Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 221 Antworten
und wurde 28.428 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 15
Griz


Beiträge: 24.913

05.03.2007 21:16
#31 Mannix: 18. Die Todesfalle 2/2 Zitat · antworten

18. Die Todesfalle 2
>Deadfall 2<

Erstausstrahlung USA:
SA, 27.01.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1968 DESILU production
Produktionscode: 018 B
Drehbuch: Chester Krumholz
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE:
FR, 17.11.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Folge 53]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Deutsche Dialogregie: Renate Pichler
Episodenlänge: 44'40'' (ohne 3'38'' Review aus Teil 1 = 48'18'')

Inhalt:
Mannix schleppt sich schwer verwundet zu Gail Mason. Inzwischen benimmt sich Wickersham auch gegenüber seinen Mitarbeitern von INTERTECT recht seltsam und schlägt Pender zu Boden. Da wird Wickersham von Restin gekidnappt. Mannix nimmt eine erste Spur auf...


Joe Mannix (Mike Connors) Hans Sievers
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Claus Wilcke
Dr. Norman Forest        (Michael Tolan)            ?
Edna Restin (Beverly Garland) Heidi Berndt
Dr. Andrew Josephus (Roscoe Lee Browne) Douglas Welbat
Gail Mason (Antoinette Bower) Antje Roosch
Fred Restin (Dana Elcar) Lothar Grützner
Dr. George Carlisle (Austin Willis) Rolf Jülich
Dr. Bernstein (Sidney Clute) Gerhard Lippert
Benny (Edwin Max) Peter Kirchberger
Hayden (Art Lewis) Wilfried Freitag
Howard Pender (Morgan Jones) Joachim Richert
Gertrude (Madge Cameron) ?


Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 16:23
#32 Mannix: 19. Mann ohne Gedächtnis {You Can Get Killed out There} Zitat · antworten

19. Mann ohne Gedächtnis
>You Can Get Killed out There<

Erstausstrahlung US:
Sa., 03.02.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1968 DESILU production
Produktionscode: 019
Drehbuch: Dorothy Herald
Regie: Lou Brandt

Erstausstrahlung DE:
Fr., 17.07.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 43'51'' (gekürzt)

Inhalt:
Adam Karmalis beauftragt Intertect, eine gestohlene Kette zu finden. Aber Mannix hat bereits gekündigt und Lou Wickersham steht ohne seinen besten Mann da...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Aram Karmalis                 (Howard DaSilva)              Alf Marholm
Steve Cade (Scott Marlowe) Uwe Friedrichsen
Marcie (Marianna Hill) Renate Heilmeyer
Arleen Cade (Barbara Baldavin) Karin Lieneweg
Al (Mort Mills) Friedrich Schütter
Tony (Victor Lundin) Charles Brauer
Danny Boyle (Charles Wagenheim) Günther Jerschke
Kitty (Jody Gilbert) Katharina Brauren
Mallory (Sid McCoy) Benno Hoffmann
Gastwirt (Jon Silo) Gerd Duwner
Faktotum (Morris Buchanan) ?
Besitzer (Harry Harvey) ?


Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 16:31
#33 Mannix: 20. Die Kassette Zitat · antworten

20. Die Kassette
>Another Final Exam<

Erstausstrahlung USA:
SA, 10.02.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1968 DESILU production
Produktionscode: 020
Drehbuch: Chester Krumholz, Teddi Sherman
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
FR, 13.02.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch und Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 44'01'' (gekürzt)

Inhalt:
Eine Kassette von Gangsterboss Gault birgt wertvolle Informationen. Mannix gerät mitten hinein in die Suche nach dem Inhalt, hinter dem auch andere Gangster her sind...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Bennie Farmer            (Larry Storch)             Gernot Duda
Rose (Jan Sheppard) Renate Pichler
Jerome Gault (Harry Landers) Franz-Josef Steffens
Harry (Paul Comi) Horst Stark
Cpt. Wells (Walter Brooke) Rolf Mamero
Samuel (Aram Katcher) Gerd Duwner
Cokie (Don Hanmer) ?
Caterer (Ernest Harada) ?
Gloria (Grace Lee Whitney) ?
Stella (Jewell Lain) ?
Sekretärin (Amy Meagher) ?
Clarice Marshall Aymes (Pamela Dunlap) Renate Danz
Rocker im Park (-nicht zuordbar-) Horst Stark
Gaults Freundin (-nicht zuordbar-) Karin Lieneweg
Gangster (-nicht zuordbar-) Günther Jerschke
Afroamerikaner (-nicht zuordbar-) Klaus Löwitsch
Officer (-nicht zuordbar-) Peter Kirchberger


Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 16:40
#34 Mannix: 21. Wetten, dass es Wunder gibt? Zitat · antworten

21. Wetten, dass es Wunder gibt?
>Eight to Five, It's a Miracle<

Erstausstrahlung USA:
SA, 17.02.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1968 DESILU production
Produktionscode: 021
Drehbuch: Dorothy Herald, Maureen Daly
Regie: Harry Harvey, Jr.

Erstausstrahlung DE:
FR, 24.11.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 54]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Deutsche Dialogregie: Renate Pichler
Episodenlänge: 48'12''

Inhalt:
Mannix wird von kirchlicher Seite aus beauftragt, herauszufinden, ob ein von vielen Menschen beobachtetes Wunder wirklich passiert ist...


Joe Mannix (Mike Connors) Hans Sievers
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Claus Wilcke
Father Mancino           (Larry Perkins)            Andreas von der Meden
Sandy (Brenda Scott) ?
Pucci (William Smithers) Peter Lakenmacher
Rico Pucci, sen. (Jay Novello) Utz Richter
Bischof (Bruce Gordon) Franz-Josef Steffens
Junior (Weston Gavin) ?
Anna Blake (Mariam Goldina) Reinhilt Schneider
Geologe (Harry Harvey, sr.) ?
Italienerin (Lilliam Adams) ?
Norman Kiley (William Bryant) ?
Mann a. d. Wunderstätte (-uncredited-) Joscha Fischer-Antze
Mutter in der Kirche (-uncredited-) Marianne Kehlau


Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 16:51
#35 Mannix: 22. Spätes Geständnis Zitat · antworten

22. Spätes Geständnis
>Delayed Reaction<

Erstausstrahlung USA:
SA, 02.03.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1968 DESILU production
Produktionscode: 022
Drehbuch: Barry Oringer
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
FR, 08.12.1989 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Folge 56]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Renate Pichler
Episodenlänge: 48'21''

Inhalt:
Ein neuer Auftrag für Mannix führt diesen in ein Rehabilitationszentrum. Dort findet er eine Spur zu einem Verbrechen, das vor 20 Jahren begangen wurde...


Joe Mannix (Mike Connors) Hans Sievers
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Claus Wilcke
Danielle Michaels        (Louise Sorel)             ?
Benny (John McLiam) Horst Keitel
Anthony R. Spinelli (Ned Glass) Wolf Rahtjen
Richard (Eddie Ryder) Joachim Richert
Anne (Peggy Rea) ?
Ernie (Richard Bull) Thomas Schüler
Sam Bailey (Joel Fluellen) Wolfgang Jürgen
Herbanoff (Ronald Long) Edgar Hoppe
Warren (Michael Greene) Boris Tessmann
Louie (Craig Littler) ?
Sanitäter (Richard Merrifield) ?
Harry (Walter Koenig) ?
Sgt. Wally (-uncredited-) Henry König


Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 17:04
#36 Mannix: 23. Ein Mord, wie er im Buche steht Zitat · antworten

23. Ein Mord, wie er im Buche steht
>To Kill a Writer<

Erstausstrahlung USA:
SA, 09.03.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1968 DESILU production
Produktionscode: 017
Drehbuch: Ben Gershman, David Braverman
Regie: Charles R. Rondeau

Erstausstrahlung DE:
FR, 02.01.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 44'14'' (gekürzt)

Inhalt:
Der Autor Dwight West ist in Lebensgefahr. Jemand versucht ihn umzubringen, damit ein geplantes Buch nicht erscheint. Julie West schaltet Mannix ein...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Dwight West              (Michael Strong)           Arnold Marquis
Dean Devlin (Paul Petersen) ?
Orlando Quinn (Larry D. Mann) ?
Felipe Montoya (Ted Cassidy) ?
Nikki Jason (Shirley Bonn) Renate Pichler
Julie West (Patti Chandler) Karin Lieneweg
Willie Lang (David Fresco) Gerd Duwner
Hayden (?) Rolf Mamero
Starkey Williams (Artie Lewis) ?
Pete, Hotelmanager (?) Karl-Ulrich Meves
Landlady (Fay Spain) ?
Swanson (K. L. Smith) ?


Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 17:09
#37 Mannix: 24. Auf der Suche nach Linda Zitat · antworten

24. Auf der Suche nach Linda
>The Girl in the Frame<

Erstausstrahlung USA:
SA, 16.03.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1968 DESILU production
Produktionscode: 023
Drehbuch: Wilton Schiller
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
FR, 30.01.1970 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 43'51'' (gekürzt)

Inhalt:
Linda Marley wurde als Modell für einen gefälschten Renoir engagiert. Nun ist sie in Lebensgefahr...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Lou Wickersham (Joseph Campanella) Helmo Kindermann
Linda Marley             (Leslie Parrish)           Karin Lieneweg
Marcos (Paul Mantee) Charles Brauer
Calvin Norris (William Windom) Alf Marholm
Lang (Michael Pataki) Uwe Friedrichsen
Simms (Douglas Henderson) Günther Jerschke
Roskovsky (Oscar Beregi) Benno Hoffmann
Gordon Parker (Martin Braddock) ?
Lt. Collins (Ward Wood) Rolf Mamero
Petey O'Grady (Dabbs Greer) ?
Pat Flaherty (Sivi Aberg) Renate Heilmeyer
Kunstlehrer (Arthur Bernard?) ?
Frau (Arline Anderson) ?


Andreas


Beiträge: 1.265

19.03.2007 17:19
#38 RE: Mannix Zitat · antworten

#16:
Lieutenant (?) Arnold Marquis -> Der Schauspieler war Warren Kemmerling.

#17/#18:
Justin Detweiler (Julian Burton) ? -> Manfred Reddemann
Dr. Bernstein (Sidney Clute) ? -> Gerhard Lippert

#19:
Marcie (Marianna Hills) ? -> sprach auch Fay Spain in #11 (für die Frau bräuchten wir auch einen Alias-Namen...)
Tony (Vic Lundin) ? -> Charles Brauer
Danny (Charlie Wagenheim) Peter Schiff -> Günther Jerschke
Mallory (Sid McCoy) Gerd Duwner??? -> Benno Hoffmann
Mallory war der farbige Detektiv. Gerd Duwner sprach Jon Silo als Gastwirt.

#22:
Benny (John McLiam) ? -> Horst Keitel
Herbanoff (Ronald Long) ? -> Edgar Hoppe

#24:
Marcos (Paul Mantee) ? -> Charles Brauer
Die nicht gerade kleine Rolle von Benno Hoffmann als Roskovsky (Oscar Beregi) fehlt.
Die Rollenzuordnungen von Douglas Henderson und Ward Wood stimmen.

Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 18:14
#39 RE: Mannix Zitat · antworten

Danke!!!
Manchmal sind auch die US-Datenbanken nicht sehr ergiebig, wenn man eine Rolle aus einer bestimmten Episode sucht! Daher war z. B. "Oscar Beregi" auch nirgendwo in der US-Liste zuzuordnen.

Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 21:43
#40 Mannix: 25. Der lautlose Schrei Zitat · antworten

25. Der lautlose Schrei
>The Silent Cry<

Erstausstrahlung USA:
SA, 28.09.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1968 Paramount Production
Produktionscode: 025
Drehbuch: Arthur Weiss
Regie: Don Taylor

Erstausstrahlung DE:
FR, 24.09.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Deutsches Buch und Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 43'33'' (gekürzt)

Inhalt:
Jody beobachtet einen Mann, der am Telefon eine Lösegeldforderung äußert. Da ihr die Polizei nicht helfen kann, schaltet sich Mannix ein...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Peggy Fair (Gail Fisher) Karin Lieneweg
Jody Wellman             (Audree Norton)            -hat keinen Text-
Anton (Laurence Naismith) Klaus W. Krause
Killer (Jason Evers) Horst Stark
Sergeant (Harry Lauter) Franz-Josef Steffens
Lt. Bob T. Hargrave (Ryan MacDonald) Hans Daniel
Cal, Bühnenmeister (Clarence Landry) ?
Wade (Simon Scott) Paul Edwin Roth


Griz


Beiträge: 24.913

19.03.2007 21:47
#41 Mannix: 26. Ein Freund namens Charlie Zitat · antworten

26. Ein Freund namens Charlie
>Comes Up Roses<

Erstausstrahlung USA:
SA, 05.10.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1968 Paramount Production
Produktionscode: 028
Drehbuch: Lee Loeb
Regie: Gerald Mayer

Erstausstrahlung DE:
FR, 19.11.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 25]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Buch und Dialogregie: Lothar Kompatzki
Dt. Episodenlänge: 43'49'' (gekürzt)

Inhalt:
Charlie sucht nach seiner verschwundenen Frau. Er will allerdings bei der Suche seine Polizeikollegen nicht einschalten. Dafür ermittelt Mannix in dem Fall...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Peggy Fair (Gail Fisher) Karin Lieneweg
Charlie                  (Gerald S. O'Loughlin)     Günther Dockerill
Rose Anderson (Sheree North) Renate Heilmeyer
Harvey Templeton (Lee Bergere) Helmo Kindermann
Billie (Barbara Rhoades) Inken Sommer
Carson Puffy (Ronald Long) ?
Nick (Byron Morrow) ?
Lawrence (?) Benno Hoffmann
Big Jason (?) Arnold Marquis
Mrs. Templeton (Arline Anderson) Gisela Trowe
Abholer #3 (?) Franz-Josef Steffens
Mann # 2 (?) Rolf Mamero
Cliff (Nicky Blair) ?
Angestellter (John Gallaudet) ?
Borden (Charles Horvath) ?
Instrukteur (Allen Joseph) ?


Griz


Beiträge: 24.913

20.03.2007 00:30
#42 Mannix: 27. Gefahr für Kelly Green Zitat · antworten

27. Gefahr für Kelly Green
>Pressure Point<

Erstausstrahlung USA:
SA, 12.10.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1968 Paramount Production
Produktionscode: 027
Drehbuch: Warren Duff
Regie: John Moxey

Erstausstrahlung DE:
FR, 16.07.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Buch und Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 43'15'' (gekürzt)

Inhalt:
Joey, ein Freund von Mannix, schleppt sich mit letzter Kraft in dessen Haus. Er ist schwer verwundet. Als Mannix einen Arzt rufen will, dringen unbekannte Männer in sein Haus ein...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Peggy Fair (Gail Fisher) Karin Lieneweg
Richter Green            (Harold J. Stone)          Arnold Marquis
Morgan Farrell (Paul Stewart) Hans Paetsch
Kelly Green (Pamela Dunlap) ?
McClure (Jay Robinson) Wolfram Schaerf
Joey Curtis (Stewart Moss) ?
Lt. Hargrave (Ryan MacDonald) Hans Daniel
Parker (Martin Braddock) ?
Miss Hampstead (Thordis Brandt) Inken Sommer
Benjy (James McEachin) Lothar Grützner
Sanitäter (Richard Niles) ?
Norma (Geraldine Wall) ?


Griz


Beiträge: 24.913

20.03.2007 00:34
#43 Mannix: 28. Start in den Tod Zitat · antworten

28. Start in den Tod
>To the Swiftest, Death<

Erstausstrahlung USA:
SA, 19.10.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1968 Paramount Production
Produktionscode: 024
Drehbuch: John Meredyth Lucas
Regie: Sutton Roley

Erstausstrahlung DE:
FR, 27.08.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Buch und Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 43'54'' (gekürzt)

Inhalt:
Ed Kovak verunglückt bei einem Autorennen, an dem zufällig auch Mannix teilnimmt. Die Witwe Ellen Kovak deutet Mannix gegenüber an, dass es Mord gewesen sein könnte...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Peggy Fair (Gail Fisher) Karin Lieneweg
Ellen Kovak              (Jill Ireland)             Inken Sommer
Mac Wagner (Nicholas Colasanto) Horst Niendorf
Hal Murdock (Peter Haskell) Wolfgang Draeger
Frank Abbott (Hugh Beaumont) Helmo Kindermann
Albie Loos (Joe Mantell) Günther Jerschke
Roger Kittridge (Richard Derr) Arnold Marquis
Barbara West (Emily Banks) Judy Winter
Maureen McGill (Sabrina Scharf) ?
Ed Kovak (Jed Allan) Peter Kirchberger
Ryan (Stuart Nisbet) -welche Szene?-
Hausmeister (William Fawcett) Horst Beck


Andreas


Beiträge: 1.265

20.03.2007 13:34
#44 RE: Mannix Zitat · antworten

#25:
Jody Wellman (Audree Norton) ? -> spricht nicht
Anton (Laurence Naismith) ? -> Klaus W. Krause
Wade (Simon Scott) ? -> Paul Edwin Roth

Zu #26 und #27 habe ich nichts.

#28:
Mac Wagner (Nicholas Colasanto) ? -> Horst Niendorf
Ergänzung: Hausmeister (William Fawcett) Horst Beck

Griz


Beiträge: 24.913

21.03.2007 00:25
#45 Mannix: 29. O'Farells letzter Anruf Zitat · antworten

29. O'Farells letzter Anruf
>End of the Rainbow<

Erstausstrahlung USA:
SA, 26.10.1968 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1968 Paramount Production
Produktionscode: 030
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: Robert L. Friend

Erstausstrahlung DE:
FR, 22.10.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 23]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
atelierbetriebsgesellschaft m. b. h.
Buch und Dialogregie: Lothar Kompatzki
Episodenlänge: 44'18'' (gekürzt)

Inhalt:
Der Ex-Häftling Michael O'Farell wird ermordet. Bei dem Toten findet man die Telefonnummer von Mannix. Doch der kannte O'Farell gar nicht...


Joseph Mannix (Mike Connors) Werner Bruhns
Peggy Fair (Gail Fisher) Karin Lieneweg
Betsy Charnik            (Kathryn Hays)             Inken Sommer
Mrs. O'Farell (Marti Stevens) Marianne Kehlau
Jim Spencer (Jack Ging) Wolfram Schaerf
Jug Haskins (Carlos Romero) Eckart Dux
Sergeant (George Savalas) Franz-Josef Steffens
Gefängnisaufseher (Arthur Peterson) ?
Fred [Mann bei Spencer?] (Robert "Buzz" Harry) Hans Hessling
Mervin [=Polizist?] (Orwin C. Harvey) Lothar Grützner
Stripperin (Diane van Valin) -hat keinen Text-
Max (-uncredited-) ?


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz