Erstausstrahlung in DE: Mi., 12.11.1980 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:11 Minuten
Inhalt: Der unbekannte Mann erzählt Marco, dass er tatsächlich den gesuchten Milelli kennen würde, dass dieser jedoch aber schon vor einiger Zeit gestorben wäre. Marco ist niedergeschlagen. Doch dann überreicht der Mann, der sich mit Marcel vorstellt, Marco einen Brief von seiner Mutter. Offenbar hat Marcel in der Wohnung von Milelli noch Unterlagen finden können. Marcel unternimmt alles, damit Marco per Zug nach Buenos Aires zurückfahren kann. Pepe kommt Marcel nicht ganz geheuer vor. Was verbirgt Marcel?
Marco Rossi (Yoshiko Matsuo) Manou Lubowski Anna Rossi (Yukiko Nikaido) Heidi Fischer Erzähler (Akiko Tsuboi) Manfred Seipold
Conchetta (Noriko Ohara) Marina Köhler Violetta (Mieko Nobusawa) Scarlet Lubowski Giulietta (?) Helga Anders Zugschaffner (?) Manfred Erdmann Marcel (?) Fred Maire der Wirt (?) Werner Abrolat Pepe (Ichirô Nagai) Bruno_Walter Pantel ein Junge {14:47} (?) ? 1. Mann auf der Straße (?) Michael Rüth
37. Episode bereits am nächsten Freitag, 10. April 2020!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 19.11.1980 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten
Inhalt: Zur verabredeten Zeit kommt Marcel doch nicht, um Marco das benötigte Geld für die Fahrkarte zurück nach Buenos Aires zu bringen. Marco ist am Verzweifeln. Doch Marcel hat unterdessen ein Gespräch mit Domenico, der ihn unter Druck setzt und ahnt, dass es sich bei Marcel in Wirklichkeit um Milelli handelt. Schließlich kann Marcel alias Milelli doch noch das Geld für Marcos Fahrt bringen. Gerade noch rechtzeitig erreicht Marco den Bahnhof. Als Marco abgefahren ist, dämmert es Pepe, was ihm an Marcels Geschichte merkwürdig vorgekommen ist. Zur Rede gestellt gibt Milelli kleinlaut zu, dass Marcos Mutter nicht in Buenos Aires ist, sondern sehr wahrscheinlich in Cordoba. Pepe schäumt vor Wut, doch Marco ist bereits abgefahren und ahnt noch nichts von seinem erneuten Pech.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 26.11.1980 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: Marco sitzt im Zug nach Buenos Aires und kann es kaum erwarten, bis der Zug endlich im Bahnhof ankommt. Doch dann folgt die Ernüchterung: Bei Familie Madras kann man ihm nur sagen, dass Anna Rossi in Cordoba ist. Niedergeschlagen sucht Marco Fosco, den Wirt, auf und klagt ihm sein Leid. Marcel alias Milelli hat Marco jedoch einen Brief mitgegeben: Er soll in Buenos Aires einen gewissen Fadobani aufsuchen. Der reiche Mann hört sich Marcos Geschichte an und versucht ein Schiff für Marco zu organisieren, dass ihn wenigstens ein Stück näher dem Ziel Cordoba bringen soll.
Marco Rossi (Yoshiko Matsuo) Manou Lubowski Anna Rossi (Yukiko Nikaido) Heidi Fischer Pietro Rossi (Kiyoshi Kawakubo) Eberhard Mondry Tonio Rossi (Kazuyuki Sogabe) Peter Ehret Erzähler (Akiko Tsuboi) Manfred Seipold
Bella (im Off) (Mitsuko Tomobe) Inge Schulz Frau im Zug (?) Monika John Bahnbediensteter (B. Aires) (?) Manfred Erdmann Carla Madras {08:30} (?) ? Mrs. Madras (?) Ingrid Capelle Fosco der Wirt (?) Michael Cramer Luisa {im Off} (?) Inge Schulz Carlos/Angestellter (?) Bernd Stephan Mr. Fadobani (?) Werner Abrolat
38. Episode bereits am kommenden Montag, 13. April 2020!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 03.12.1980 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Marco macht sich in Foscos Taverne nützlich und putzt den Boden und die Fensterscheiben. Fosco und Luisa meinen, dass der Weg nach Cordoba für Marco viel zu schwer werden wird und bieten ihm an, bei ihnen zu bleiben. Doch Marco kennt nur ein Ziel: Er muss nach Cordoba. Dann lernt er den Matrosen Mario kennen, der ihn mit dem Schiff, der "Andrea Doria", am nächsten Morgen nach Rosario bringen soll.
Luisa (?) Inge Schulz Fosco der Wirt (?) Michael Cramer Matrose Mario {06:40} (?) Harald Baerow? Natalia, Hausmädchen (?) Margit Weinert Senora (?) Mady Rahl? Ordensschwester Maria (?) Marion Hartmann (2. Stimme)
Info: Jaja, die Japaner und das "R". Als Marco am Abend auf das Schiff geht, liest man den Namen "Andlea (!) Doria". In der nächsten Folge ist dieser Fehler korrigiert: "Andrea Doria".
Erstausstrahlung in DE: Mi., 10.12.1980 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:11 Minuten
Inhalt: Marco lernt erst am nächsten Tag den bärbeißigen Kapitän der "Andrea Doria" kennen. Mit Matrose Mario gibt es gleich ersten Streit, bei dem der "Kapitän über Bord" geht. Doch Mario meint, dass der Kapitän dies bräuchte, um sich abzukühlen. Als Kapitän Giovanni erfährt, dass Marco aus Genua stammt, ist er gleich viel freundlicher. Schon am nächsten Tag soll das Schiff in Rosario anlegen.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 17.12.1980 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Marco ist in Rosario angekommen und läuft gleich zum Haus von Senor Valiente, dem Geschäftsfreund von Fadobani. Doch Marco hat – wieder einmal – Pech, dann Valiente ist seit zwei Wochen verreist. An seiner Haustür wird Marco sehr schroff von Valientes Butler zurückgewiesen. Doch Marco hat auch Glück, denn er begegnet Federico wieder, den er seinerzeit auf dem Auswandererschiff kennengelernt hat. Gemeinsam mit Freunden können sie eine Fahrkarte nach Cordoba für Marco kaufen.
Kapitän Giovanni (?) Gernot Duda Matrose Mario (?) Harald Baerow? Mann im Hof (?) ? Butler von Valiente (?) Manfred Lichtenfeld Mann auf der Straße (?) Manfred Erdmann Arbeiter = Schmied (?) Michael Cramer Kutscher (?) ? Frederico (?) ? Giovanni (?) Gernot Duda Adolpho, Mann in Trattoria (?) Manfred Erdmann Frau in Trattoria (?) Inge Schulz 3. Mann in Trattoria (?) Manfred Seipold 4. Mann in Trattoria (?) Willy Schäfer
41. Episode bereits am nächsten Freitag, 1. Mai 2020!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 07.01.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: Marco kann sein Glück kaum fassen, denn der Zug nach Cordoba soll bereits am späten Abend dort eintreffen. Im Zug selbst lernt Marco eine Mutter mit ihren drei Kindern, aber später auch drei finstere Gestalten kennen. Letztere entpuppten sich allerdings dann doch nicht als so gefährlich. Am Abend läuft Marco in Cordoba zum Haus von Mechinez, doch kein Mensch macht ihm auf.
Giovanni (?) Gernot Duda Frederico (?) ? 1. Mann im Zug (?) Werner Abrolat 2. Mann im Zug (?) Manfred Erdmann Mutter (?) ? Tonio (?) ? Pietro (?) ? Fernando (?) Helga Anders Mann mit Kükenkäfigen (?) Michael Rüth 1. unheimlicher Mann (?) Walter Reichelt
Erstausstrahlung in DE: Mi., 14.01.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:03 Minuten
Inhalt: Marco erfährt, dass die Familie Mechinez umgezogen ist, die neue Adresse ist auf einer Hinweistafel kaum mehr zu lesen. Am späten Abend begegnet Marco auf der Straße dem Jungen Pablo, der gerade für sich, seine Schwester Juana und seinen Großvater etwas zu essen sucht. Nach anfänglichem Streit begleitet Marco Pablo dennoch zu dessen Zuhause. Am nächsten Morgen will Marco die Suche nach seiner Mutter wieder aufnehmen.
Nachbarin (?) ? Nachwächter (?) Werner Abrolat 2. Mann auf der Straße (?) Manfred Erdmann Pablo (Mie Azuma) ? Juana [OT: Fana] (Keiko Yokozawa) ? Großvater (?) ? > Stimme von "Frederico" [40/41]
Erstausstrahlung in DE: Mi., 21.01.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten
Inhalt: Marco und Pablo versuchen Geld aufzutreiben. Während Pablo Fische fangen will, wird er auf einen Kutscher aufmerksam, an dessen Wagenplane der Name Mechinez prangt. Pablo schaltet schnell. Marco versucht unterdessen an der ehemaligen Wohnung von Mechinez herauszufinden, ob jemand eine Nachricht hinterlassen hat. Am Nachmittag kommt Pablo mit einer guten Nachricht: Er weiß, wo Familie Mechinez heute wohnt. Gemeinsam mit Marco macht er sich sogleich auf den Weg.
Juana [OT: Fana] (Keiko Yokozawa) ? Pablo (Mie Azuma) Matthias Nikolai? 1. Mann (?) Bernd Stephan 2. Mann (?) Michael Gahr 3. Mann (?) Harald Baerow? Hausinteressent (?) Til Kiwe Angestellter (?) Leo Bardischewski blinder Mann (?) Horst Naumann Kutscher (?) Werner Abrolat
Erstausstrahlung in DE: Mi., 28.01.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Marco und Pablo haben das Haus der Familie Mechinez erreicht. Doch Marco traut sich zunächst nicht hineinzugehen. Sie finden im Garten einen Mann namens Victor Mechinez. Er erklärt ihnen, dass sein Bruder Ramon in Tucumán wohnt und bei ihm eine Anna Rossi arbeitet. Damit Marco mit dem Zug dorthin fahren kann, gibt ihm Victor Mechinez noch etwas Geld für eine Fahrkarte mit. Am Abend erreicht Marco und Pablo allerdings eine schlimme Nachricht: Juana ist schwer erkrankt. Marco entschließt sich schweren Herzens, dass Geld von Mechinez für einen Doktor auszugeben, der sich sonst nicht ins Armenviertel verlieren würde. Juana kann gerettet werden.
Pablo (Mie Azuma) Matthias Nikolai? Victor Mechinez {02:32} (?) ? 1. Mann (?) Michael Gahr Juana [OT: Fana] (Keiko Yokozawa) ? Großvater (?) ? > gleiche Stimme wie "Frederico" 2. Mann (?) Manfred Erdmann 3. Mann (?) Werner Abrolat 1. Doktor {11:32} (?) ? Fußgänger (?) Michael Gahr Arzthelferin {12:57} (?) ? 2. Doktor (?) Herbert Weicker
Erstausstrahlung in DE: Mi., 04.02.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 23:59 Minuten
Inhalt: Marco hat sich – ohne sich von Pablo zu verabschieden – zum Bahnhof geschlichen. Er will als blinder Passagier nach Tucumán fahren. Das hat sich Pablo auch gedacht und fängt Marco am Bahnhof ab. Tatsächlich schafft es Marco mit Pablos Hilfe, sich in einen Güterwagon zu schleichen, wird jedoch durch Peppinos Unvorsichtigkeit entdeckt und nach kurzer Fahrt aus dem Zug geworfen. So läuft er zu Fuß den Schienen entlang Richtung Tucumán. In der Einöde entdeckt Marco nachts eine Gruppe von Viehtreibern.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 11.02.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 23:48 Minuten
Inhalt: Marco hat im Planwagen bis in den Vormittag hinein geschlafen, denn er hat sich bei Juana angesteckt und hat jetzt Fieber. Der junge José soll auf ihn aufpassen, doch das schmeckt José anfangs überhaupt nicht. Nach einiger Zeit freunden sich Marco und José jedoch an.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 18.02.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: Da der Viehtreck eine andere Route zieht, spricht Marco mit Anführer Manolo ab, sich nach dem Überqueren des Salzsees voneinander zu trennen. Marco hat auf dem bisherigen Weg viel gearbeitet und so gibt ihm Manolo noch einen Esel auf seinem Weg nach Tucumán mit. Nach der Nacht im Stall eines Bauernhauses erfährt Marco, dass die Eselin bereits sehr alt ist.
3. Mann (?) Walter Reichelt José (?) Gerhard Acktun? Miguel (?) Ekkehardt Belle Paolo (?) Michael Cramer Manolo (?) Herbert Weicker Bäuerin (?) Eva-Maria Lahl
Erstausstrahlung in DE: Mi., 25.02.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 23:58 Minuten
Inhalt: Der Weg nach Tucumán ist sehr weit und die Eselin schon sehr alt. Schließlich bricht das Tier zusammen und stirbt. Traurig nimmt Marco Abschied von seinem Wegbegleiter. Nun muss Marco den langen beschwerlichen Weg alleine mit seinem Äffchen Peppino fortsetzen.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 04.03.1981 (Bayern 3, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München-Unterföhring Buch & Dialogregie: Andrea Wagner (Im Auftrag des BR und WDR) Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten
Inhalt: Marcos Schuhe haben auch schon bessere Zeiten gesehen. Voller Mühen schleppt sich der Junge durch die Einöde. Das Entzünden eines Feuers will nicht gelingen, ebenso beginnt es zu schneien. Die Lage wird immer brenzliger. In Tucumán wird Anna Rossi derweil immer kränklicher. Familie Mechinez macht sich große Sorgen.
Marco Rossi (Yoshiko Matsuo) Manou Lubowski Anna Rossi (Yukiko Nikaido) Heidi Fischer Erzähler (Akiko Tsuboi) Manfred Seipold
Frau bei Ramon Meguinez (?) Alice Franz 1. Mann (?) Manfred Erdmann Kutscher (?) Michael Rüth Christine Meguinez (?) Ursula Mellin Doktor Rodriguez {17:12} (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
