Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 99 Antworten
und wurde 1.975 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Dylan



Beiträge: 9.570

11.10.2019 20:34
#46 Hot in Cleveland - 3x11 Altrocker und reife Mädchen Zitat · antworten

3x11 Altrocker und reife Mädchen / I'm with the Band


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Huey Lewis Johnny Revere Frank Engelhardt
Steve Valentine Drago Gerd Meyer
Dave Allen David Gates ? (als Dave 'Gruber' Allen)
Danielle Bisutti Verena Kathrin Gaube
Barak Hardley Ansel Kai Taschner
Malcolm Devine Bodyguard ?
Sydney Mikayla Mädchen ?
Braden Davis Tontechniker ?


Steve Valentine wurde auch in Drop Dead Diva [1x09] von Gerd Meyer gesprochen
und Barak Hardley in Evidence von Kai Taschner.


Dylan



Beiträge: 9.570

13.10.2019 14:10
#47 Hot in Cleveland - 3x12 Alte Liebe rostet doch Zitat · antworten

3x12 Alte Liebe rostet doch / Lost Loves


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Carl Reiner Max Miller Horst Sachtleben
Steven Weber K.C. Crock Krumbiegel
Curtis Armstrong Clark Thomas Wenke
Dan Gauthier Nick Costas Oliver Mink
Gregg Berger (Stimme) Barry Kai Taschner
Megan Grano Alison Costas ?
Zach Lewis Bräutigam Benedikt Gutjan
Kate McDaniel Braut ?


Curtis Armstrong wurde auch in The Riches [2x04] von Thomas Wenke gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.570

13.10.2019 14:42
#48 Hot in Cleveland - 3x13 Im Netz der Spinne Zitat · antworten

3x13 Im Netz der Spinne / Tangled Web


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Steven Weber K.C. Crock Krumbiegel
Curtis Armstrong Clark Thomas Wenke
Christopher Gorham "K.C." Johannes Raspe
Gregg Berger (Stimme) Barry Kai Taschner


Christopher Gorham wurde z.B. auch in Party of Five und Out of Practice von Johannes Raspe gesprochen .

Hammer Folge. Das könnte meine Lieblingsepisode werden .


Dylan



Beiträge: 9.570

15.10.2019 21:55
#49 Hot in Cleveland - 3x14 Heiß und schwer Zitat · antworten

3x14 Heiß und schwer / Hot & Heavy


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
James Patrick Stuart Colin Cooper Jacques Breuer
Reid Scott Sam Stefan Günther
Echo Kellum Aaron Johannes Raspe
Cliff Chamberlain Steve ---
Annie Heller Gruppenleiterin Maria Böhme
Max Shippee Typ Manou Lubowski


Reid Scott wurde z.B. auch in My Boys und The Big C von Stefan Günther gesprochen .


Dylan



Beiträge: 9.570

15.10.2019 22:10
#50 Hot in Cleveland - 3x15 Alles nur aus Gummi Zitat · antworten

3x15 Alles nur aus Gummi / Rubber Ball


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=======================================================================================
Edward Asner Jameson Lyons Jochen Striebeck
Jon Lovitz Artie Firestone Andreas Borcherding
James Patrick Stuart Colin Cooper Jacques Breuer
Alex Borstein Preshi Vanderbosh Melanie Manstein
Maree Cheatham Mrs. Filsinger Inge Solbrig (?)
D.C. Douglas Peter Filsinger Christian Weygand


Edward Asner wurde auch in Ein Hauch von Himmel [6x17] von Jochen Striebeck gesprochen
und Maree Cheatham in Rules of Engagement [2x08] von Inge Solbrig.


Dylan



Beiträge: 9.570

18.10.2019 20:04
#51 Hot in Cleveland - 3x16 Blutleere Vampire Zitat · antworten

3x16 Blutleere Vampire / Everything Goes Better with Vampires


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Rhea Perlman Jacki Dorothea Anzinger (Angelika Bender)
Georgia Engel Mamie Sue Johnson Anita Höfer
Rick Springfield Tom Fontana Marcus Off
Craig Bierko Donald Matthias Klie
Marco Martinez Officer Milch Gerd Meyer (?)


Craig Bierko wurde auch in Jackpot - Krach in Atlantic City von Matthias Klie gesprochen.


Dylan



Beiträge: 9.570

18.10.2019 20:27
#52 Hot in Cleveland - 3x17 Schweife und Bärte Zitat · antworten

3x17 Schweife und Bärte / Claus, Tails & High-Pitched Males: Birthdates 3


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=========================================================================================
Andy Richter Brian Christian Weygand
Gilles Marini Captain Lebeau Manou Lubowski
Roger Bart Jimmy Kai Taschner
Paul Dooley Eric Manfred Erdmann
Tamara Lynn Davis Sara Gabrielle Pietermann (?)
Toussaint Waterman Feuerwehrmann Ole Pfennig


Paul Dooley wurde z.B. auch in ALF [1x15+2x08+4x10] und Verrückt nach dir [1x05] von Manfred Erdmann gesprochen .


Dylan



Beiträge: 9.570

19.10.2019 21:54
#53 Hot in Cleveland - 3x18 Mörderische Schuhe Zitat · antworten

3x18 Mörderische Schuhe / Cruel Shoes


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Kevin Nealon George Krass Walter von Hauff
Joey Honsa Model Claudia Schmidt
Drew Droege Mitarbeiter Claus-Peter Damitz
Brad Abrell (Stimme) Flugbegleiter Thomas Wenke (?)


Dylan



Beiträge: 9.570

19.10.2019 22:17
#54 Hot in Cleveland - 3x19 Der heilige Stand der Trennung Zitat · antworten

3x19 Der heilige Stand der Trennung / Bye George, I Think He's Got It!


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=======================================================================================
Joan Rivers Anka Ostrovsky Angelika Bender (Dagmar Heller)
Jon Lovitz Artie Firestone Andreas Borcherding
Kevin Nealon George Krass Walter von Hauff


Dylan



Beiträge: 9.570

20.10.2019 13:40
#55 Hot in Cleveland - 3x20 Die Zugangsfreundin Zitat · antworten

3x20 Die Zugangsfreundin / The Gateway Friend


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Kristin Chenoweth Courtney Price Claudia Schmidt (Sabine Bohlmann)
Jonathan Silverman Dr. Minton Gerd Meyer (?)
Josh Cribbs Josh Cribbs Johannes Raspe (?)
Japheth Gordon Cameron Manou Lubowski
Nancy Berggren alte Victoria Christina Hoeltel


Dylan



Beiträge: 9.570

22.10.2019 21:45
#56 Hot in Cleveland - 3x21 --- Zitat · antworten

3x21 --- / Some Like it Hot


Wendie Malick Wendie Malick ---
Valerie Bertinelli Valerie Bertinelli ---
Jane Leeves Jane Leeves ---
Betty White Betty White ---
=====================================================================================
Roger Bart Roger Bart ---
Andy Cadiff Andy Cadiff ---
Sean Hayes Sean Hayes ---
Todd Milliner Todd Milliner ---
Jon Lovitz Jon Lovitz ---
Alex Borstein Alex Borstein ---
Joan Rivers Joan Rivers ---
Susan Lucci Susan Lucci ---
Don Rickles Don Rickles ---
Kevin Nealon Kevin Nealon ---
Georgia Engel Georgia Engel ---
Tom Vitale Tom Vitale ---
Michael Burger Michael Burger ---
Craig Bierko Craig Bierko ---
Jake Martin Jake Martin ---
Gregg Berger (Stimme) Gregg Berger ---


In dieser "Hinter den Kulissen Episode" wird der Produktionsablauf ausführlich gezeigt.
Zudem gibts Interviews mit Cast und Crew sowie verpatzte Szenen zu sehen.
Die Folge lief nie im deutschen Fernsehen und wurde nicht synchronisiert.


Dylan



Beiträge: 9.570

22.10.2019 21:48
#57 Hot in Cleveland - 3x22 Die Lincoln-Affäre Zitat · antworten

3x22 Die Lincoln-Affäre / Storage Wars


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=======================================================================================
Jon Lovitz Artie Firestone Andreas Borcherding
Christen Sussin Shelley Melanie Manstein
Dan Dotson Dan Dotson Kai Taschner
Laura Dotson Laura Dotson Maria Böhme
James Denton Kerouac Cowboy Ole Pfennig (Martin Halm)
Lyn Alicia Henderson Lauren Barry Alexandra Ludwig


Dylan



Beiträge: 9.570

22.10.2019 23:03
#58 Hot in Cleveland - 3x23 Das Geheimnis hinter der Tür Zitat · antworten

3x23 Das Geheimnis hinter der Tür / What's Behind the Door


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Cybill Shepherd Apryl Sinclaire Monica Bielenstein
Rosa Blasi Jessica Alexandra Ludwig
Mel Rodriguez Hector Cruz ?
Barry Bostwick Hugh Fletcher Reinhard Brock (Walter von Hauff)
Francine York Elizabeth Meadow Angelika Bender
Albert Marrero Jr. junger Hector Manou Lubowski


Cybill Shepherd wurde z.B. auch in Das Model und der Schnüffler und Cybill von Monica Bielenstein gesprochen
und Barry Bostwick später in The New Normal [1x09] von Reinhard Brock.


Dylan



Beiträge: 9.570

22.10.2019 23:28
#59 Hot in Cleveland - 3x24 Föhnwellen Zitat · antworten

3x24 Föhnwellen / Blow Outs


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
=========================================================================================
Regis Philbin Pierre Hans-Rainer Müller
David Spade Christopher Claus-Peter Damitz (Florian Halm)
Elizabeth J. Carlisle Kundin Gabrielle Pietermann (?)
Carol Herman Mrs. Magee Inge Solbrig (?)


Regis Philbin wurde auch in Damages [2x01] von Hans-Rainer Müller gesprochen.


Staffel 3 -> ENDE


Dylan



Beiträge: 9.570

22.10.2019 23:30
#60 Hot in Cleveland - 4x01 Baby Wilbur Zitat · antworten

4x01 Baby Wilbur / That Changes Everything


Wendie Malick Victoria Chase Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli Melanie Moretti Simone Brahmann
Jane Leeves Joy Scroggs Ulrike Johannson
Betty White Elka Ostrovsky Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Heather Locklear Chloe Powell Claudia Lössl (Katrin Fröhlich)
Regis Philbin Pierre Hans-Rainer Müller
Jay Harrington Alec Jones Matthias Klie
Michael McMillian Owen Burr Benedikt Gutjan (2. Stimme)
Amy Paffrath Schauspielerin Marieke Oeffinger
David Spade Christopher Claus-Peter Damitz (Rückblick)


Heather Locklear wurde später auch in Franklin & Bash und Fresh Off the Boat [3x14] von Claudia Lössl gesprochen .


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz