Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 65 Antworten
und wurde 1.143 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Dylan



Beiträge: 9.452

24.09.2019 19:54
#16 Hot in Cleveland - 2x05 Zurück in L.A. - Teil 1 Zitat · antworten

2x05 Zurück in L.A. - Teil 1 / I Love Lucci: Part One


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Susan Lucci Susan Lucci Dagmar Dempe
Michael E. Knight Michael E. Knight Walter von Hauff
Jimmy Kimmel Jimmy Kimmel Hans-Georg Panczak
Peri Gilpin Taylor Alexandra Ludwig
Leslie Grossman Elise Marieke Oeffinger
Max Greenfield Steve Philipp Moog
Darnell Williams Darnell Williams Thomas Wenke
Charlie Adler Regisseur Reinhard Brock
Jeffery Self Kellner Roman Wolko (als Jeffrey Self)
Creagen Dow Dan Manou Lubowski


Leslie Grossman wurde später auch in Major Crimes [2x11] und Love [2x02] von Marieke Oeffinger gesprochen
und Charlie Adler zuvor in Transformers [3x02-3x04+3x15] und Spürnase Scooby Doo [1x10+1x13] von Reinhard Brock.


Dylan



Beiträge: 9.452

24.09.2019 20:00
#17 Hot in Cleveland - 2x06 Zurück in L.A. - Teil 2 Zitat · antworten

2x06 Zurück in L.A. - Teil 2 / I Love Lucci: Part Two


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Susan Lucci Susan Lucci Dagmar Dempe
Michael E. Knight Michael E. Knight Walter von Hauff
Charlie Adler Regisseur Reinhard Brock
Carlease Burke Krankenschwester Susanne Wirtz
Jim Hanna Dennis ?
Blaine Vedros Leiche ?
Leslie Gilliam Elfe ?


Carlease Burke wurde z.B. auch in Für alle Fälle Amy [5x02] und Hawthorne [2x09] von Susanne Wirtz gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.452

24.09.2019 20:07
#18 Hot in Cleveland - 2x07 Lügen, Sex und Hundehaare Zitat · antworten

2x07 Lügen, Sex und Hundehaare / Dog Tricks, Sex Flicks & Joy's Fix


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=======================================================================================
John Ducey Gordon Manou Lubowski
Arden Myrin Jasmine Breeze Sabine Bohlmann
Bob Rumnock Dr. Morgan Andreas Borcherding


Arden Myrin wurde später auch in K.C. Undercover [1x25] von Sabine Bohlmann gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 20:17
#19 Hot in Cleveland - 2x08 Der gekaufte Bräutigam Zitat · antworten

2x08 Der gekaufte Bräutigam / LeBron Is Le Gone


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=======================================================================================
Jon Lovitz Artie Firestone Andreas Borcherding
Isaiah Mustafa Jason Disbrow Marc Stachel
Dan Bakkedahl Jasper Thomas Wenke
Cyndi Martino Patricia Wellons Kathrin Simon
Anthony Holiday Ben Oliver Mink


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 20:18
#20 Hot in Cleveland - 2x09 Seniorenteller Zitat · antworten

2x09 Seniorenteller / Elka's Snowbird


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Carl Reiner Max Miller Horst Sachtleben
Gregory Harrison Dave Selleck Hans-Georg Panczak (Stephan Hoffmann)
Mandy June Turpin Doreen ?
Caitlin Carmichael Annabelle Selleck ?
Max Charles Marcus Selleck ?
Tom Yi Dr. Joe Gerhard Jilka
Terrence Beasor Kunde Klaus Münster


Gregory Harrison wurde auch in Drop Dead Diva [1x08] von Hans-Georg Panczak gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 20:20
#21 Hot in Cleveland - 2x10 Im Westen was Neues Zitat · antworten

2x10 Im Westen was Neues / Law & Elka


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Sherri Shepherd Cynthia Lesser Susanne von Medvey
Mark Deklin Kirk Stark Frank Röth
Amy Sedaris Heather Shaw Marina Köhler
Don Perry Geschworener Klaus Münster
Stewart Skelton Fahrer Wolfgang Schatz
Joe Howard Amisch-Mann Reinhard Brock


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 20:21
#22 Hot in Cleveland - 2x11 Wo ist Elka? Zitat · antworten

2x11 Wo ist Elka? / Where's Elka?


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=========================================================================================
George Wendt Yoder Manfred Erdmann (Peter Musäus)
Monica Horan Sarah Eva Maria Bayerwaltes
Stephen Dunham Abner Matthias Klie
Amy Sedaris Heather Shaw Marina Köhler
Jeff Martin Charles Shaw Claus Brockmeyer


George Wendt wurde auch in Santa Buddies und Karate-Chaoten [2x22] von Manfred Erdmann gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 20:24
#23 Hot in Cleveland - 2x12 Zwei Mütter und ein Sohn Zitat · antworten

2x12 Zwei Mütter und ein Sohn / How I Met My Mother


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Michael McMillian Owen Burr Patrick Schröder
Mark Derwin Gary Gudo Hoegel (Frank Röth)


Michael McMillian wurde auch in Businessplan zum Verlieben von Patrick Schröder gesprochen
und Mark Derwin später in Major Crimes [4x10] von Gudo Hoegel.


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 21:04
#24 Hot in Cleveland - 2x13 Am Geburtstag unzertrennlich Zitat · antworten

2x13 Am Geburtstag unzertrennlich / Unseparated at Birthdates


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
John Mahoney Roy Miller Erich Ludwig
Steve Lawrence Jack Thomas Rauscher
Frank Caliendo Kenny Kai Taschner
Patrick Fabian Richard Timothy Peach (?)
Richard Burgi Timothy Jacques Breuer (Hans-Georg Panczak)
Vincent Ventresca Dr. Doug Thomas Wenke
Danielle Burgio Susie ?


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 21:04
#25 Hot in Cleveland - 2x14 Der Bandwettbewerb Zitat · antworten

2x14 Der Bandwettbewerb / Battle of the Bands


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Wayne Knight Rick Christoph Jablonka
Tamara Lynn Davis Sara ?
Scotch Ellis Loring Ansager ?


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 21:12
#26 Hot in Cleveland - 2x15 Miss Daisy und ihr Regisseur Zitat · antworten

2x15 Miss Daisy und ihr Regisseur / Love Thy Neighbor


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Wayne Knight Rick Christoph Jablonka
Tom McGowan Robert Mactavish Claus Brockmeyer
Mindy Cohn Cassie Michele Sterr
Christopher Mastandrea Junge ?


Tom McGowan wurde auch in Ein wahres Verbrechen von Claus Brockmeyer gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.452

25.09.2019 21:35
#27 Hot in Cleveland - 2x16 Dancing Queens Zitat · antworten

2x16 Dancing Queens / Dancing Queens


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
===============================================================================================
Doris Roberts Lydia Dombrowski Inge Solbrig
Antonio Sabato Jr. Leandro Pascal Breuer (Oliver Mink)
Lex Medlin Elliot Dombrowski Thomas Albus & Kai Taschner
Michael Dunn Matthew Philipp Brammer
Edward Stanley Joe Matthias Klie
Keith Pillow Mann Thomas Wenke
Ariel Llinas Ty Claus Brockmeyer


Keith Pillow wurde auch in Hawthorne [1x01] von Thomas Wenke gesprochen.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.922

25.09.2019 22:12
#28 RE: Hot in Cleveland - 2x16 Dancing Queens Zitat · antworten

2x03
Friedensrichter: Gerhard Jilka
Greg Trimmer: Reinhard Brock

2x05
Darnell Williams: Thomas Wenke stimmt
Regisseur: Reinhard Brock stimmt
Kellner: Roman Wolko

2x06
Regisseur: Reinhard Brock stimmt

2x07
Dr. Morgan: Andreas Borcherding

2x08
Jasper: Thomas Wenke stimmt

2x09
Dr. Joe: Gerhard Jilka
Kunde: Klaus Münster

2x10
Geschworener: Klaus Münster
Fahrer: Wolfgang Schatz
Amisch-Mann: Reinhard Brock stimmt

2x11
Charles Shaw: Claus Brockmeyer stimmt

2x13
(Richard: hier habe ich Matthias Kupfer, aber ich kann ihn oft nicht von Timothy Peach unterscheiden)

2x16
Lydia Dombrowski: Inge Solbrig


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 9.452

26.09.2019 18:27
#29 Hot in Cleveland - 2x17 Die Emmy-Show Zitat · antworten

2x17 Die Emmy-Show / The Emmy Show


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Jennifer Love Hewitt Emmy Chase Melanie Hinze (Christine Stichler)
Mason Cook Austin ?
Heather Prete Eileen Angela Wiederhut
Dean Cochran Sam Timothy Peach (?)


Jennifer Love Hewitt wurde zuvor auch in Ghost Whisperer von Melanie Hinze gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.452

26.09.2019 18:28
#30 Hot in Cleveland - 2x18 Erzfeinde Zitat · antworten

2x18 Erzfeinde / Arch Enemies


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
George Newbern Bill Matthias Klie
James Patrick Stuart Colin Cooper Jacques Breuer (Mike Carl)
Alicia Hannah Devon Angela Wiederhut


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor