Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 71 Antworten
und wurde 3.973 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
UFKA8149



Beiträge: 8.778

31.12.2020 19:22
#31 RE: Manifest - Folge 020 [2x04] "Ein gutes Herz kann viel bewirken" Zitat · antworten

Bankleiter: Sven Brieger?
Einsatzleiter: ich meine schon Sura zu hören

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

04.01.2021 02:16
#32 Manifest - Folge 021 [2x05] "Kirche der Gläubigen" Zitat · antworten

21. [2x05] "Kirche der Gläubigen" ("Coordinated Flight")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) ---
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

Tamara (Leah Gibson) Anne Düe
Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba [ungetafelt]
TJ Morrison (Garrett Wareing) Sebastian Fitzner
Adrian (Jared Grimes) Nico Sablik
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein
Courtney (Danielle Burgess) Lisa May-Mitsching
Walter (JD Williams) Asad Schwarz [= J.D. Williams / ungetafelt]
Simon White (Maury Ginsberg) Dirk Bublies

Billy (Carl Lundstedt) Fabian Oscar Wien
Gruppenleiter (Allan Walker) Klaus-Dieter Klebsch
Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Christian Gaul
Olive Stone - jung (Jenna Kurmemaj) OLIVIA HASPER
Isaiah (Olli Haaskivi) Armin Schlagwein
Dr. Elbaz (Mellini Kantayya) GRETA GALISCH DE PALMA
Polizist (Kresh Novakovic) ?
Einsatzleiter (Keith Brown) Klaus-Dieter Klebsch
Kartenlegerin (Johnnie Mae) Judith Steinhäuser
Officer Bilello (Toni Ann DeNoble) Julia Vieregge [= Toni Ann De Noble]

Suzanne Martin (Yasha Jackson) Victoria Sturm [im Rückblick - unaufgeführt]
Logan Strickland (Alex Morf) Simon Derksen [im Rückblick - unaufgeführt]

Telefonstimme Gundi Eberhard

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: René Blees / Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse


Danielle Burgess wurde auch in THE SINNER von Lisa May-Mitsching gesprochen
und J.D. Williams wurde auch in THE GOOD WIFE (1. Stimme) von Asad Schwarz.

Manifest_2x05_Polizist.mp3
Manifest_2x05_Telefonstimme.mp3



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.778

05.01.2021 14:08
#33 RE: Manifest - Folge 021 [2x05] "Kirche der Gläubigen" Zitat · antworten

Manifest_2x05_Telefonstimme.mp3: klingt so klar nach Gundi Eberhard, aber das wäre eig verschwendete Zeit

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

05.01.2021 14:22
#34 RE: Manifest - Folge 021 [2x05] "Kirche der Gläubigen" Zitat · antworten

Ach doch, ist sie. Dann hat sie bestimmt demnächst noch eine richtige Rolle.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

10.01.2021 03:07
#35 Manifest - Folge 022 [2x06] "Tarot" Zitat · antworten

22. [2x06] "Tarot" ("Return Trip")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ---
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Tamara (Leah Gibson) Anne Düe
TJ Morrison (Garrett Wareing) Sebastian Fitzner
Adrian (Jared Grimes) Nico Sablik
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein
Courtney (Danielle Burgess) Lisa May-Mitsching
Finn Nowak (Rafi Silver) Bastian Sierich
Orlena Prager (Marcy Harriell) Katharina Spiering
Billy (Carl Lundstedt) Fabian Oscar Wien

Theo (James Lynch) JAGO BACHER
Lucas (Anthony Ordonez) Leonhard Mahlich
Dr. Rand (Lucia Spina) Katrin Zimmermann
Duncan (Sterling Jonatán Williams) ?
Orlenas Ehemann (Rod Brogan) ?
2. Kartenleserin (Sarah Folkins) Giuliana Jakobeit
Isaiah (Olli Haaskivi) Armin Schlagwein

Erzähler im Rückblick Arthur Wolfgang Mai?
Stimme Jane Holly Greta Galisch

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: Boris Breuer / Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse



Manifest_2x06_Duncan.mp3 - ähnelt Asad Schwarz
Manifest_2x06_OrlenasMann.mp3
Manifest_2x06_JaneHolly.mp3
Manifest_2x06_Wachmann.mp3


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.035

10.01.2021 18:45
#36 RE: Manifest - Folge 022 [2x06] "Tarot" Zitat · antworten

Manifest_2x06_JaneHolly: Greta Galisch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

24.01.2021 02:11
#37 Manifest - Folge 023 [2x07] "Anschlag" Zitat · antworten

23. [2x07] "Anschlag" ("Emergency Exit")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

TJ Morrison (Garrett Wareing) Sebastian Fitzner
Bethany Collins (Mugga) Katrin Zimmermann
Adrian (Jared Grimes) Nico Sablik
Finn Nowak (Rafi Silver) Bastian Sierich
Alex Bates (Sydney Morton) Giuliana Jakobeit
Sylvia Morrison (Kelly Deadmon) Gundi Eberhard
Isaiah (Olli Haaskivi) Armin Schlagwein
Billy (Carl Lundstedt) Fabian Oscar Wien
Conor (Jonathan Marballi) Christian Gaul

Sameer (Kapil Bawa) Hans Bayer [2. Stimme - zuvor in 1x01 Manuel Vaessen]
Officer Diaz (Omar Torres II) Daniel Johannes [= Omar Torres]
Maxine (Erika Chase) Julia Vieregge
Sanitäterin (Dana D'Ascoli) Gundi Eberhard

Courtney (Danielle Burgess) Lisa May-Mitsching [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Sportkommentator Dirk Bublies

Erzählerin im Rückblick Marie Hinze


Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: Boris Breuer / Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse



Manifest_2x07_Sanitaeterin_Durchsage_Polizistin.mp3 - #1 und #3 ("NYPD") auch Gundi Eberhard?, #2 Melanie Pukaß oder Anke Reitzenstein?
Manifest_2x07_Sportkommentator.mp3
Manifest_2x07_WachmannRb.mp3


Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

24.01.2021 11:17
#38 RE: Manifest - Folge 023 [2x07] "Anschlag" Zitat · antworten

Manifest_2x07_Sanitaeterin_Durchsage_Polizistin

"NYPD - Wir brauchen Hilfe": Gundi Eberhard

Durchsage keine der anderen Beiden.

UFKA8149



Beiträge: 8.778

24.01.2021 14:44
#39 RE: Manifest - Folge 023 [2x07] "Anschlag" Zitat · antworten

Sportkommentator: Dirk Bublies

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

19.02.2021 23:53
#40 Manifest - Folge 024 [2x08] "Pfad der Erleuchtung" Zitat · antworten

24. [2x08] "Pfad der Erleuchtung" ("Carry On")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ---
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Tamara (Leah Gibson) Anne Düe
TJ Morrison (Garrett Wareing) Sebastian Fitzner
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein
Alex Bates (Sydney Morton) Giuliana Jakobeit
Simon White (Maury Ginsberg) Dirk Bublies
Billy (Carl Lundstedt) Fabian Oscar Wien
Officer Dibacco (Lou Martini Jr.) Hans Bayer [ungetafelt]

Nachrichtensprecherin (Bonita Hamilton) Judith Steinhäuser

Suzanne Martin (Yasha Jackson) Victoria Sturm [im Rückblick - unaufgeführt]
Isaiah (Olli Haaskivi) Armin Schlagwein [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Gerrit Schmidt-Foß

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: Boris Breuer / Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse


Manifest_2x08_Rezeptionistin.mp3
Manifest_2x08_Feuerwehrmann.mp3


24. [2x08] "Pfad der Erleuchtung" ("Carry On")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ---
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Tamara (Leah Gibson) Anne Düe
TJ Morrison (Garrett Wareing) Sebastian Fitzner
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein
Alex Bates (Sydney Morton) Giuliana Jakobeit
Simon White (Maury Ginsberg) Dirk Bublies
Billy (Carl Lundstedt) Fabian Oscar Wien
Officer Dibacco (Lou Martini Jr.) Hans Bayer [ungetafelt]

Rezeptionistin (Jorja Brown) ?
Dr. Soltani (Sejal Shah) - wo? -
Sanitäterin (Lissa Danshaw) -
Feuerwehrmann (Billy Rick) ?
Nachrichtensprecherin (Bonita Hamilton) Judith Steinhäuser

Suzanne Martin (Yasha Jackson) Victoria Sturm [im Rückblick - unaufgeführt]
Isaiah (Olli Haaskivi) Armin Schlagwein [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Gerrit Schmidt-Foß
Mann {6:02} Hans Bayer

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: Boris Breuer / Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Peggy Hesse


Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.778

20.02.2021 14:45
#41 RE: Manifest - Folge 024 [2x08] "Pfad der Erleuchtung" Zitat · antworten

Mann: wird nach der ersten Stimme gefragt oder der zweiten? Die erste ist sicher Bayer.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

20.02.2021 14:48
#42 RE: Manifest - Folge 024 [2x08] "Pfad der Erleuchtung" Zitat · antworten

Stimmt. Das hatte ich nach der Aufnahme dann auch erkannt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

21.02.2021 18:18
#43 Manifest - Folge 025 [2x09] "Spinnennetz" Zitat · antworten

25. [2x09] "Spinnennetz" ("Airplane Bottles")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

TJ Morrison (Garrett Wareing) Sebastian Fitzner
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein
Alex Bates (Sydney Morton) Giuliana Jakobeit
Simon White (Maury Ginsberg) Dirk Bublies
Officer Dibacco (Lou Martini Jr.) Hans Bayer
Ermittlerin Blanpied (Chastity Dotson) Bianca Krahl
Ermittler Fong (Johnny Wu) Valentin Stilu [= Johnny M. Wu]

Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba [im Rückblick - unaufgeführt]
Conor (Jonathan Marballi) Christian Gaul [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Mareile Moeller

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Martina Hübner / Marius Weigel



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

21.02.2021 18:54
#44 Manifest - Folge 026 [2x10] "Zeichen und Wunder" Zitat · antworten

26. [2x10] "Zeichen und Wunder" ("Course Deviation")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) ---
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

Tamara (Leah Gibson) Anne Düe
Adrian (Jared Grimes) Nico Sablik
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein
Dr. Chmait (Nasser Faris) Tobias Lelle
Simon White (Maury Ginsberg) Dirk Bublies
Bethany Collins (Nicole Beattie) Katrin Zimmermann
Officer Dibacco (Lou Martini Jr.) Hans Bayer
Erika (Susan Pourfar) Ann Vielhaben
Billy (Carl Lundstedt) Fabian Oscar Wien
Dr. Roy Gutierrez (Mark Torres) Gunnar Heln

Ärztin (Joanna Herrington) Gabriele Schramm-Philipp
Krankenschwester Vera (Gabrielle Reid) Bianca Krahl
Lorraine (Ozzie Stewart) Sabine Walkenbach

Ermittler Fong (Johnny Wu) Valentin Stilu [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Tobias Nath
Stimme Flugbegleiterin/Durchsage Gabi Schramm
Obdachloser {35:52} Matthias Klages
Älterer Polizist {35:55} Bodo Wolf

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Martina Hübner / Marius Weigel



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

23.02.2021 22:54
#45 Manifest - Folge 027 [2x11] "Lass ihn gehen!" Zitat · antworten

27. [2x11] "Lass ihn gehen!" ("Unaccompanied Minors")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) ---
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

TJ Morrison (Garrett Wareing) Sebastian Fitzner
Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Priscilla Landon (Maryann Plunkett) Karin David
Gordon Landon (Michael Medeiros) Bodo Wolf
Jace Baylor (James McMenamin) Daniel Fehlow

Kory (DazMann Still) Julien Haggège
Pete Baylor (Devin Harjes) -
Tim - Wachmann (Fernando Betancourt) Gerrit Hamann
Luisa - Wachfrau (Kedren Spencer) Katrin Zimmermann
Gruppenleiter CHARLES (Allan Walker) Klaus-Dieter Klebsch
Ladenbesitzer (Ricky Garcia) CHRISTIAN HOLDT
Oscar (Oliver Paris Gifford) NICOLAS RATHOD
Disponentin (Milly Guzman) Sabine Mazay
Ärztin in Notaufnahme (Bahiyah Hibah) Gabriele Schramm-Philipp

Simon White (Maury Ginsberg) Dirk Bublies [im Rückblick - unaufgeführt]
Dr. Chmait (Nasser Faris) Tobias Lelle [im Rückblick - unaufgeführt]
Adrian (Jared Grimes) Nico Sablik [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin in Rückblick Berenice Weichert
Durchsage {14:35} Matthias Klages

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Martina Hübner / Marius Weigel


Michael Medeiros wurde auch in ELEMENTARY 2x20 und THE BLACKLIST 7x18 von Bodo Wolf gesprochen.


Manifest_2x11_Ladenbesitzer = CHRISTIAN HOLDT.mp3
Manifest_2x11_Oscar = NICOLAS RATHOD.mp3



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz