Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 152 Antworten
und wurde 4.750 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 11
Dylan



Beiträge: 15.919

22.10.2019 23:32
#61 Hot in Cleveland - 4x02 Im falschen Licht Zitat · antworten

4x02 Im falschen Licht / A Midwinter Night's Sex Comedy


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Heather Locklear 		Chloe Powell			Claudia Lössl
Jay Harrington 			Alec Jones			Matthias Klie
Ed Crasnick 			Gary				Erich Ludwig
George Ketsios 			Professor Oliver		Thomas Wenke
Justin Wade 			Deshawn				?
Morgan Hewitt 			Carmen 				---
Dylan



Beiträge: 15.919

23.10.2019 19:28
#62 Hot in Cleveland - 4x03 Ganz großes Kino Zitat · antworten

4x03 Ganz großes Kino / Method Man


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
===========================================================================================
Jay Harrington 			Alec Jones			Matthias Klie
Alan Dale 			Emmet Lawson			Reinhard Brock
Cassandra Scerbo 		Lindsay 			Gabrielle Pietermann		(als Cassie Scerbo)
Ally Maki 			Brooke				Katharina Schwarzmaier (?)
Francesca Catalano 		Devon 				Sabine Bohlmann


Alan Dale wurde auch in Nachbarn von Reinhard Brock gesprochen .
Dylan



Beiträge: 15.919

23.10.2019 19:40
#63 Hot in Cleveland - 4x04 Reife Früchtchen Zitat · antworten

4x04 Reife Früchtchen / GILFs


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Georgia Engel 			Mamie Sue Johnson		Anita Höfer
Alan Dale 			Emmet Lawson			Reinhard Brock
Pat Harrington Jr. 		Mr. Sherden 			Ulrich Frank			(als Pat Harrington)
Morgan Hewitt 			Carmen				?
Michael Shepperd 		Scott 				Thomas Albus			(als Michael A. Shepperd)
Dylan



Beiträge: 15.919

23.10.2019 19:42
#64 Hot in Cleveland - 4x05 Der Schlüsselhund Zitat · antworten

4x05 Der Schlüsselhund / A Box Full of Puppies


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
========================================================================================
Georgia Engel 			Mamie Sue Johnson		Anita Höfer
Fred Willard 			Dr. Tommy Hill			Michael Schwarzmaier
Lauren Lapkus 			Oscar Chase			Marieke Oeffinger
Eddie Cibrian 			Sean				Pascal Breuer
Kelly Schumann 			Sally				?
Duane R. Shepard Sr. 		Schildkrötenbesitzer 		Dieter Memel    		(als Duane Shepard Sr.)
Jeffrey Doornbos 		Hundebesitzer			Thomas Wenke (?)
Steven Shaw 			Kaninchenbesitzer 		Hans-Rainer Müller


Fred Willard wurde auch in Mein Freund aus der Zukunft und später in Fifty Shades of Black von Michael Schwarzmaier gesprochen
und Lauren Lapkus später in House of Lies [3x01-3x03] von Marieke Oeffinger.
Dylan



Beiträge: 15.919

23.10.2019 19:44
#65 Hot in Cleveland - 4x06 Star Trek-Fieber Zitat · antworten

4x06 Star Trek-Fieber / Cleveland Fantasy Con


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Heather Locklear 		Chloe Powell			Claudia Lössl
Georgia Engel 			Mamie Sue Johnson		Anita Höfer
Jay Harrington 			Alec Jones			Matthias Klie
Alan Dale 			(Stimme) Emmet Lawson		Reinhard Brock
Eddie Cibrian 			Sean				Pascal Breuer
Gary Anthony Sturgis 		Officer Davenport 		Thomas Albus			(2. Stimme)
				(Stimme) Jason			Hans-Rainer Müller
Dylan



Beiträge: 15.919

23.10.2019 20:07
#66 Hot in Cleveland - 4x07 Wer dünn sein will, muss essen Zitat · antworten

4x07 Wer dünn sein will, muss essen / Magic Diet Candy


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Michael McMillian 		Owen Burr			Benedikt Gutjan
Juliet Mills 			Philipa Scroggs			Maddalena Kerrh
Alan Ruck 			Reverend Lare			Claus-Peter Damitz


Alan Ruck wurde auch in Ausnahmesituation von Claus-Peter Damitz gesprochen.
Dylan



Beiträge: 15.919

24.10.2019 18:18
#67 Hot in Cleveland - 4x08 Vor den Kulissen Zitat · antworten

4x08 Vor den Kulissen / Extras


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Georgia Engel 			Mamie Sue Johnson		Anita Höfer
Jay Harrington 			Alec Jones			Matthias Klie
Alan Dale 			Emmet Lawson			Reinhard Brock
Nic Bishop 			Liam Lawson 			Thomas Wenke			(als Nicholas Bishop)
Ed Crasnick 			Gary				Erich Ludwig
				(Stimme) Wilbur Burr		Sabine Bohlmann
Dylan



Beiträge: 15.919

24.10.2019 18:44
#68 Hot in Cleveland - 4x09 Der Fluch der alten Schachtel Zitat · antworten

4x09 Der Fluch der alten Schachtel / The Conversation


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
============================================================================================
Alan Dale 			Emmet Lawson			Reinhard Brock
Heather Dubrow 			Nikki Lawson			Claudia Urbschat-Mingues
Marshall Manesh 		Ye'arj				Gudo Hoegel
Robbie Amell 			Lloyd				Patrick Roche
Michael Weaver 			Brad				Torben Liebrecht (?)		(Stefan Günther)
Ani Sava 			Fado 				Susanne Wirtz (?)


Robbie Amell wurde auch in Runaway [1x02+1x06] von Patrick Roche gesprochen.
Dylan



Beiträge: 15.919

24.10.2019 18:55
#69 Hot in Cleveland - 4x10 Geheimnisse sind für alle da Zitat · antworten

4x10 Geheimnisse sind für alle da / The Anger Games


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Jay Harrington 			Alec Jones			Matthias Klie
Cameron Mathison 		Bill				Philipp Moog
Denice Sealy 			Kathy 				Marieke Oeffinger


Cameron Mathison wurde später auch in Der Traum vom Glück von Philipp Moog gesprochen.
Dylan



Beiträge: 15.919

25.10.2019 19:54
#70 Hot in Cleveland - 4x11 Mord in bester Gesellschaft Zitat · antworten

4x11 Mord in bester Gesellschaft / Fast and Furious


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Georgia Engel 			Mamie Sue Johnson		Anita Höfer
Ed Begley Jr. 			Yogi Ananda			Dieter Memel			(Peter Fricke)
Kevin P. Farley 		Ranger Murphy 			Thomas Albus			(als Kevin Farley)
Carter Oosterhouse 		Carter Oosterhouse		Torben Liebrecht (?)
Jay Harrington 			Alec Jones			---


Kevin P. Farley wurde auch in Frank McKlusky von Thomas Albus gesprochen.
Dylan



Beiträge: 15.919

25.10.2019 19:57
#71 Hot in Cleveland - 4x12 Elkas dunkle Machenschaften Zitat · antworten

4x12 Elkas dunkle Machenschaften / What Now, My Love?


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Jay Harrington 			Alec Jones			Matthias Klie
Alan Dale 			Emmet Lawson			Reinhard Brock
Ed Crasnick 			Gary				Erich Ludwig
Dave Foley 			Bob Moore			Claus Brockmeyer		(2. Rolle)
Dylan



Beiträge: 15.919

27.10.2019 18:45
#72 Hot in Cleveland - 4x13 Sally aus Cincinnati Zitat · antworten

4x13 Sally aus Cincinnati / It's Alive


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Georgia Engel 			Mamie Sue Johnson		Anita Höfer
William Shatner 		Sally Ferullo			Hartmut Neugebauer
Danny Pudi 			Tommy				Patrick Schröder
Brian Baumgartner 		Claude				Thomas Albus
Shirley Jones 			Sophie Ferullo 			Uschi Wolff


William Shatner wurde z.B. auch in Boston Legal und Rookie Blue [3x01] von Hartmut Neugebauer gesprochen
und Danny Pudi z.B. in Community und später in Dr. Ken [1x14] von Patrick Schröder.

Die Folge wurde am 19. Juni 2013 live im US-Fernsehen ausgestrahlt.
Dylan



Beiträge: 15.919

27.10.2019 19:07
#73 Hot in Cleveland - 4x14 Canoga Falls Zitat · antworten

4x14 Canoga Falls / Canoga Falls


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
=====================================================================================
Carol Burnett 			Penny Chase         		Doris Gallart
Jean Smart 			Bess Chase              	?
Tim Conway 			Nick				Reinhard Glemnitz


Carol Burnett wurde z.B. auch in Noises Off und (Traum)Job gesucht von Doris Gallart gesprochen.
Dylan



Beiträge: 15.919

31.10.2019 11:26
#74 Hot in Cleveland - 4x15 Dessert der Ringe Zitat · antworten

4x15 Dessert der Ringe / The Proposal


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
===========================================================================================
Jay Harrington 			Alec Jones			Matthias Klie
Alan Dale 			Emmet Lawson			Reinhard Brock
John Colella 			Rusty				?
Jill Benjamin 			Brenda				?
Sam Daly 			Milo				Sebastian Winkler
D. Elliot Woods 		Agent Miles			Pascal Breuer
Keiko Elizabeth 		Agentin Tanaka			Anke Korte
Alexandra Ruddy 		Zoe				Annina Braunmiller-Jest
Nick Jandl 			S.J. 				Martin Halm (?)
Dylan



Beiträge: 15.919

31.10.2019 11:38
#75 Hot in Cleveland - 4x16 Die Honigfalle Zitat · antworten

4x16 Die Honigfalle / Pony Up


Wendie Malick 			Victoria Chase			Christina Hoeltel
Valerie Bertinelli		Melanie Moretti			Simone Brahmann
Jane Leeves 			Joy Scroggs			Ulrike Johannson
Betty White 			Elka Ostrovsky			Eva-Maria Lahl
======================================================================================
Eddie Cibrian 			Sean				Pascal Breuer
Dave Foley 			Bob Moore			Claus Brockmeyer
Carole Gutierrez 		Dr. Lori Hernandez		Inge Solbrig (?)
Lauren Craft 			Lisa Slopey			?
Wally Kurth 			Leo				Hans-Georg Panczak		(Rolle im O-Ton: Mark)
Julie Wittner 			Moderatorin			Anke Korte
				(Stimme) Mitarbeiterin		Michele Sterr
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz