larry von Velasquez' Männern entführt wurde. Angela hat einen Koffer Lösegeld für ihren Mann - allerdings vor der Abfahrt in einem Baum versteckt. Jai und Cheetah finden das Geld.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Velasquez (Fernando Lamas) Thomas Braut
Angela Fraser (Barbara Bouchet) Angelika Bender?
Kapitän (Jacques Aubuchon) ?
Sampson (Ted Cassidy) ?
Larry Fraser (Jack Hogan) Fred Maire

53. Episode am nächsten Mittwoch, 2. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.263

02.06.2021 11:52
#73 Tarzan: 53. Die Sklavenjäger, 1. Teil {Four O'Clock Army - Part 1} Zitat · antworten

53. Die Sklavenjäger (Teil 1)
>Four O'Clock Army - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.03.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1968 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-037
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: Alex Nicol

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.08.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:48 Minuten

Inhalt:
Während Jai über Schulaufgaben schwitzt, bekämpft Tarzan mit dem alten General Basil Bertram und der Missionarin Charity Jones eine Bande von Sklavenjägern, die Menschen entführen und Städte zerstören.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Charity Jones (Julie Harris) Margot Leonard
General Basil Bertram (Maurice Evans) Erik Jelde
Häuptling Chaka (Bernie Hamilton) Gernot Duda
Samuel (Guy Edwards) ?
Hassan (Phil Posner) Herbert Weicker
Moussa Dagh (Bruce Gordon) Günther Sauer
Commissioner (Ben Wright) ?

"Schnittbericht" (Szenen ohne dt. Ton):
16:08 - 16:23,
17.34 - 18:12 (Charity Jones Sätze),
22:50 - 23:27 (Sir Basils Sätze),
28:30 - 28:38 (Charitys Sätze) und
30:50 - 32:40 (Jais Erinnerungen)
Fehlstellen gesamt: 3:28 Minuten


54. Episode am nächsten Mittwoch, 9. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.263

09.06.2021 10:56
#74 Tarzan: 54. Die Sklavenjäger, 2. Teil {Four O'Clock Army - Part 2} Zitat · antworten

54. Die Sklavenjäger (Teil 2)
>Four O'Clock Army - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.03.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1968 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-038
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: Alex Nicol

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.08.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 41:46 Minuten

Inhalt:
Der erste Angriff gegen die Bande von Sklavenjägern ging gehörig schief. Tarzan ist in Gefangenschaft geraten. Er kann sich jedoch befreien und gemeinsam mit General Bertram einen neuen Plan ausarbeiten, um die Gangster zu überlisten.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Charity Jones (Julie Harris) Margot Leonard
General Basil Bertram (Maurice Evans) Erik Jelde
Häuptling Chaka (Bernie Hamilton) Gernot Duda
Samuel (Guy Edwards) ?
Hassan (Phil Posner) Herbert Weicker
Moussa Dagh (Bruce Gordon) Günther Sauer

55. Episode am nächsten Mittwoch, 16. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.263

16.06.2021 11:20
#75 Tarzan: 55. Tödliche Revanche {Rendezvous for Revenge} Zitat · antworten

55. Tödliche Revanche
>Rendezvous for Revenge<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.03.1968 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x24)
© 1968 by Banner Productions, Inc.
Produktionscode: 6000-055
Drehbuch: Richard H. Landau
Regie: William Witney

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.09.1971 (ZDF, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH, München
Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig?
DVD-Episodenlänge: 46:47 Minuten

Inhalt:
Der Wilderer und Brandstifter Dan Burton flieht aus der Gefangenschaft. Tarzan jagt ihn und dessen Freundin Doria bis zum Rand eines hohen Berges. Burton und Tarzan kämpfen, dabei fällt Burton hinunter, seine Freundin Doria will an Tarzan Rache üben.


Tarzan (Ron Ely) Christian Wolff
Jai                           (Manuel Padilla Jr.)          Udo Wachtveitl
Dan Burton (John Vernon) Niels Clausnitzer
Doria (Laraine Stephens) Rosemarie Kirstein
Odges (Don Knight) Kurt_Eugen Ludwig
Commissioner Lacing (Booth Colman) Thomas Reiner
Claude (Terry Wilson) Heinz Engelmann
Ärztin (Maria Judelson) Doris Jensen

"Schnittbericht":
24:33 - 24:58 Tarzan, Jai und Cheetah spielen Fußball
29:11 - 29:31 Tarzan u. Odges im Gespräch
30:23 - 30:41 Tarzan u. Doria im Gespräch
31:20 - 31:40 Dorias Sätze fehlen
44:28 - 44:39 Tarzan u. Doria im Gespräch
Fehlstellen [= nur OmU vorhanden] gesamt: 1:34 Minuten


56. Episode am nächsten Mittwoch, 23. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz