Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 785 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:30
Serienführer: Hot in Cleveland (USA, 2010-2015) Zitat · antworten

Hot in Cleveland


Schauspielerin Rolle Synchronsprecherin

Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Synchronstudio: Bavaria Synchron, München
Buch und Regie: Ulrich Johannson



Hot in Cleveland läuft zurzeit werktags auf One:
https://www.wunschliste.de/serie/hot-in-cleveland/tv

Somit ein guter Zeitpunkt für einen Serienführer. Mit Mew Mew ist das abgesprochen.
Samples gibt es keine. Keine MP3-Funktion im Forum = Keine Samples.


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:30
#2 Hot in Cleveland - 1x01 Gelandet Zitat · antworten

1x01 Gelandet / Pilot


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
===========================================================================================
John Schneider Hank Szymborska Oliver Mink
Tim Bagley Larry Christoph Jablonka
Patrick Faucette James Marc Stachel
Chris Marrs Bill Claus-Peter Damitz
Bil Dwyer Anders Moretti Crock Krumbiegel
Diane Sellers Brianna Susanne Wirtz
Eileen O'Connell Flugbegleiterin Michaela Degen (?)
Veronica Taylor Kim Annina Braunmiller-Jest


Wendie Malick wurde später auch in Law & Order: Special Victims Unit [17x21] von Christina Hoeltel gesprochen
und Betty White zuvor z.B. in Whispers: Ein Elefantenmärchen und Ein Schlitzohr namens Santa von Eva-Maria Lahl .


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:31
#3 Hot in Cleveland - 1x02 Wer ist deine Mama? Zitat · antworten

1x02 Wer ist deine Mama? / Who's Your Mama?


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
David Giuntoli Tyler Pascal Breuer
Jack Donner Arthur Thomas Reiner
Ben Kronen Sal Horst Sachtleben


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:32
#4 Hot in Cleveland - 1x03 Geburtstagsdates Zitat · antworten

1x03 Geburtstagsdates / Birthdates


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=======================================================================================
Carl Reiner Max Miller Horst Sachtleben
D.W. Moffett Busento Andreas Borcherding (Matthias Klie)
George Newbern Bill Matthias Klie
Robert Gant Steve Walter von Hauff
Cesili Williams Kellnerin Susanne Wirtz


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:33
#5 Hot in Cleveland - 1x04 Höllenscharfer Blümchensex Zitat · antworten

1x04 Höllenscharfer Blümchensex / The Sex That Got Away


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Huey Lewis Johnny Revere Frank Engelhardt
Amy Yasbeck Hailey Nash Dagmar Dempe (Manuela Renard)
Shaughn Buchholz Barkeeper Benedikt Weber (?)
Michelle Noh Cynthia Shirin Lotze
Vincent M. Ward Bodyguard Thomas Wenke (als Vincent Ward)


Michelle Noh wurde später auch in K.C. Undercover [1x26] von Shirin Lotze gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:34
#6 Hot in Cleveland - 1x05 Gute Nachbarn Zitat · antworten

1x05 Gute Nachbarn / Good Neighbors


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Carl Reiner Max Miller Horst Sachtleben
Wayne Knight Rick Christoph Jablonka
Robin Thede Janet ---
Greg Winter Nachbar ---


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:35
#7 Hot in Cleveland - 1x06 Elternphobie Zitat · antworten

1x06 Elternphobie / Meet the Parents


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Hal Linden Alex Chase Thomas Reiner
Juliet Mills Philipa Scroggs Maddalena Kerrh
Shirley Knight Loretta Moretti Anita Höfer (Heidi Treutler)


Shirley Knight wurde auch in Law & Order [2x02] von Anita Höfer gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:37
#8 Hot in Cleveland - 1x07 Die alte und die neue Melanie Zitat · antworten

1x07 Die alte und die neue Melanie / It's Not That Complicated


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
===========================================================================================
Carl Reiner Max Miller Horst Sachtleben
David Starzyk Pete Szymborska Mike Carl
Bil Dwyer Anders Moretti Crock Krumbiegel
Tim Conway Nick Reinhard Glemnitz
Nicole Randall Johnson Eleanor Monika Kockott
Samantha Martin Jenna Moretti Annina Braunmiller-Jest


Tim Conway wurde z.B. auch in Santa Buddies und Spooky Buddies von Reinhard Glemnitz gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:46
#9 Hot in Cleveland - 1x08 Romeo und Julia Zitat · antworten

1x08 Romeo und Julia / The Play's the Thing


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
David Starzyk Pete Szymborska Mike Carl
Mark Indelicato Zack Adams Tim Schwarzmaier (?)
Gary Anthony Williams Coach Taylor Thomas Wenke
Chelsea Ricketts Francesca Jacqueline Belle
Connor Diliberto Romeo ?
Michaela Carrozzo Gina ? (als Michael Carrozzo)
Joel Lambert Kinobesucher Matthias Kupfer


Gary Anthony Williams wurde auch in How I Met Your Mother [5x20] von Thomas Wenke gesprochen.
In Star gegen die Mächte des Bösen [3x20] war er es zuletzt ein weiteres Mal.


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:51
#10 Hot in Cleveland - 1x09 Die Mitleidsmasche Zitat · antworten

1x09 Die Mitleidsmasche / Good Luck Faking the Goiter


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Joe Jonas Will Moretti Roman Wolko (Patrick Roche)
Dave Foley Dr. Moore Claus Brockmeyer
Carole Gutierrez Dr. Hernandez Inge Solbrig
Michael R. Robinson Kellner Crock Krumbiegel (als Michael Richard Robinson)


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 18:55
#11 Hot in Cleveland - 1x10 Tornado Zitat · antworten

1x10 Tornado / Tornado


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Susan Lucci Susan Lucci Dagmar Dempe
David Starzyk Pete Szymborska Mike Carl
Rand Holdren Liebhaber Matthias Kupfer
Stephen Holland Experte Christoph Jablonka


Staffel 1 -> ENDE


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 19:07
#12 Hot in Cleveland - 2x01 Schwedische Gardinen Zitat · antworten

2x01 Schwedische Gardinen / Free Elka


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Mary Tyler Moore Diane Dorothea Anzinger (Manuela Renard)
Wayne Knight Rick Christoph Jablonka
David Starzyk Pete Szymborska Mike Carl
Maia Madison Carol Alexandra Ludwig
Luke Diliberto Jack Marc Stachel
Alex Hooper Briefträger ---
Tamara Lynn Davis Sara ?
Diane Michelle Polizistin Maria Böhme


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 19:15
#13 Hot in Cleveland - 2x02 Romantisches Familientreffen Zitat · antworten

2x02 Romantisches Familientreffen / Bad Bromance


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Wayne Knight Rick Christoph Jablonka
Bonnie Franklin Agnieszka Szymborska Manuela Renard
John Schneider Hank Szymborska Oliver Mink
David Starzyk Pete Szymborska Mike Carl
Janet Varney Ellen Shandra Schadt
Julie Lancaster Linda Szymborska Kathrin Simon
Robert Towers Winston ---


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 19:25
#14 Hot in Cleveland - 2x03 Ein Anwalt zum Verlieben Zitat · antworten

2x03 Ein Anwalt zum Verlieben / Hot for the Lawyer


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Carl Reiner Max Miller Horst Sachtleben
Sherri Shepherd Cynthia Lesser Susanne von Medvey
Mark Deklin Kirk Stark Frank Röth
Millicent Martin Agnes Bratford Anita Höfer
Mark Capri Friedensrichter Gerhard Jilka
Paul Hayes Greg Trimmer Reinhard Brock


Sherri Shepherd wurde später auch in K.C. Undercover von Susanne von Medvey gesprochen
und Millicent Martin zuvor in Hardball [1x04] von Anita Höfer.


Dylan



Beiträge: 9.400

24.09.2019 19:41
#15 Hot in Cleveland - 2x04 Das magische Mieder Zitat · antworten

2x04 Das magische Mieder / Sisterhood of the Travelling SPANX


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Melanie Griffith Melanie Griffith Petra Barthel
Jack Wagner Dr. Aaron Everett Philipp Moog (Marcus Off)
Tug Coker Oliver ?
Natalija Nogulich Vadoma Angelika Bender
Nicole Dalton Judy Marieke Oeffinger
Anthony Holiday Ben Oliver Mink
Jason Boegh Casting-Regisseur Manou Lubowski


Melanie Griffith wurde auch in Forever Lulu und später in Hawaii Five-0 [4x15-4x17/6x15] von Petra Barthel gesprochen,
Jack Wagner in Reich und Schön [2. Stimme] von Philipp Moog
und Natalija Nogulich in Sabrina [6x17] von Angelika Bender.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor