Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 221 Antworten
und wurde 28.544 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 15
Herb


Beiträge: 36

23.09.2005 07:10
Serienführer: Mannix (USA, 1967-1975) Zitat · antworten

Seit längerem läuft auf "Premiere Serie" wieder Mannix.In der ersten Fassung sprach ja Werner Bruhns die Titelrolle.Mittlerweile werden aber immer mehr neu synchronisierte Folgen ausgestrahlt.Weiß jemand wer da für Mannix spricht??


MfG

Herb


kinofilmfan


Beiträge: 2.389

23.09.2005 07:29
#2 RE: Mannix Zitat · antworten

Hallo,

in den für SAT1 synchronisierten Folgen war es Hans Sievers.

Gruß

Peter

http://www.deutsche-synchronsprecher.de


Griz


Beiträge: 24.917

08.02.2007 19:26
#3 Mannix: Episodenüberblick Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ARD/PRO 7} Season # 1
01 16.09.1967 12.12.1969 1. Finden Sie Angela! (The Name is Mannix)
01 23.09.1967 05.06.1970 2. Wer ist Adam Pierson? (Skid Marks on a Dry Run)
01 30.09.1967 08.05.1970 3. In die Falle gelockt (Nothing Ever Works Twice)
01 07.10.1967 01.12.1989 4. Die Toten von St. Christopher (The Many Death of St. Christopher)
01 14.10.1967 03.04.1970 5. Als wäre nichts geschehen (Make It Like It Never Happened)
01 21.10.1967 22.05.1970 6. Wo ist Ramon Verona? (The Cost of a Vacation)
01 28.10.1967 13.10.1989 7. Stoff für den Guru (Warning: Life Blueberries)
01 04.11.1967 19.06.1970 8. Der Traum der Carrie Day (Beyond the Shadow of a Dream)
02 18.11.1967 16.01.1970 9. Ein Mann gegen eine Stadt (Huntdown)
02 25.11.1967 27.10.1989 10. Ein Sarg für den Clown (Coffin for a Clown)
02 02.12.1967 27.02.1970 11. Katalog der Sünden (Catalog of Sins)
02 09.12.1967 20.10.1989 12. Verleumdung (Turn Every Stone)
02 16.12.1967 13.03.1970 13. Die undichte Stelle (Run, Sheep, Run)
02 30.12.1967 03.07.1970 14. Tod im Niemandsland (When the Drink Takes the Man)
02 06.01.1968 03.11.1989 15. Aus dem Tagebuch eines Stars (The Falling Star)
02 13.01.1968 17.04.1970 16. Der Kunstschütze (License to Kill - Limit Three People)
02 20.01.1968 10.11.1989 17. Die Todesfalle {1} (Deadfall - Part 1)
03 27.01.1968 17.11.1989 18. Die Todesfalle {2} (Deadfall - Part 2)
03 03.02.1968 17.07.1970 19. Mann ohne Gedächtnis (You Can Get Killed Out There)
03 10.02.1968 13.02.1970 20. Die Kassette (Another Final Exit aka. The Box)
03 17.02.1968 24.11.1989 21. Wetten, dass es Wunder gibt? (Eight to Five, It's a Miracle)
03 02.03.1968 08.12.1989 22. Spätes Geständnis (Delayed Reaction)
03 09.03.1968 02.01.1970 23. Ein Mord, wie er im Buche steht (To Kill a Writer)
03 16.03.1968 30.01.1970 24. Auf der Suche nach Linda (The Girl in the Frame)

Seite {CBS} {ARD/PRO 7} Season # 2
03 28.09.1968 24.09.1971 25. Der lautlose Schrei (The Silent Cry)
03 05.10.1968 19.11.1971 26. Ein Freund namens Charlie (Comes Up Rose)
03 12.10.1968 16.07.1971 27. Gefahr für Kelly Green (Pressure Point)
03 19.10.1968 27.08.1971 28. Start in den Tod (To the Swiftest, Death)
03 26.10.1968 22.10.1971 29. O'Farells letzter Anruf (End of the Rainbow)
04 02.11.1968 10.12.1971 30. Das letzte Kapitel (A Copy of Murder)
04 09.11.1968 07.01.1972 31. Einer soll sterben (Edge of the Knife)
04 16.11.1968 02.01.1990 32. Wer anderen ein Grab gräbt (Who Will Dig the Graves?)
04 23.11.1968 15.12.1989 33. Freunde fürs Leben (In Need of a Friend)
04 07.12.1968 08.10.1971 34. Die verlorene Nacht (Night Out of Time aka. Blackout)
04 14.12.1968 05.11.1971 35. War es Mord? (A View to Nowhere)
04 21.12.1968 21.01.1972 36. Im Kreuzverhör (Fear I to Fall)
04 04.01.1969 13.08.1971 37. Mayday (Death Run)
04 11.01.1969 09.01.1990 38. Glaube versetzt Berge (A Pittance of Faith)
04 18.01.1969 22.12.1989 39. Gewinner - Verlierer (Only Giants Can Play)
05 25.01.1969 16.01.1990 40. Nur ein Schatten seiner selbst (Shadow of a Man)
05 01.02.1969 23.01.1990 41. Sie kam mit der Flut (The Girl Who Came in with the Tide)
05 08.02.1969 30.01.1990 42. Tod in Moll (Death in a Minor Key)
05 15.02.1969 29.12.1989 43. Endspiel (End Game)
05 22.02.1969 06.02.1990 44. Geld regiert die Welt (All Around the Money Tree)
05 01.03.1969 13.02.1990 45. Mit Liebe töten (The Odds Against Donald Jordan)
05 08.03.1969 20.02.1990 46. Trauerfeier ohne Leiche (Last Rites for Miss Emma)
05 22.03.1969 27.02.1990 47. Flucht aus dem goldenen Käfig (The Solid Gold Web)
05 05.04.1969 13.03.1990 48. Ein Schatz für die Lady (Merry Go Round for murder)
05 12.04.1969 06.03.1990 49. Wer glaubt uns schon? (To Catch a Rabbit)

Seite {CBS} {ARD/PRO 7/K 1} Season # 3
05 27.09.1969 20.03.1990 50. Unter Mordverdacht (Eagles Sometimes Don't Fly)
05 04.10.1969 03.04.1990 51. Besonderes Kennzeichen: Bunte Absätze (Color Her Missing)
05 11.10.1969 10.03.1993 52. Rückkehr nach Summer Grove (Return to Summer Grove)
05 18.10.1969 10.04.1990 53. Gefährliche Dreharbeiten (The Playground)
06 25.10.1969 29.05.1990 54. Tod um Mitternacht (A Question of Midnight)
06 01.11.1969 22.05.1990 55. Ein Koffer voll Geld (A Penny for the Peep-Show)
06 08.11.1969 01.05.1990 56. Tod unter Wasser (A Sleep in the Deep)
06 22.11.1969 30.07.1971 57. Das Strafmandat (Memory: Zero)
06 29.11.1969 15.05.1990 58. Unfall ohne Opfer (The Nowhere Victim)
06 06.12.1969 08.05.1990 59. Der Klang der Dunkelheit (The Sound of Darkness)
06 13.12.1969 24.04.1990 60. Rückkehr von den Toten (Who Killed Me?)
06 20.12.1969 27.03.1990 61. Rennpferd vermisst (Missing: Sun and Sky)
06 27.12.1969 17.04.1990 62. Der Zahn der Schlange (Tooth of the Serpent)
06 03.01.1970 10.09.1971 63. Hilfe für Peggy (Medal for a Hero)
06 10.01.1970 26.06.1990 64. Busfahrt mit einem Toten (Walk with a Dead Man)
06 17.01.1970 19.06.1990 65. Ein gewagtes Spiel (A Chance at the Roses)
06 24.01.1970 05.06.1990 66. Fünf Versionen der Wahrheit (Blind Mirror)
07 31.01.1970 03.07.1990 67. Die Haie riechen Blut (Harlequin's Gold)
07 07.02.1970 10.07.1990 68. Wer ist Silvia? (Who is Sylvia?)
07 14.02.1970 17.03.1972 69. Jagd auf einen Toten (Only One Death to a Customer)
07 21.02.1970 17.07.1990 70. Kleines Mädchen, flieg (Fly, Little One)
07 28.02.1970 07.04.1972 71. Tödliche Beweise (The Search for Darrell Andrews)
07 07.03.1970 24.07.1990 72. Zwei Millionen Zeugen (Murder Revisited)
07 14.03.1970 31.07.1990 73. Nervenkrieg (War of Nerves)
07 21.03.1970 12.06.1990 74. Terror auf dem Jahrmarkt (Once Upon a Saturday)

Seite {CBS} {ARD/PRO 7} Season # 4
07 19.09.1970 04.09.1990 75. Eine Fahrkarte in die Finsternis (A Ticket to the Eclipse)
07 26.09.1970 18.02.1972 76. Ein Job für Spezialisten (One for the Lady)
07 03.10.1970 07.08.1990 77. Blackout eines Boxers (Time Out of Mind)
07 10.10.1970 14.08.1990 78. In flirrender Hitze (Figures in a Landscape)
07 17.10.1970 18.09.1990 79. Retten Sie die Maus (The Mouse That Died)
07 24.10.1970 28.08.1990 80. Die vergessene Kunst des Sterbens (The Lost Art of Dying)
08 31.10.1970 13.11.1990 81. Die Kehrseite der Medaille (The Other Game in Town)
08 07.11.1970 11.09.1990 82. Zwischen zwei Welten (The World Between)
08 14.11.1970 21.04.1972 83. Alptraum am Mittag (Sunburst)
08 21.11.1970 02.10.1990 84. Wie die Möwe im Käfig (To Cage a Sea Gull)
08 28.11.1970 30.10.1990 85. Peng, Peng, du bist tot (Bang, Bang, You're Dead)
08 12.12.1970 16.10.1990 86. Tödliche Visionen (Déjà vu)
08 19.12.1970 23.10.1990 87. Duett für Drei (Duet for Three)
08 02.01.1971 21.08.1990 88. Flug ins Nichts (Round Trip to Nowhere)
08 09.01.1971 03.03.1972 89. Was geschah am Sonntag? (What Happened to Sunday?)
08 16.01.1971 09.10.1990 90. Der Judas-Kuss (The Judas Touch)
08 23.01.1971 04.02.1972 91. Mord mit Methode (With Intend to Kill)
08 30.01.1971 27.11.1990 92. Nichts geschehen, nichts gehört (The Crime That Wasn't)
08 06.02.1971 20.11.1990 93. Geistertreffen (A Gathering of Ghosts)
08 13.02.1971 25.09.1990 94. Ein Tag voller Schatten (A Day Filled with Shadows)
09 20.02.1971 04.12.1990 95. Stimmen in der Dunkelheit (Voices in the Dark)
09 27.02.1971 27.03.1991 96. Aus und vorbei (The Color of Murder)
09 06.03.1971 11.12.1990 97. Schattenspiele (Shadow Play)
09 13.03.1971 06.11.1990 98. Sein Tod ist mein Leben (Overkill)

Seite {CBS} {ARD/PRO 7/K 1} Season # 5
09 15.09.1971 25.12.1990 99. So dunkel und leer (Dark So Early, Dark So Long)
09 22.09.1971 10.04.1991 100. Die kalte Spur (Cold Trail)
09 29.09.1971 24.04.1991 101. Halluzinationen und andere Lügen (A Step in Time)
09 06.10.1971 17.04.1991 102. Wein aus diesen Trauben (Wine from These Grapes)
09 13.10.1971 03.04.1991 103. Die Frau an seiner Seite (Woman in the Shadows)
09 20.10.1971 31.08.1973 104. Der Anruf, der nicht kam (Days Beyond Recall)
09 27.10.1971 29.11.1973 105. Kennwort: Valentinstag (Run Till Dark)
09 03.11.1971 18.12.1990 106. Wie eine Falle aus Glas (The Glass Trap)
09 10.11.1971 17.08.1993 107. Profis unter sich (A Choice of Evils)
09 17.11.1971 20.12.1973 108. Ein 100.000-Dollar-Fall (A Button for General D)
09 24.11.1971 11.08.1993 109. Tödliches Dreieck (The Man Outside)
09 01.12.1971 10.08.1993 110. Dreimal Mord (Murder Times Three)
10 08.12.1971 18.08.1993 111. Der Handlanger (Catspaw)
10 15.12.1971 24.08.1993 112. Ein Visum für den Himmel (To Save a Dead Man)
10 29.12.1971 25.08.1993 113. Schatten der Vergangenheit (Nightshade)
10 05.01.1972 17.08.1973 114. Ein Mädchen für sonntags (Babe in the Woods)
10 12.01.1972 15.11.1973 115. Das Tonband (The Sound of Murder)
10 19.01.1972 03.08.1973 116. Der stille Teilhaber (Moving Target)
10 26.01.1972 31.08.1993 117. Der Verräter (Cry Pigeon)
10 09.02.1972 06.07.1973 118. Die Spur des gelben Sportwagens (A Walk in the Shadows)
10 16.02.1972 07.09.1993 119. Nur eine Frage der Zeit (Lifeline)
10 23.02.1972 11.10.1973 120. Ein todsicheres Geschäft (To Draw the Lightning)
10 01.03.1972 08.09.1993 121. Der Sündenbock (Scapegoat)
10 08.03.1972 01.09.1993 122. Tod im fünften Gang (Death in the Fifth Gear)

Seite {CBS} {ARD/KABEL 1} Season # 6
10 17.09.1972 14.09.1973 123. Das Netz zerreißt (The Open Web)
10 24.09.1972 15.09.1993 124. Ein Schrei in der Stille (Cry Silence)
10 01.10.1972 29.09.1993 125. Ein blutroter Heiligenschein (The Crimson Halo)
11 08.10.1972 20.07.1973 126. Der zerbrochene Spiegel (Broken Mirror)
11 15.10.1972 06.10.1993 127. Botschaft aus dem Grab (Portrait of a Hero)
11 22.10.1972 21.09.1993 128. Der Spitzel (The Inside Man)
11 29.10.1972 22.09.1993 129. Der Mann ohne Gedächtnis (To Kill a Memory)
11 05.11.1972 05.10.1993 130. Die 500.000-Dollar-Marke (The Upside Down Penny)
11 12.11.1972 28.09.1993 131. Blutrache (One Step to Midnight)
11 19.11.1972 14.09.1993 132. Tödliche Ernte (Harvest of Death)
11 26.11.1972 28.09.1973 133. Vier ganz gewöhnliche Fälle (A Puzzle for One)
11 03.12.1972 12.10.1993 134. Ein verhängnisvoller Sonntag (Lost Sunday)
11 10.12.1972 19.10.1993 135. Wer das Böse nicht sieht (See No Evil)
11 17.12.1972 13.10.1993 136. Tod eines Playboys (Light and Shadow)
11 24.12.1972 25.10.1973 137. Jagd auf einen Schatten (A Game of Shadows)
11 07.01.1973 27.10.1993 138. In der Schusslinie (The Man Who Wasn't There)
11 14.01.1973 20.10.1993 139. Eine Frage des Prinzips (A Matter of Principle)
12 21.01.1973 26.10.1993 140. Die Nacht der Drogen (Out of the Night)
12 28.01.1973 09.11.1993 141. Carol muss sterben (Carol Lockwood, Past Tense)
12 04.02.1973 03.11.1993 142. Mord hat viele Gesichter (The Faces of Murder)
12 18.02.1973 10.11.1993 143. Tödliche Gerüchte (Search for a Whisper)
12 25.02.1973 16.11.1993 144. Tod eines Tippelbruders (To Quote a Dead Man)
12 04.03.1973 02.11.1993 145. Die große Jagd (A Problem of Innocence)
12 11.03.1973 13.12.1973 146. Schatten der Vergangenheit (The Danford File)

Seite {CBS} {KABEL 1/PRO 7} Season # 7
12 16.09.1973 23.11.1993 147. Seine letzte Vision (The Girl in the Polka Dot Dress)
12 23.09.1973 17.11.1993 148. Nichts als Hass und Staub (A Way to Dusty Death)
12 30.09.1973 24.11.1993 149. Ein lebensgefährlicher Abstieg (Climb a Deadly Mountain)
12 07.10.1973 29.06.1995 150. Das Mädchen ohne Erinnerung (Little Girl Lost)
12 14.10.1973 01.12.1993 151. Gnadenlos (The Gang's All Here)
12 21.10.1973 30.11.1993 152. Gib die Hoffnung nie auf (Desert Run)
12 28.10.1973 07.12.1993 153. Unter Killern (Silent Target)
12 04.11.1973 08.12.1993 154. Held für einen Sonntag (A World without Sundays)
13 11.11.1973 30.05.1995 155. Ein mörderisches Lied (Sing a Song of Murder)
13 25.11.1973 21.12.1993 156. Diamantenfieber (Search in the Dark)
13 02.12.1973 15.12.1993 157. Wahn oder Wirklichkeit? (The Deadly Madonna)
13 09.12.1973 22.12.1993 158. Eine tödliche Affäre (Cry Danger)
13 16.12.1973 10.05.1995 159. Der Racheengel (All the Dead Were Strangers)
13 06.01.1974 28.12.1993 160. Wettlauf gegen die Zeit {1} (Race Against Time - Part 1)
13 13.01.1974 29.12.1993 161. Wettlauf gegen die Zeit {2} (Race Against Time - Part 2)
13 20.01.1974 11.05.1995 162. Der Tod kommt schwarz auf weiß (The Dark Hours)
13 27.01.1974 15.05.1995 163. Mitten ins Herz (A Night Full of Darkness)
13 10.02.1974 12.05.1995 164. Doppeltes Spiel (Walk a Double Line)
13 17.02.1974 16.05.1995 165. Herkunft unbekannt (The Girl from Nowhere)
13 24.02.1974 17.05.1995 166. Mörder unter Zwang (Rage to Kill)
13 03.03.1974 18.05.1995 167. Schlafende Hunde soll man nicht wecken (Mask for a Charade)
13 10.03.1974 19.05.1995 168. Wenn Idole sterben (A Question for Murder)
13 24.03.1974 22.05.1995 169. Falle für einen Spitzel (Trap for a Pigeon)
14 31.03.1974 23.05.1995 170. Ein lebensgefährliches Spiel (The Ragged Edge)

Seite {CBS} {KABEL 1/PRO 7} Season # 8
14 22.09.1974 14.12.1993 171. Mord in Moll (Protrait in Blues)
14 29.09.1974 24.05.1995 172. Entführung ohne Entführte (Game Plan)
14 06.10.1974 29.05.1995 173. Ein schöner Tag zum Sterben (A Fine Day for Dying)
14 13.10.1974 01.06.1995 174. In den Fängen den Syndikats (Walk on the Blind Side)
14 20.10.1974 02.06.1995 175. Der Mann mit den Blüten (The Green Man)
14 27.10.1974 31.05.1995 176. Der Tod hat kein Gesicht (Death Has No Face)
14 10.11.1974 07.06.1995 177. Mord ist gegen die Regeln (A Small Favor for an Old Friend)
14 17.11.1974 09.06.1995 178. Harakiri (Enter Tami Okada)
14 24.11.1974 06.06.1995 179. Bei Anruf Mord (Picture of a Shadow)
14 01.12.1974 26.05.1995 180. Gegen die Sonne (Desert Sun)
14 15.12.1974 13.06.1995 181. Der einzige Überlebende (The Survivor Who Wasn't)
14 22.12.1974 12.06.1995 182. Opfer einer Verwechslung (A Choice of Victims)
14 05.01.1975 14.06.1995 183. Das Wörtchen "Mut" (A Word Called Courage)
14 12.01.1975 03.07.1995 184. Der große Don (Man in a Trap)
15 19.01.1975 16.06.1995 185. Tödliche Begegnung (Chance Meeting)
15 02.02.1975 19.06.1995 186. Im Spinnennetz (Edge of the Web)
15 09.02.1975 23.06.1995 187. Tot oder lebendig (A Ransom for Yesterday)
15 16.02.1975 22.06.1995 188. Der große Fischzug (The Empty Tower)
15 23.02.1975 08.06.1995 189. Der Anhalter (Quartet for a Blunt Instrument)
15 02.03.1975 20.06.1995 190. Das Attentat {1} (Bird of Prey - Part 1)
15 09.03.1975 21.06.1995 191. Das Attentat {2} (Bird of Prey - Part 2)
15 23.03.1975 26.06.1995 192. Ruhe in Frieden (Design for Dying)
15 06.04.1975 28.06.1995 193. Der Scharfschütze (Search for a Dead Man)
15 13.04.1975 27.06.1995 194. Knallhart (Hardball)

Legende:
schwarz = EA in der ARD!
rot = EA auf PRO 7!
blau = EA im Kabelkanal (Kabel 1)!


Na, wie steht's? Hat jemand Lust, zusammen mit mir die Synchroliste zu "Mannix" zu machen? Ist gerade heute wieder auf Pre-NOSTALGIE gestartet. HERZLICHEN DANK jetzt schon mal für jegliche Unterstützung und ggf. Korrekturen!!

@kinofilmfan: Die späteren (neuen) Folgen wurden zwar für SAT 1 synchronisiert, gesendet wurden sie aber - merkwürdigerweise - nur auf PRO 7 und Kabel 1.

Danke an Klaus Spillmann, für die Daten der ARD-Erstausstrahlung.


Griz


Beiträge: 24.917

08.02.2007 19:32
#4 Mannix: 1. Finden Sie Angela! Zitat · antworten

1. Finden Sie Angela!
>My Name is Mannix<

Erstausstrahlung USA:
SA, 16.09.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1967 DESILU production
Produktionscode: 001
Drehbuch: Bruce Geller
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE:
FR, 12.12.1969 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 44'01'' (gekürzt)

Inhalt:
Mannix erhält von Sam Dubrio, der vor vielen Jahren Chef eines Erpressersyndikats war, den Auftrag, dessen entführte Stieftochter Angela zu finden. Die Lösegeldforderung beläuft sich auf eine halbe Million Dollar. Seltsamerweise übernimmt Mannix den Fall nur unter der Bedingung, dass das Lösegeld auf eine Million Dollar erhöht wird. Was führt Mannix im Schilde? (Text: Premiere-NOSTALGIE)


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Sam Dubrio               (Lloyd Nolan)              Günther Jeeschke
Louise Dubrio (Kim Hunter) Gisela Trowe
Angela Dubrio (Barbara Anderson) Renate Pichler
Albert (John Colicos) Gerd Duwner
Chauffeur (Bob Garrett) ?
Helikopter-Pilot (Robert Henry) ?
Sheriff Bevan (K. L. Smith) Friedrich Schütter
Howard Pender (Morgan Jones) Joachim Rake
Seilbahnschaffner (?) Rolf Mamero
Mann mit Sonnenbrille (Henry Wills) ?


Andreas


Beiträge: 1.265

08.02.2007 23:39
#5 RE: Mannix Zitat · antworten

Joseph Campanella wurde in der ersten Synchro von Helmo Kindermann, in der späteren von Claus Wilcke gesprochen.

#1:
Louise Dubrio (Kim Hunter) Marianne Kehlau -> Das war Gisela Trowe.

Griz


Beiträge: 24.917

09.02.2007 20:40
#6 Mannix: 2. Wer ist Adam Pierson? Zitat · antworten

2. Wer ist Adam Pierson?
>Skid Marks on a Dry Run<

Erstausstrahlung USA:
SA, 23.09.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1967 DESILU production
Produktionscode: 003
Drehbuch: John Meredyth Lucas
Regie: John Meredyth Lucas

Erstausstrahlung DE:
FR, 05.06.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 44'01'' (gekürzt)

Inhalt:
Adam Pierson, Kandidat für das Amt des Gouverneurs, beauftragt Joe Mannix, seine Vergangenheit zu durchleuchten. Er will herausfinden, was seine Gegner im Wahlkampf gegen ihn verwenden könnten. Mannix' Nachforschungen ergeben, dass Piersons Sekretärin Verbindungen zum Syndikat hat und gerät dadurch in höchste Gefahr... (Text: Pre-NOSTALGIE)


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Adam Pierson             (Charles Drake)            Arnold Marquis
Martha Pierson (Marion Moses/McCargo) ?
Beverly Renick/Cortina (Elisabeth Frazer) Gisela Trowe
Miss Ellis (Wende Wagner) ?
Eddie Cortina (Vincent Gardenia) Claus Wilcke
Tony (Vic Perrin) ?
Billardspieler/Abzocker (Herbie Faye) ähnelt W. Gruner
Howard Pender (Morgan Jones) Hans Daniel
Owen Thompson, "Owney" (Gene Rutherford) Horst Stark
Billardclub-Besitzer (-uncredited-) Gottfried Kramer
Beamter am Schießstand (Jonathan Kidd) Günther Jerschke
Mr. Snobbell (-uncredited-) Hans Paetsch
Billard-"Rowdy" (James Daris) Eckart Dux
Hayden (Art Lewis) Rolf Mamero
Matt (-uncredited-) Reiner Brönneke
Jane (-uncredited-) ?


Griz


Beiträge: 24.917

14.02.2007 00:19
#7 Mannix: 3. In die Falle gelockt Zitat · antworten

3. In die Falle gelockt
>Nothing Ever Works Twice<

Erstausstrahlung USA:
SA, 30.09.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1967 DESILU production
Produktionscode: 006
Drehbuch: Chester Krumholz
Regie: Murray Golden

Erstausstrahlung DE:
FR, 08.05.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch: Peter Höhne
Deutsche Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 44'32'' (gekürzt)

Inhalt:
Gloria Newman, eine frühere Freundin von Mannix, möchte sich von ihrem skrupellosen Ehemann scheiden lassen. Sie bittet Mannix, die dafür notwendigen Beweise zu erbringen... (Text: Pre-NOSTALGIE)


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Gloria Farnsworth        (Gloria De Haven)          Ingrid Andree
Lorne Marshall (Frank Aletter) Eckart Dux
J. P. Malloy (Robert H. Harris) ?
Clara Warner (Karla Most) Karin Lieneweg
Chauffeur Larssen (Max Kleven) Peter Kirchberger
Herman (Ed Long) Lothar Grützner
Susan Graham (Leslie Perkins) Evelyn Gressmann
Victor Farnsworth (Richard Derr) Wolfram Schaerf
Jim (-uncredited-) Günther Jerschke
Diener [nicht Butler!] (-uncredited-) Hans Daniel


Griz


Beiträge: 24.917

14.02.2007 01:32
#8 Mannix: 4. Die Toten von St. Christopher Zitat · antworten

4. Die Toten von St. Christopher
>The Many Death of St. Christopher<

Erstausstrahlung USA:
SA, 07.10.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1967 DESILU production
Produktionscode: 005
Drehbuch: Barry Oringer
Regie: John Meredyth Lucas

Erstausstrahlung DE:
FR, 01.12.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 55]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Renate Pichler
Dt. Episodenlänge: 48'09''

Inhalt:
Mannix soll den Chefchemiker eines Chemiekonzerns suchen. Dr. Ernest Stasos ist mit einer gewinnbringenden Entdeckung spurlos verschwunden. Mannix folgt der einzigen Spur, die er hat: Stasos Tochter Rina. Doch die wird wenig später von Konzernmitarbeitern entführt... (Text: Pre-NOSTALGIE)


Joe Mannix (Mike Connors) Hans Sievers
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Claus Wilcke
Rina Stasos              (Linda Marsh)              Christin Marquitan
Dr. Ernest Stasos (John Marley) Gottfried Kramer
Vladek (David Hurst) Günter König
Neil Diamond (himself) ?
Dedjan (Barry Ford) Manfred Reddemann
Wiem (Gábor Curtiz) Peter Aust
Charley (Edwin Max) Wolfgang Völz
Rolf Passauer (Norbert Schiller) ?
McNeill (Glenn R. Wilder) ?
Mr. Nieman/Hausverwalter (?) Ernst von Klipstein


Griz


Beiträge: 24.917

15.02.2007 00:42
#9 Mannix: 5. Als wäre nichts geschehen Zitat · antworten

5. Als wäre nichts geschehen
>Make It Like It Never Happened<

Erstausstrahlung USA:
SA, 14.10.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1967 DESILU production
Produktionscode: 007
Drehbuch: Lee Loeb
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE:
FR, 03.04.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch: Peter Höhne
Deutsche Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 44'05'' (gekürzt)

Inhalt:
Joe Mannix hilft der kleinen Betsy Larkin, deren Vater wegen Mordes hingerichtet werden soll. Lou Wickersham rät Mannix von dem Fall ab, doch Mannix hat Betsy bereits seine Hilfe zugesagt...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Clark Houston            (John Randolph)            ?
Miss Scott (Letitia Roman) Karin Lieneweg
Steve Brock (Phillip E. Pine) Hans Daniel
Betsy Larkin (Amber Flower) Viola Böhmelt
Gilbert Aumont (Logan Ramsey) Gerd Duwner
Frankie Saunders (Ric Roman) Günther Jerschke
Mrs. Brock (Elena Verdugo) Gisela Trowe
Pete Cleary (Gerry York) Rolf Mamero
Mr. Larkin (-uncredited-) Friedrich Schütter
1. Spieler (-uncredited-) Joachim Rake
Eddie (-uncredited-) Charles Brauer
George, Security Guard (John Kowal) Werner Schumacher
Anmerkung:
Das Haus von Mr. Houston ist das Haus von Jonathan & Jennifer Hart aus der Serie "Hart aber herzlich"!


Griz


Beiträge: 24.917

16.02.2007 00:14
#10 Mannix: 6. Wo ist Ramon Verona? Zitat · antworten

6. Wo ist Ramon Verona?
>The Cost of a Vacation<

Erstausstrahlung USA:
SA, 21.10.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1967 DESILU production
Produktionscode: 002
Drehbuch: Chester Krumholz
Regie: John Meredyth Lucas

Erstausstrahlung DE:
FR, 22.05.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 43'52'' (gekürzt)

Inhalt:
Joyce bittet Mannix, ihren Geliebten Ramon zu suchen, der sich scheinbar umbringen will. Auf der Suche nach Ramon gerät Mannix an Lenny Duncan...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Joyce Loman              (Marlyn Mason)             Ursula Heyer
Ramon Verona (Donnelly Rhodes) Günther Dockerill
Lennard Duncan (Henry Beckman) Gerd Duwner
Lazaro Figueora (Henry Calvin) Alf Marholm
Mrs. Figueora (?) Gisela Trowe
Fotograf = Leonardo? (Shepherd Sanders) Horst Stark
Hausbewohner (?) Gernot Duda
Streifenpolizist (Alfred Shelly) Peter Kirchberger
Mann vom Hotel (?) Werner Schumacher
Frau vom Hotel (Lillian Adams) ?
Julie (Jewell Lain) Renate Pichler
Sergeant (Billy Snyder) ?
Gordon Parker (Martin Braddock) ?
Schreibfehler im dt. Abspann: "Donnely [sic!] Rhodes" statt "Donnelly Rhodes".


Lei Li


Beiträge: 378

20.02.2007 00:18
#11 RE: Mannix Zitat · antworten
Hallo Griz,

zur Folge "Die Toten von St. Christopher" habe ich folgende Anmerkungen:

Neil Diammond spricht einen Satz in deutsch, den Sprecher kenne ich allerdings nicht.

McNeill ist nicht der Hausverwalter, sondern der Judo - Partner von Mannix,
mit dem der Detektiv wenig später in der Bar eine Schlägerei anfängt.

Der Hausverwalter heißt Mr. Niemann.

Gruß
Rainer
Griz


Beiträge: 24.917

20.02.2007 00:32
#12 Mannix: 7. Stoff für den Guru Zitat · antworten

7. Stoff für den Guru
>Warning: Life Blueberries<

Erstausstrahlung USA:
SA, 28.10.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1967 DESILU production
Produktionscode: 010
Drehbuch: Barry Oringer, Arthur Dales
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
FR, 13.10.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Folge 48] > 69 neue Folgen!
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Renate Pichler
Episodenlänge: 47'50''

Inhalt:
Max Bonnett macht sich Sorgen um seine Tochter und wendet sich an INTERTECT. Joe Mannix soll nach dem Rechten sehen und findet Max' Tochter Jill in den Fängen eines LSD-Händlers...


Joe Mannix (Mike Connors) Hans Sievers
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Claus Wilcke
Jill Bonnett             (Brooke Bundy)             Traudel Sperber
Morgan Carpenter (Tom Skerritt) ?
Cindy Gier (Valora Noland) Heidi Schaffrath
Tony Lucio (Sherwood Price) Thomas Schüler
Ralph Warden (Robert Emhardt) ?
"Buffalo Springfield" (Richie Furay) -singt nur-
(Stephen Stills) -singt nur-
(Neil Young) -singt nur-
Prof. Wilson (Phil Leeds) ?
Ken Holkett (Michael Stanwood) Boris Tessmann
Max Bonnett (Booth Colman) Lothar Grützner
Andy (Ed McCready) ?
Kellner (Allan Jaffe) Joscha Fischer-Antze
Charley, Zimmervermieter (Leonard Bremen) ?
Jerry Robbins (-uncredited-) Sascha Draeger
Sheriff (-uncredited-) Gerlach Fiedler
Parker (-uncredited-) Gerhard Hinze
Tonys Handlanger #1 (-uncredited-) Joachim Richert
Anmerkung:
Erste neue Folge, die bei PRO 7 ausgestrahlt wurde. Erstmals ist eine "Mannix"-Episode in vollständiger Länge zu sehen!


Lei Li


Beiträge: 378

20.02.2007 00:33
#13 RE: Mannix Zitat · antworten

5. Als wäre nichts geschehen (Make it like it never happened):


Betsy Larkin (Amber Flower): klingt wie die junge Viola Böhmelt
Eddie (?) Charles Brauer
George, Security Guard (?) Werner Schumacher


Gruß
Rainer

Lei Li


Beiträge: 378

20.02.2007 00:40
#14 RE: Mannix Zitat · antworten
6. Wo ist Ramon Verona? (The cost of a vacation)

Ein schwarzer Hausbewohner wird von Gernot Duda,
der Streifenpolizist von Peter Kirchberger
und der Mann vom Hotel von Werner Schumacher gesprochen.

Rainer
Griz


Beiträge: 24.917

20.02.2007 12:56
#15 Mannix: 8. Der Traum der Carrie Day Zitat · antworten

8. Der Traum der Carrie Day
>Beyond the Shadow of a Dream<

Erstausstrahlung USA:
SA, 04.11.1967 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1967 DESILU production
Produktionscode: 009
Drehbuch: Laurence Heath
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE:
FR, 19.06.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch: Peter Höhne
Deutsche Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 44'17'' (gekürzt)

Inhalt:
Trachtet jemand der jungen Carrie Day, die in einer Nervenklinik war, nach dem Leben? Joe Mannix wird als Beschützer engagiert, sieht sich aber bald in eine Zwangsjacke gesteckt...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Dr. Bob Adams            (Richard Mulligan)         Günther Dockerill
Carrie Day (Judi Meredith) ?
Mike DiAngelo (Robert Yuro) Eckart Dux
Louise Carter (Pat Priest) ?
Walter Drake (Robert Karnes) Arnold Marquis
Gwen Rogers (Ann Prentiss) ?
Rick Day (John Harding) Günther Jerschke
Howard Pender (Morgan Jones) Rolf Mamero
Frank Terrano (Herb Voland) ?
Parker (Martin Braddock) ?
Manager (Jimmy Joyce) ?


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz